مراجعة: عرض غابرييل بيرن "السير مع الأشباح" في مسرح أبولو ✭✭✭✭

مارك لودمون يراجع عرض «Walking with Ghosts» من كتابة وأداء غابرييل بيرن في مسرح أبولو بلندن

غابرييل بيرن في «Walking With Ghosts». الصورة: روز كافاناه «Walking with Ghosts» لغابرييل بيرن

مسرح أبولو، لندن

أربع نجوم

احجز التذاكر

جال غابرييل بيرن العالم ممثلاً في السينما وعلى خشبة المسرح، لكنّه في عرضه الخاص «Walking with Ghosts» يعيدنا إلى جذوره في دبلن عبر سردٍ صريح وآسر. يستند العرض إلى مذكّراته التي تحمل الاسم نفسه والصادرة عام 2020، حيث يستحضر بيرن عائلته وبيئته من الطبقة العاملة في خمسينيات وستينيات القرن الماضي؛ من أيامه الأولى في المدرسة وما قاساه على يد معلّم سادي، مروراً بالمناولة الأولى والحياة العائلية، وصولاً إلى محاولاته المبكرة لشقّ طريق مهني.

بإخراج لوني برايس، يأتي إلقاء بيرن متحفظاً وقريباً من أسلوب الحديث اليومي، ما يمنح قوة إضافية لاستعادته بعض أكثر أحداث طفولته فزعاً، بما في ذلك تعرّضه للإساءة على يد كاهن. لكنه يلمع أيضاً عندما يروي مواقف أسعد وأحياناً شديدة الطرافة، وفي بعض اللحظات يلهب القاعة ضحكاً وهو يشارك نكاتاً سيئة حقاً.

غابرييل بيرن في «Walking With Ghosts». الصورة: روز كافاناه

في معظمها، هي مذكّرات شخصية عن طفولة دبلنية عادية من الطبقة العاملة، لكنها تقدّم الكثير أيضاً لمن يهتم بمسيرته التمثيلية. يستعيد بيرن حماسة زياراته الأولى للسينما برفقة جدّته، والتي غرست فيه حباً للفيلم انعكس لاحقاً على خياراته المهنية. كما يلتقط بهجة المسرح الهاوي الذي فتح له عالماً وجد فيه معنىً وانتماءً. وخطواته الأولى نحو الاحتراف، بما فيها دور متكرر في المسلسل الإيرلندي الطويل «The Riordans»، تثمر أيضاً حكايات ممتعة.

وعلى الرغم من أن بيرن عمل مع كثير من الأسماء الكبيرة في المسرح والسينما، فإن حكايات «وراء الكواليس» المسرحية قليلة نسبياً، وغالباً ما تُدرَج بقدر ما تخدم حكايته الشخصية. يظهر الممثل الويلزي ريتشارد بيرتون عندما عمل الاثنان معاً في مسلسل «Wagner» التلفزيوني في ثمانينيات القرن الماضي، لكن ذلك يقود إلى تأمل بيرن المؤثر في ثقافة الشرب الإيرلندية وإدمانه هو نفسه على الكحول، إلى جانب أفكاره حول الشهرة.

تتميّز كتابة بيرن بنَفَسٍ شعري إيرلندي خاص، واستحضاره «للأشباح» يدعو إلى مقارنات مع جيمس جويس. يغمرك تصميم الصوت لسينيد ديسكين في مشهدٍ سمعي موحٍ ينقلنا إلى شوارع دبلن وحاناتها. وحيداً على خشبة تكاد تكون عارية، يُؤطَّر بيرن حرفياً داخل ثلاثة إطارات صور من تصميم سينيد مكينا، مع انعكاسٍ خافت على خلفية مرآوية ضبابية. وعلى مدى ما يقارب ساعتين (بالإضافة إلى الاستراحة)، يثبت بيرن أنه راوٍ بارع لكن بالغ الرهافة، يمزج بين الفكاهة والمرارة، والفرح والحزن، في رحلة آسرة عبر صعود وهبوط سنواته المبكرة.

يستمر عرض «Walking with Ghosts» لغابرييل بيرن على خشبة مسرح أبولو في لندن حتى 17 سبتمبر 2022.