レビュー: チキチキバンバン、ウェストヨークシャー・プレイハウス ✭✭✭✭✭

ハリー・グラスビーがジェレミー役、ルーシー・シャーマンがジェマイマ役、ジョン・ロビンズがカラクタカス・ポッツ役を演じています。写真：アラステア・ミューア チティ・チティ・バン・バン

ウェスト・ヨークシャー・プレイハウス

10/12/15

5つ星

チケットを購入全国の劇場がフルパントマイムモードに入っているこの時期に、ウェスト・ヨークシャー・プレイハウスは冒険に出て、クリスマスの作品としてチティ・チティ・バン・バンをプログラムに組み込みました。そして今夜の観客の反応から判断するに、その賭けは見事に成功したようです。観客は立ち上がってチティに歓声を送り、まるで命がかかっているかのように熱狂的に拍手しました。チティ・チティ・バン・バンが舞台の上に立つまでには30年がかかりました。1968年に映画として制作されたこの作品は、信じられないような作り手の組み合わせで、時を経ても魅力を失わない全く抵抗できない一挙作品を作り上げました。そしてクリスマス時期のテレビ番組編成のおかげで、世代を超えた定番となりました。興味深いのは、オリジナル映画の脚本がロアルド・ダールによって共同執筆されていたことで、彼の多くの書籍と同様に、チティもまた子供や大人を惹きつける魅力的な暗い側面を持っていることは間違いありません。

写真：アラステア・ミューア

今回の舞台版（UKでは2度目の主要制作）のチティで、ウェスト・ヨークシャー・プレイハウスはプロデューサーのミュージック・アンド・リリックスと提携して、2016年中に英国全土の劇場を巡るこの音楽的傑作を舞台に載せます。

このチティの制作は、ジェームズ・ブライニング監督の巧みな手によって組み立てられました。唯一の変更点は、2002年の舞台版にはなくて、再び投入された感動的なバラードラヴリー・ロンリーマンの復帰と、子供捕りのナンバーキディ・ウィディ・ウィンキーズの削除です。それは少しだけ気味悪すぎたかもしれません。パラディウム版は伝説的な場所を満たすために企画された信じられないほど大規模で壮観な制作でしたが、ここではブライニング監督が心に訴える親密さと多くのハートを持った等しく壮観な制作を指揮しました。

ドン・ギャラガーとタムシン・キャロルがバルガー夫妻役を演じています。写真：アラステア・ミューア

サイモン・ヒグレットによってデザインされたセットは、サイモン・ウェインライトによる見事なビデオ投影と統合されています。この2人のデザイナーは、現在のチティの世界だけでなく、グランプリの歴史として伝説的なチティの過去をも見せることに成功しました。チティのビジュアルは、制作から全く遅れをとることはなく、むしろ観客の想像力をかきたて、より多くの可能性に心を開かせます。

スティーブン・ミアは再び縫い目なく動くミュージカルを届けています。大規模な制作番号がステージから手間なく爆発します。ミー・オル・バンブー, トゥート・スウィーツとザ・ボンビー・サンバ（オリジナル舞台版のために書かれた）は、楽しく感染性のあるナンバーで、観客をまるで子供のように手を叩いて狂わせました。カラクタカス・ポッツを演じるジョン・ロビンズは名演技です。ショーを通して成長し、目の輝きと心のぬくもりをもって展開される演技で観客をつかみます。ハスバイ・マウンテンは、第一幕中途で私とゲストを完全部屋の置物にしました、なかなか容易ではありません。ロビンズはショコラトリーで自由に遊ぶ大きな子供のようで、自身の楽しみを放出し、それによって観客との絆が史上最大と達しました。

エイミー・グリフィスがトゥルーリー・スクラムプシャス役を演じています。写真：アラステア・ミューアロビンズと共にステージに立つのは、エイミー・グリフィスが演じる、本当に素晴らしいトゥルーリー・スクラムプシャスです。このトゥルーリーは少しサリー・アン・ハウズというより、キーラ・ナイトリー風に独立して素晴らしく演じられています。大きな制作番号でのグリフィスは素晴らしいのですが、彼女の本領発揮はラヴリー・ロンリーマンやドール・オン・ア・ミュージック・ボックスで、ショーの中でも最も美しいバラードで特に際立ちます。

どんなチティも悪役なしでは完璧ではありません。そしてこのチティには最高の悪役が揃っています。バロン・ボンバーストを演じるドン・ギャラガーとバロネス・ボンバーストを演じるタムシン・キャロル。この二人は、古いバーレスクのペアのようで、あらゆる動き、リリック、ジョークが見事に笑いへとつながっています。このペアのどうしようもなくわがままで、派手に振る舞う姿に観客はすっかり魅了されています。

サム・ハリソン（ボリス）とスコット・ペイジ（ゴラン）がヴァルガリアのだめなスパイ役を演じ、彼らは最高のお笑い一発芸を持ち、ステージアダプテーション用に書かれた素晴らしいナンバーアクト・イングリッシュを持ち、時にはバロンとバロネスのヴァルガーさを超える勢いです。ビジネスで最も役立たずで愛らしいスパイのようです。

グランパ・ポッツを演じるアンディ・ホックリーは、時折インドへ逃避するようなある男の素晴らしく酔わせてくれます（奇妙で愛すべき小屋のような）。オリジナル映画のライオネル・ジェフェリーズのように、ホックリーのグランパ・ポッツもまた、期待通りの魅力的で素晴らしい存在です。ヴァルガリアの科学者との賛歌ザ・ローゼズ・オブ・サクセスは実に見事です。

スティーブン・マシューズが子供捕り役を演じている。写真：アラステア・ミューア

当然チティ・チティ・バン・バンは、長年にわたる子供にとっての究極の恐怖、しかも見た目恐ろしくも華やかな点で子供捕りを創造しました。その曲がりくねった鼻、バレエ的な跳躍、そしてその幽霊のような目は、このキャラクターをこの作品の本当のステージ上の楽しみの一つにしています。ウェインライトのプロジェクションの支援を受け、スティーブン・マシューズがステージににじみ出て、立ちつくしてこちらを狙うという真に不気味な演技を行います。周りの子供たちは本当に恐れている様子で、まさにそれでいいのです。

このチティの制作は本当にチームの努力が結集しています。エウェン・カミングスが演じるトイメーカー、そして元気あふれる子供たちのコーラスが、第2幕の曲チームワークを通じてこのミュージカルをゴールラインまで駆り立てます。また、アンサンブルのキャストからの数々も、特に地味に光ります。特にエワン・ギリーズ、アビゲイル・クリマー、ペリー・オディアの出演が目立ちました。

アンディ・ホックリーがグランパ・ポッツとヴァルガリアの科学者を演じています。写真：アラステア・ミューアしかし、この制作のスターは疑いようもなくロバート・B・シャーマンとリチャード・M・シャーマンのスコアです。世界には彼らの素晴らしい作曲をディズニーの多くの映画、たとえばメリー・ポピンズやベッドノブとほうき などで聞いたことがないという人はほとんどいないでしょう。この二人の素晴らしい才能は27以上の映画と2ダースのテレビ作品で150以上の曲を書き上げました。それは巨大な音楽的遺産で、チティ・チティ・バン・バンはその中でも最も美しいメロディを持っています。オープニング・ナイトの観客の中で、ショーのタイトルソングと共に歌っていなかった人はほとんどおらず、他の作曲家が羨むほどの笑顔を見せていました。近くの劇場でチティが公演する際はぜひ出かけて席を確保してください。子供たちを連れて行くか、自分自身を連れて行って、ステージから溢れるように伝わってくる大きな喜びに浸ってください。チティ・チティ・バン・バンは若者や高齢者をもっと長く楽しませてくれるでしょうし、舞台作品がこれ以上望むことはないでしょう。チティ・チティ・バン・バンは相変わらず幻想的です。お見逃しなく！チティ・チティ・バン・バンは現在ウェスト・ヨークシャー・プレイハウスでの公演中で、全国ツアーに先立っています。