レビュー：ヘッダ・ガブラー、ナショナル・シアター ✭✭✭✭

『ヘッダ・ガブラー』のルース・ウィルソンとレイフ・スポール。 『ヘッダ・ガブラー』

ナショナル・シアター

2016年12月13日

星4つ

チケットを予約

ウィリー・ラッセルの『教育リタ』のリタなら、たとえ教養を身につけた後でも、『ヘッダ・ガブラー』のヘッダを「ほんっとにイヤな女」と一言で片づけるかもしれない。ヘッダはとにかく好感の持てない人物で、つかみどころがなく、感情面では変幻自在。退屈に浸ることにも、他人の人生を操ることを楽しむことにも、どこか快感を覚えている。『橋からの眺め』の見事な演出でも知られるイヴォ・ヴァン・ホーヴェは、今回も古典テキストに法医学的とも言える鋭い光を当て、パトリック・マーバーによるそぎ落とされた台詞を通して、これまで見過ごされがちだった人物像や戯曲の側面をあぶり出してみせる。

『ヘッダ・ガブラー』のシネイド・マシューズとチュクウディ・イウージ

舞台美術は、清潔で、純粋で、冷たく、感情のない――ヘッダが自らのために仕掛けた罠そのものだ。彼女が「夢のマイホーム」で、ここに住むしかない（のちに冗談だったと判明する）と言い張っていた家は、いまや彼女の霊廟となり、必死に花を舞台に投げ散らかすその姿は、まるで自分の墓に花をまいているかのよう。舞台上に出口はなく、俳優たちは客席を通って出入りする。例外はヘッダで、開演前からずっと舞台に居続け、観客が入場する時点ですでにピアノで音を拾っている。もう一人の絶え間ない伴はベルテ――メイドであり、監視役であり、時に共謀者でもある存在だ。ルース・ウィルソンは、二面性に満ちたヘッダを驚くほどの精度で演じる。衣装は透ける白いネグリジェで、裸のようで裸ではない。誰もが彼女の身体や美しさに権利を主張してくる。ヘッダ自身も、自分が退屈と結婚したことを痛いほど理解している――その退屈が夫テスマンとして具現化されているのだ。彼女は「身を固めるため」に結婚したと分かっていて、与えてくれる手にも、与えてくれない手にも噛みつく。「アカデミック」という言葉を、ある俳優が「批評家」という言葉に向けるのと同じ毒で吐き捨てる。それでもウィルソンは、この利己性を悲劇として成立させ、ヘッダが別の人生へ跳び込む勇気を持てないこと、その代わりに“破壊する力”に避難所を求めることを納得させる――しかも、その破壊すら思いどおりにはいかないのだ。

『ヘッダ・ガブラー』のシネイド・マシューズとルース・ウィルソン

ヘッダは、彼女自身にしか理解できない規則のもとで生きており、彼女の周囲の男たちはその掟に応えられない。テスマン役のカイル・ソラーは、彼を好感の持てる人物として立ち上げる。彼の唯一の「罪」は野心で、研究対象は驚くほどニッチだが、妻を愛する善良な男であり、ヘッダよりもずっと明快な倫理観を提示する。レーヴボリ役のチュクウディ・イウージは、力強いエネルギーを舞台にもたらす。禁酒して成功した作家として、そして策士ヘッダに酒を与えられ、再び酒に呑まれて壊れていく男として。ヘッダが彼に課した“ディオニュソス”の役割を生ききれないレーヴボリ――彼が耽溺する過剰さに、彼女は身を引いてしまうのだ。エルヴステッド夫人役のシネイド・マシューズも素晴らしい。ヘッダの嫉妬の的であり、ヘッダが決してテスマンに対してなれないような、レーヴボリのミューズ。ヘッダが決して選ばないリスクのある人生を生きている。報道では、レイフ・スポールがルース・ウィルソンと共演する名誉をしきりに語っていたが、実際のところ、この夜をさらったのは彼のブラック判事としての“発見”級の演技だ。ブラックがセクシーに見えることは滅多にないが、ここではヘッダへの性的関心が生々しく、二人が同じ場に立つと緊張感は張りつめ、ナイフで切れそうなほど。さらに終盤、ヴァン・ホーヴェが再び赤い液体を効果的に用いることで、ブラックが虐待的で権力を握る男であることが鮮明になる。

『ヘッダ・ガブラー』のケイト・デュシェーン、カイル・ソラー、ルース・ウィルソン、レイフ・スポール、シネイド・マシューズ

本作は感情に訴えるというより知的なプロダクションで、ときに氷河のような冷たさが裏目に出て、必要以上にクールすぎる瞬間がある。とりわけそれが顕著なのは終盤で、ついにヘッダが心の壁を引き裂き、絶望の叫びをあげる場面だ。しかし周囲の人物たちは、さらに無関心で遠い存在に見えてしまう。作品コンセプトとしては成立しているものの、その分、観客との距離が生まれ、終始こちらは感情的に一歩引いた位置に置かれる。それでも『橋からの眺め』の眩暈がするような高みに届かない（そもそも、あれに届くものは滅多にない）のは確かだが、ヴァン・ホーヴェの『ヘッダ・ガブラー』は最後まで興味を失わせない。記憶に残る舞台の絵を作り、アンサンブルによる力強く献身的な演技が詰まっている。

2017年3月21日まで

ナショナル・シアター公演『ヘッダ・ガブラー』の予約はこちら