レビュー: ガブリエル・バーンの『ウォーキング・ウィズ・ゴースト』、アポロ・シアター ✭✭✭✭

マーク・ラドモンが、ロンドンのアポロ・シアターで上演中のガブリエル・バーン作・出演『Walking with Ghosts』をレビュー

『Walking With Ghosts』のガブリエル・バーン。写真：ロス・カヴァナー ガブリエル・バーン『Walking with Ghosts』

アポロ・シアター（ロンドン）

星4つ

チケットを予約

映画と舞台の俳優として世界を巡ってきたガブリエル・バーンだが、自身のショー『Walking with Ghosts』では、ルーツであるダブリンへと観客を連れ戻し、率直で心をつかむ語りを披露する。2020年に刊行された同名回想録をもとに、1950〜60年代の労働者階級の家族と地域社会を生き生きと呼び起こす。学校に通い始めた頃の記憶から、サディスティックな教師に受けた苦しみ、初聖体拝領や家庭での暮らし、そしてキャリアを切り開こうとする初期の奮闘までが丁寧につづられる。

演出はロニー・プライス。バーンの語り口は抑制がきいた会話調で、司祭による虐待など、幼少期のより恐ろしい出来事を語り直す場面にいっそうの力を与えている。一方で、より幸せで、時に爆笑を誘うエピソードを語るときの輝きも見逃せない。ときおり客席を沸かせるのは、本当にひどい（だからこそ笑える）ジョークの数々だ。

『Walking With Ghosts』のガブリエル・バーン。写真：ロス・カヴァナー

基本的には、労働者階級のダブリンでの“普通の”子ども時代を描いた個人的な回想録だが、俳優としてのバーンに興味がある人にも十分に応える内容になっている。祖母と初めて映画館へ行ったときの高揚感を追体験させ、のちの進路選択へとつながる映画への愛がどう芽生えたかを伝える。また、アマチュア劇の喜びを捉え、そこで目的意識と居場所を見いだした“世界の開け方”も鮮やかだ。長寿アイルランド・ソープ『The Riordans』でのレギュラー出演など、プロ俳優への初期の一歩も、愉快な小話として楽しめる。

バーンは舞台・映像の名だたる面々と共演してきたが、“舞台裏”的な逸話は意外と少なく、あくまで彼のより個人的な物語の一部として挿入される程度だ。1980年代のTVシリーズ『Wagner』で共演したウェールズの俳優リチャード・バートンが登場するものの、話はそこからアイルランドの飲酒文化、そしてバーン自身のアルコール依存、さらには名声についての胸に迫る考察へと滑らかに移っていく。

バーンの文章には、叙情性の強い独特のアイルランド的文体があり、“幽霊”を呼び起こす筆致はジェイムズ・ジョイスを想起させる。シネイド・ディスキンによるサウンドデザインは、ダブリンの通りやバーの空気を感じさせる喚起力のある音風景で観客を包み込む。ほとんど何もない舞台に一人立つバーンは、デザイナーのシネイド・マッケンナによる三連の額縁で文字どおりフレーミングされ、曇った鏡面の背景には淡く姿が映る。約2時間（休憩あり）にわたり、バーンは名人芸でありながら繊細な語り手として、ユーモアと哀感、喜びと悲しみを織り交ぜ、幼少期の光と影をたどる魅惑的な旅へと導いていく。

ガブリエル・バーン『Walking with Ghosts』は、ロンドンのアポロ・シアターにて2022年9月17日まで上演。