レビュー: ダムド・ユナイテッド、ウェスト・ヨークシャー・プレイハウス ✭✭✭✭

ジョナサン・ホールが、ウェスト・ヨークシャー・プレイハウスで上演中の『ザ・ダムド・ユナイテッド』をレビュー。

ルーク・ディクソンが『ザ・ダムド・ユナイテッド』でブライアン・クラフを演じる。写真: Malcij Photography 『ザ・ダムド・ユナイテッド』

ウェスト・ヨークシャー・プレイハウス（ツアー）

四つ星

チケット購入

『ザ・ダムド・ユナイテッド』は多くの人が聞いたことがあるが、詳細を知る人は少ない出来事を語る素晴らしい演劇作品です。それは、1970年代の強豪チーム、リーズ・ユナイテッドの監督としてのブライアン・クラフの波乱の44日間を取り上げます。サッカーファンでない方もそのテーマに尻込みする必要はありません。デビッド・ピースの小説をアンダーズ・ラストガーデンが巧みに脚色し、現在のオーストラリアのボール操作スキャンダルを踏まえて、サッカーのようなゲームにおけるフェアプレーの概念がどれほど現実的なのか、原則と現実の広い問題、そして（劇の二重時間構造によって可能にされる）キャラクターの同じ要素がある状況では成功をもたらし（ダービーのクラフ）、別の状況で壊滅的な失敗を招く（リーズのクラフ）、といった多くの要素を取り込みます。終演後にバーで語り合い、深夜にあれこれ考えさせられる演劇作品です。

デビッド・チェイファー（ピーター・テイラー）とルーク・ディクソン（ブライアン・クラフ）の『ザ・ダムド・ユナイテッド』。写真: Malcij Photography。

この脚本の多くの強みの一つは、話を語るのに必要な詳細- 取引、試合、タックル、ファウル、更衣室での激励や対立など非サッカーファンにとって失われがちな細部が、クラフと彼が打ちのめされる/打ちのめされる相棒ピーター・テイラーの間の一連のスパーリング会話/対立として提示されることにより、ナラティブが彼らの関係の興味深く魅力的な感情的ダイナミクスによって常に推進されていることです。

ルーク・ディクソンが『ザ・ダムド・ユナイテッド』でブライアン・クラフを演じる。写真: Malcij Photography

ロッド・ディクソンの演出はこのエネルギッシュな物語の語りに適しており、シンプルな舞台設定により多くのシーンと時間の飛躍がスムーズに進行し、後壁に映写される静かな選手たち、凍りついた表情は、ある時点で振り下ろされた斧の衝撃を示します。

戯曲はクラフ役のルーク・ディクソンとピーター・テイラー役のデビッド・チェイファーによって推進されています。前者がクラフの話し方の抑揚を不気味に呼び起こし、外見上似ていないにもかかわらずその自信に満ちた姿勢を、スケッチに陥ることなく表現します。また、三人目のキャストメンバーであり、多様な補助キャラクターを演じたジェイミー・スメルトにも触れなければなりません。私はプログラムを確認し、これらがすべて同じ役者によって演じられていることを確信しました。

デビッド・チェイファー（ピーター・テイラー）とルーク・ディクソン（ブライアン・クラフ）の『ザ・ダムド・ユナイテッド』。写真: Malcij Photography

ウェスト・ヨークシャー・プレイハウスでのこの非常に成功したショーの最も優れた要素の一つは、『ザ・ダムド・ユナイテッド』が地元の物語であるという事実で、通常は演劇を観ない地元の人々の参加と反応を引き起こします。ある時、ユナイテッドの悪名高い汚いトリックの描写が前列の男の怒りを誘い、どうやらローカルな労働者クラブでの上演では観客のリアクションとコメントが非常に重要な要素となるようです。しかし彼らの楽しみは疑う余地がなく、彼らの参加はこのショーに強力な追加のダイナミクスを与えています。

全体としてこの夜を一言で表すならば、後ろに座っていた人が言った「クオリティ」となります。

4月7日まで後、それからツアー。

『ザ・ダムド・ユナイテッド』が近くの会場で開催中。今すぐ予約を。

他の素晴らしい巡回公演のために私たちのツアーページをご覧ください。