レビュー：ヒーローについての大騒ぎ、シアターN16 ✭✭✭

『Much Ado About Hero（ヒーローの大騒動）』

Theatre N16

2017年10月17日

星3つ

本作のプロデューサーであり、作・出演も担うレクシー・クレアは、まさに侮れない存在であり、英国演劇界にとって歓迎すべき新しい才能の登場だ。バラムのベッドフォード・パブ（ゆとりある会場）のTheatre N16拠点で、女性による新作戯曲の驚くべきフェスティバル「Maiden Speech Festival」を立ち上げ、その原動力となった彼女が、今回は基調となる一本で自ら輝く機会をつかみ取る。題材は、シェイクスピア作品の中でも（どうやら）最も苛立たしい“気弱な被害者”と受け取られてきた人物のひとり――『から騒ぎ』でドン・ジョンの毒のある企みに翻弄されるヒーローだ。何世紀にもわたり積み重なってきた“通説”に応答するかたちで、クレアはこの作品を書き上げた。

幕開けが見事だ。クレアはトレンチコート姿で、サム・スペード――あるいはアルレッティのような趣きの人物として登場。淡々としたユーモアと、エクストラ・ドライのマティーニのように切れ味鋭い一行ジョークを織り交ぜた15分のモノローグで、何百年分ものステレオタイプを鮮やかに粉砕し、シェイクスピアの女性キャラクターの中でも知名度も評価も低い部類に入るヒーロー像を、生き生きと作り替えてみせる。このパートだけでもチケット代の価値がある。知性とユーモア、そして舞台的センスの波に乗り、観客は――きっと――実に素晴らしいキャリアの始まりに立ち会っているのだと胸が高鳴る。これほどの想像力と、見慣れたものをまったく新しい目で見せる力を併せ持つパフォーマーに出会えるのは稀だ。

しかし、この衝撃的な序曲のあと、クレアはほんの少し自信を失ったかのように、花柄のロングドレスにギャザー入りのモスリン袖という“従来型”の女性らしいヒーロー像へと戻ってしまう。ここでそのイメージを反転させるのかと期待するのだが、そうはならない。彼女は比較的予想どおりにあらすじを語り、主要な台詞をなぞっていく。GCSEの復習用としては役立つかもしれないが、これは少々肩透かしであり、クレア本人もそのことに気づいているのではないかと思う。のちにこうした素材は整理し、代わりに彼女自身の卓越した知性と、「何が舞台で機能するのか」という感覚により集中していく――そうなっても不思議はない。そもそも彼女は“一人版”Reduced Shakespeare Companyをやろうとしているのではない。私たちに伝えるべきことは、それ以上にある。もっと、ずっと。

クレアの歩みに寄り添うように、エイミー・ル・ロシニョール（キーボードも担当）が、クレア自作の歌詞に音楽をつける。魅力的なナンバーだが、現時点では作品の核となる部分ほどには練り上げられていない印象もある。バラムでこの初期バージョンを観客と共有した経験が、作・演の二人にさらなるブラッシュアップへの意欲をもたらすことを期待したい。フェスティバル・サーキットで有力候補へと成長していく姿は想像に難くなく、それ以上に力強く彼女たちのキャリアを押し上げる可能性すらある。印象深いデビューで、そこに立ち会えたことを私はとても幸運に思う。クレア氏と仲間たちの比類ない才能から生まれる次の作品を――大いなる興味をもって――注視したい。

THEATRE N16の詳細はこちら