レビュー: トゥ・ハヴ・アンド・トゥ・ホールド、ハムステッド・シアター、ロンドン ✭✭✭

スティーヴン・ジェームズが、ロンドンのハムステッド・シアターで上演中のリチャード・ビーンによる愉快な新作コメディ『To Have and To Hold』をレビュー

ザ・カンパニー。写真：マーク・ブレナー To Have and To Hold

ハムステッド・シアター（ロンドン）

星3つ

チケットを予約

高齢の両親の介護に関わったことのある人なら、リチャード・ビーンの新作で、ほろ苦いコメディ『To Have and To Hold』に、思わず「あるある」と頷いてしまう場面が多いはずだ。舞台は、ミドルエイジの兄妹ロブとティナが、年老いた両親――母フローと、元警官の91歳の父ジャック――を訪ねるため、イースト・ヨークシャーのウェットワングに帰郷するところから始まる。

マリオン・ベイリー、アラン・アームストロング。写真：マーク・ブレナー

笑いの多くは世代間ギャップから生まれる。新しいテクノロジーへの戸惑いから、地域に根ざしたまま生きる夫婦と、世界を旅してきた都会的な大人の子どもたちとの価値観の違いまで。作品は愛らしく、しばしば実に楽しい。とりわけ結婚して70年近いフローとジャックの掛け合いは魅力的だ。ただ、銀行の明細にある“ちょっとした異変”をめぐる細い筋立てはあるものの、全体としては老い、家族、結婚についての長めのスケッチ（小品）といった趣が強い。

クリストファー・フルフォード、ハーマイオニー・グリフィフォード。写真：マーク・ブレナー

本作の核となっているのは、ジャック役のアラン・アームストロングによる魅力的で目を奪う演技だ。足腰は弱っているのに頭は切れ、辛辣なユーモアが冴える。その存在が、この愉快で胸に沁みるコメディをしっかり支えている。フロー役のマリオン・ベイリーも素晴らしい。独特の癖や、ジャックとのおかしな口げんかが印象的だ。二人を、子どもたち役のクリストファー・フルフォードとハーマイオニー・グリフィフォードが確かな手つきで支え、さらに従妹パメラ役のレイチェル・デイル、家族ぐるみの友人「ルバーブ・エディ」役のエイドリアン・フッドが脇を固める。

クリストファー・フルフォード、アラン・アームストロング。写真：マーク・ブレナー

戯曲は、高齢者のケアや支援のあり方という問題も提起する。とりわけ若い世代がより流動的になり、育った土地から離れて暮らすことが当たり前になりつつある今、その切実さは増している。また、記録されないまま失われがちな記憶や口承の歴史についても、ジャックが警察時代に体験した興味深い話を織り込みながら、私たちに思い出させる。ただし、こうしたテーマの扱いはあくまで軽やかで、親子の“お決まりの会話”の範囲を大きく超えて深掘りされるわけではない。リチャード・ウィルソンとテリー・ジョンソンの演出による『To Have and To Hold』は、よく練られた楽しい作品で、はっとさせる語り口もある。その分、軽いタッチと物語の薄さを補っている。

ロンドンのハムステッド・シアターにて、2023年11月25日まで上演。