レビュー: トゥ・ハヴ・アンド・トゥ・ホールド、ハムステッド・シアター、ロンドン ✭✭✭

スティーブン・ジェームズがロンドンのハムステッドシアターでのリチャード・ビーンの楽しい新作コメディ『To Have and To Hold』をレビュー

劇団。写真：マーク・ブレンナー To Have and To Hold

ハムステッドシアター、ロンドン

三つ星

チケットを予約する

高齢の親の介護に関わったことがある人ならば、リチャード・ビーンのビター・スイートな新作コメディ『To Have and To Hold』に多くの共感を覚えるかもしれません。ミドルエイジの兄妹、ロブとティナが東ヨークシャーのウェットワングにある家に戻り、年老いた両親フローと元警察官の91歳ジャックを訪ねる物語です。

マリオン・ベイリーとアラン・アームストロング。写真：マーク・ブレンナー

多くのコメディは世代間のギャップから生まれ、新しい技術の挑戦から、コミュニティに根付いたカップルとよく旅をする国際的な成長した子供たちとの態度の違いまで多岐にわたります。特に70年近く結婚しているフローとジャックの軽妙なやりとりには魅力がありしばしば愉快です。しかし、銀行の取引明細書に関する些細なプロットラインを除けば、老化、家族、結婚についての拡大されたスケッチのようなものです。

クリストファー・フルフォードとハーマイオニー・ガリフォード。写真：マーク・ブレンナー

アラン・アームストロングによるジャックの味わい深く魅惑的な演技から多大な恩恵を受けています。彼は足元が弱いものの、鋭く辛辣に面白いキャラクターで、この楽しい感動のコメディの中心にいます。フロー役のマリオン・ベイリーも素晴らしい演技を見せ、特異な習慣とジャックとの愉快な口喧嘩を披露します。彼らは、子供役のクリストファー・フルフォードとハーマイオニー・ガリフォード、そして従姉妹パメラ役のレイチェル・デール、家族の友人“ルバーブ・エディ”役のエイドリアン・フッドにしっかりと支えられています。

クリストファー・フルフォードとアラン・アームストロング。写真：マーク・ブレンナー

この劇は、高齢者のケアとサポートを巡る問題を取り上げています。特に、若い世代がより移動しやすく、成長した場所から遠く離れて暮らす可能性が高まっている時代において重要です。また、しばしば失われる記録されていない思い出と口承の歴史を思い起こさせます。ジャックが警察官時代に語った興味深い物語を織り交ぜます。これらのテーマの扱いは軽やかで、親と子の親しい会話以上には深く入りません。リチャード・ウィルソンとテリー・ジョンソンの演出のもと、『To Have and To Hold』は楽しく、しっかりと作られており、印象的なストーリーテリングが光ります。軽やかな雰囲気と物語展開を補っています。

2023年11月25日までロンドンのハムステッドシアターで公演中。