مراجعة: المتحدة الملعونة، ويست يوركشاير بلايهاوس ✭✭✭✭

جوناثان هول يُراجع عرض "The Damned United" الذي يُعرض الآن في مسرح ويست يوركشاير.

لوك ديكسون في دور براين كلوف في "The Damned United". صورة: تصوير مالسيج The Damned United

مسرح ويست يوركشاير (الجولة)

أربع نجوم

احجز تذاكرك

"The Damned United" يعد عملاً مسرحيًا رائعًا، يروي حدثًا يعرفه الكثيرون، ولكن القليل منهم يعرفون تفاصيله: الأيام الـ 44 المضطربة التي قضاها براين كلوف كمدير لفريق ليدز يونايتد العظيم في السبعينيات. ومع ذلك، يجب ألا يتأثر غير عشاق كرة القدم بموضوع المسرحية؛ ففي التكيف الخبير لأندرس لوستجاردن لرواية ديفيد بيس، يوجد الكثير من الأمور التي تشد الانتباه، مثل مفهوم مدى واقعية اللعب النظيف في لعبة مثل كرة القدم (بالنظر إلى فضيحة كرة اللاصق الأسترالية الحالية)، والسؤال الأوسع عن المبادئ مقابل الواقع وفوق كل شيء (بفضل هيكل الزمن المزدوج للمسرحية) مفهوم كيف يمكن لنفس عناصر الشخصية أن تسبب النجاح في مكان ما (كلوف في ديربي) ولكن تؤدي إلى فشل مدمر في مكان آخر (كلوف في ليدز). إنه عرض مسرحي يجعلك تتحدث عنه في البار لاحقًا وتستيقظ في الساعات الصغرى تتأمل فيه.

ديفيد شيفر (بيتر تيلور) ولوك ديكسون (براين كلوف) في "The Damned United". صورة: تصوير مالسيج.

واحدة من العديد من نقاط قوة الكتابة هي الطريقة التي يُقدم بها التفاصيل الدقيقة الضرورية لسرد القصة - مثل الصفقات، المباريات، المواجهات، الأخطاء، مناقشات الحماسة في غرفة الملابس والمواجهات، التي يمكن أن تفقد بسهولة غير عشاق كرة القدم، على شكل سلسلة من المحادثات المواجهة/ المراقبة بين كلوف وشريكه المعتمد عليه بيتي تيلور، مما يعني أن الرواية دائمًا مدفوعة بالديناميكية العاطفية المثيرة والجذابة التي كانت هي علاقتهما.

لوك ديكسون في دور براين كلوف في "The Damned United". صورة: تصوير مالسيج

الإخراج من رود ديكسون يناسب هذا النمط الحيوي من سرد القصص؛ مسرح خال يمكن من الانتقال السلس للمشاهد والانتقالات الزمنية، الصور المعروضة على الجدار الخلفي تظهر لاعبين صامتين، وجوه متجمدة، وفي لحظة تشهد التأثيرات المدمرة لفأس مُتحركة.

يُحرك العرض لوك ديكسون في دور كلوف وديفيد شيفر في دور بيتر تيلور؛ الأول يخلق بشكل غير عادي أصوات نمط حديث كلوف ومع أن هناك فروقًا جسدية، فإنه يُجسد إحساسًا بثقته بطريقة لا تنزلق أبدًا إلى كاريكاتير. كما يجب ذكر العضو الثالث في طاقم التمثيل جيمي سميلت الذي يلعب سلسلة من الشخصيات الداعمة بطريقة متنوعة لدرجة أنني كنت أراجع البرنامج لأتأكد من أن جميعهم تم تأديتهم من قبل نفس الممثل.

ديفيد شيفر (بيتر تيلور) ولوك ديكسون (براين كلوف) في "The Damned United". صورة: تصوير مالسيج

ربما واحدة من أفضل عناصر هذا العرض الناجح للغاية في مسرح ويست يوركشاير هي حقيقة أن "The Damned United" هي قصة محلية، مما يثير حضورًا محليًا واستجابة من أشخاص ليسوا بالضرورة عشاق المسرح. في لحظة معينة، أثارت تصوير حيل يونايتد القذرة شهقة غاضبة من رجل أمامي؛ وعند عرض العرض في أندية الرجال العاملين المحليين، يكون رد الجمهور وتعليقاته جزءًا من المساء. لكن استمتاعهم لا شك فيه، وإشراكهم يضيف ديناميكية قوية إضافية لهذا العرض.

بشكل عام، يمكن تلخيص المساء بكلمة واحدة قالها شخص يجلس خلفي: "جودة".

حتى 7 أبريل ثم جولة.

احجز الآن لعرض "The Damned United" في مكان قريب منك

قم بزيارة صفحة الجولات لدينا لعروض جولات رائعة أخرى