مراجعة: تشيتي تشيتي بانغ بانغ، مسرح ويست يوركشاير ✭✭✭✭✭

هاري جراسبي في دور جيريمي، لوسي شيرمان في دور جيميما وجون روبينز في دور كاراكاتاكوس بوتس. الصورة: ألاستير موير تشيتى تشيتى بانج بانج

مسرح وست يوركشاير بلايهاوس

10/12/15

5 نجوم

شراء التذاكر في وقت تكون فيه المسارح في جميع أنحاء البلاد بأجواء البانتوستايم، أخذ مسرح وست يوركشاير بلايهاوس مقامرة وقام ببرمجة تشيتى تشيتى بانج بانج كعرضها الخاص بعيد الميلاد، واستنادًا إلى ردود فعل الجمهور الليلة، يبدو أن تلك المقامرة قد أثمرت ببراعة، حيث وقف الجمهور وهلل لـ تشيتى، يصفقون بجنون كما لو كانت حياتهم تعتمد على ذلك. استغرق ظهور تشيتى تشيتى بانج بانج ثلاثين عامًا للوصول إلى المسرح. تم إنتاجها في الأصل كفيلم عام 1968، خلطت الخالقين بطريقة غير متوقعة لإنشاء تجميع ساحر لا يقاوم استطاع أن يصمد أمام اختبار الزمن، وأصبح جزءًا أساسيًا عبر الأجيال بفضل مكانته الدائمة في جداول مشاهدة التلفزيون في عيد الميلاد. ومن المثير للاهتمام ملاحظة أن النص الأصلي للفيلم شارك في كتابته رولد دال ولا شك في أن مثل العديد من كتب دال، تملك تشيتى جانب مظلم لا يقاوم للأطفال والكبار على حد سواء.

الصورة: ألاستير موير

في الإنتاج المسرحي الحالي لـ تشيتى (وهو ثاني إنتاج رئيسي لها في المملكة المتحدة)، تعاون مسرح وست يوركشاير بلايهاوس مع المنتجين ميوزيك أند ليريكس والذي سيشهد هذا الأعجوبة الموسيقية وهي تطير في المسارح عبر المملكة المتحدة طوال عام 2016.

تم تجميع هذا الإنتاج من تشيتى بيد المخرج المجتهد جيمس بريننينج، حيث كان التغيير الوحيد هو إعادة تقديم البلدة المؤثرة Lovely Lonely Man التي لم تكن موجودة في إنتاج المسرح لعام 2002 واستئصال Kiddie Widdie Winkies، رقم مطارد الأطفال الذي كان ربما مجرد مخيف قليلاً. كان إنتاج المسارح قمة، تصميم رائع للغاية وصمم ليملأ المكان الأسطوري ولكن هنا، قاد بريننينج إنتاجًا رائعًا بنفس القدر، ولكن واحدًا يحظى بمزيد من الألفة وكمية كبيرة من القلب.

دون غالاغر وتامسين كارول في دور بومهورست الفظيعين. الصورة: ألاستير موير

التصميمات التي صممها سيمون هيجليت تتكامل مع توقعات الفيديو الرائعة التي صممها سيمون وينرايت. يتمكن المصممان من إنشاء ليس فقط عالم تشيتى في الوقت الحاضر بل أيضًا تقديم تاريخ تشيتى الرائع كفائز بجائزة جراند بري الآن في حالة من الإهمال. لا يعيق الشكل البصري لـ تشيتى الإنتاج بأي شكل من الأشكال، في الحقيقة إذا كان هناك أي شيء فإنه يحفز الخيال ويفتح العقول لإمكانيات أكبر.

قدم ستيفن مير مرة أخرى إنتاجًا موسيقيًا يتحرك بسلاسة. كل الأرقام الإنتاجية الكبيرة تنفجر من المسرح بكل سهولة. Me Ol’ Bamboo, Toot Sweets وThe Bombie Samba (كتبت للإنتاج المسرحي الأصلي) هي أرقام مرحة وممتعة ومعدية وجعلت الجمهور يصفق في سعادة ليس لها حدود. في دور كاراكاتاكوس بوتس، جون روبينز في قمة أدائه. ينمو طوال العرض، إنه أداء بريق في عينه وقلبك في يديه. Hushabye Mountain جعلني وضيفي في حالة فوضى كاملة في منتصف الفصل الأول، ليس إنجازًا سهلًا. روبينز هو طفل كبير مطلق في مصنع شوكولاتة (انتظر هذا موضوع موسيقي آخر) ولكنك تفهم ما أعني. ليس هناك دقيقة واحدة على المسرح لا يبدو أنه يستمتع بها وتلك السعادة خلقت رابطًا احتضنه الجمهور من البداية إلى النهاية.

إيمي جريفيث في دور ترولي سكريمشوس. الصورة: ألاستير موير ينضم روبينز على المسرح إلى إيمي جريفيث في دور ترولي سكريمشوس رائعة حقًا. هذه ترولي هي أقل قليلاً سالي أن هاوس وأكثر قليلاً كيرا نايتلي، مستقلة ورائعة كما يمكنك أن تتخيل. جريفيث رائعة في الأرقام الإنتاجية الأكبر ولكنها حقًا تظهر بعمق في Lovely Lonely Man وDoll On A Music Box، اثنين من أجمل البلديات في العرض.

لا تشيتى كاملة بدون محورها من الأشرار، وتشيتى هذه مباركة بأفضل ما ستجده. دون غالاغر في دور البارون بومهورست وتامسين كارول في دور البارونة بومهورست، يمثلان الشريرين الفظيين بشكل رائع. مثل ثنائي فودفيل القديم، كل حركة، لكل كلمة، وكل نكتة تنتهي بضحكة. لا شك أن الثنائي بغيضان كما يأتون ولكنهم يستمتعون بالسماح لهم بأن يكونوا الأشرار الجذابة، المتغطرسين، ويتقلب الملعب به.

سام هاريسون (بوريس) وسكوت بايج (جوران) كجواسيس ليس لهم أمل في فولجاريا ممتعين. مبجلين ببعض أفضل الجمل اللغوية في العرض وأغنية رائعة تسمى Act English (كتبت من أجل الإنتاج المسرحي)، هذا الثنائي يعدا جانبي بانتو الحقيقيين ويصلان أحيانًا إلى نقطة يهددان فيها بأن يكونا أكثر غرابة من البارون والبارونة. هم على الأرجح الجواسيس الأكثر فشلاً والمحبة للغاية في المهنة.

في دور الجد بوتس، أندي هوكلي رائعة كالرجل الذي غالبًا ما يختبئ من العالم من خلال رحلة إلى الهند (منزل خارجي غريب بشكل رائع). مثل ليونيل جيفريز في الفيلم الأصلي، الجد بوتس لهوكلي مفاجئ بالإضافة إلى كونه رائعًا كما يمكنك أن تأمل. رقمه المثير مع علماء فولجاريان الورود النجاح رائع فقط.

ستيفن ماتيوز في دور مطارد الأطفال. الصورة: ألاستير موير

بالطبع، تشيتى تشيتى بانج بانج أنشأت الرعب النهائي على مر السنين للأطفال في مطارد الأطفال الرائع الشرير والمثير للرعب. أنفه المعوج وطريقة رقصه الباليتية وتلك العيون المروعة تجعل هذه الشخصية واحدة من الحماسة الحقيقية على المسرح في هذا الإنتاج. بمساعدة من توقعات وينرايت، يتمكن ستيفن ماتيوز من الانزلاق على المسرح والقفز في العمل بصورة مزعجة حقا كان من دواعي سروري مشاهدتها.  الأطفال حولي بدوا حقًا مرعوبين كما ينبغي لها.

هذا الإنتاج من تشيتى حقًا هو جهد فريق. هناك لحظات رائعة من إيوان كامينجز في دور صانع الألعاب، ومن لجنة الأطفال النشطة الذين يجعلون أغنية الفصل الثاني Teamwork فقط الشيء لدفع هذا المسرح عبر خط النهاية. هناك أيضًا بعض العروض اللافتة للنظر من طاقم الفريق لا سيما بشكل ملحوظ من إيوان جيليز، أبيجيل كليمير وبيري أو'دايا.

أندي هوكلي في دور الجد بوتس والعلماء الفولجاريين. الصورة: ألاستير موير لكن النجمة في هذا الإنتاج بلا شك هي اللحن من روبرت ب شيرمان وريتشارد م شيرمان. ليس هناك الكثير من الناس في العالم الذين يمكنهم الادعاء بأنهم لم يسمعوا أبدء الأغاني الرائعة العديدة لأفلام ديزني بما في ذلك ماري بوبينز و Bedknobs and Broomsticks من بين العديد من الآخرين. هذه الموهبتان المذهلتان كتبوا أكثر من 150 أغنية ظهرت في أكثر من 27 فيلمًا وأكثر من اثني عشر إنتاج تلفزيوني. إنه إرث موسيقي ضخم وتشيتى تشيتى بانج بانج مكدسة ببعض من أروع ألحانهم. كان هناك عدد قليل في الجمهور في ليلة الافتتاح الذين لم يغنوا مع الأغنية بعنوان العرض في نهاية العرض مع ابتسامات من النوع الذي يقتل معظم الملحنين للحصول عليه. استمتع واطلب مقعدًا عندما يأتي تشيتى إلى مسرح بالقرب منك. خذ أطفالك أو فقط اذهب واستمتع بالفرح الهائل الذي يبعث من المسرح في موجات. تشيتى تشيتى بانج بانج سيبقى يترفه الصغار والكبار لفترة طويلة ما لم يطلب المزيد من إنتاج المسرح. لا يوجد شك في أن تشيتى تشيتى بانج بانج رائع كما كان دائمًا. لا تفوتها! تشيتى تشيتى بانج بانج تلعب حاليًا في مسرح وست يوركشاير بلايهاوس قبل جولة وطنية.