ミッドランドと東イングランドの劇場プレビュー2020

マーク・ラドモンが、2020年のミッドランズおよびイースト・オブ・イングランドの注目舞台を先取り紹介

スタイルズ＆ドリューによる新作ミュージカル「Identical」が、ノッティンガム・プレイハウスで世界初演を迎えます。映画化でもおなじみの『The Parent Trap』を原作に、出生時に引き離された一卵性の双子が、両親をもう一度結びつけようと奔走する物語です。

演出はオリヴィエ賞およびトニー賞受賞者のトレヴァー・ナン。ノッティンガムでは7月31日〜8月22日に上演され、その後シアター・ロイヤル・バースに移り、9月4日〜19日に上演されます。

オリヴィエ賞受賞俳優ジェナ・ラッセルが、偉大なフランス人歌手エディット・ピアフを演じるのは、パム・ジェムズの古典的戯曲「Piaf」の新プロダクション。ノッティンガム・プレイハウスで5月8日〜23日に上演されます。アダム・ペンフォード演出で、5月27日〜6月13日にはリーズ・プレイハウスへ移ります。

ナサニエル・プライスの新作ドラマ「First Touch」は、ノッティンガム・プレイハウスで6月5日〜20日に世界初演。近年明らかになったフットボール界の虐待スキャンダルに触発され、1980年代の人種差別とフーリガニズムが色濃い時代に、プロ選手を目指す10代の少年を描きます。ロン・ハッチンソンのスクリューボール・コメディ「Moonlight and Magnolias」は、2月21日〜3月7日にノッティンガム・プレイハウスで再演。カースティ・パトリック・ウォード演出で、『風と共に去りぬ』がどのように映画化されたのかを新たに想像してみせます。

『Abigail’s Party』や『One Man Two Guvnors』の成功に続き、ダービー・シアターはロンドン東部のクイーンズ・シアター・ホーンチャーチと再びタッグを組み、ダグラス・リントール演出によるシェイクスピア「マクベス」を上演します。クイーンズ・シアターで2月7日〜29日に上演された後、ダービーでは3月3日〜14日。さらにイプスウィッチのニュー・ウォルジー・シアターでも3月17日〜21日に上演されます。

ダービー・シアターはまた、コヴェントリーのベルグレード・シアターおよびヨーク・シアター・ロイヤルと協働し、エムティアズ・フセインによる「Crongton Knights」（アレックス・ウィートルの受賞小説。都市部の団地を舞台に友情を描く）の舞台化を手がけます。『Noughts and Crosses』のヒット全国ツアー版を生み出したパイロット・シアターの最新作で、ツアーはコヴェントリーが2月8日〜22日、ヨークが2月25日〜29日、ダービーが3月17日〜21日。

ダービー・シアターのもう一つの翻案作は、児童文学の名作「宝島」。テレサ・ヘスキンズ版を、サラ・ブライアムが演出します。ベス・ヒントン＝レヴァーがロング・ジョン・シルバー役で出演し、3月8日〜4月11日に上演されます。

ミッドランズでは、人気ミュージカル「Sister Act」の新プロダクションがロンドン公演に先駆けてレスターのCurveに登場し、もう一つの大きな初演を迎えます。ブレンダ・エドワーズが、21世紀版として特別に書き直されたデロリス・ヴァン・カルティエ役で出演。レスターでは4月21日〜5月2日に上演。「Sister Act」ツアー日程はこちら。

バーミンガム・レップの春シーズンの目玉の一つは、ルイーズ・オニールの小説を舞台化した「Asking For It」。被害者非難とレイプ・カルチャーの影響に、勇敢に切り込む作品です。1月31日〜2月15日に上演され、メイヴ・マクヒューの脚色、アナベル・コミンの演出です。

もう一つの注目作は、テミ・ウィルキーのデビュー作「The High Table」。結婚を控えた女性が過去と向き合う、壮大な家族ドラマです。ロンドンのブッシュ・シアターで2月8日〜3月21日に初演された後、バーミンガム・レップで3月25日〜4月9日に上演されます。ほかにもバーミンガム・レップでは、北イングランド公演プレビューで取り上げた「Faustus: That Damned Woman」や、アニル・グプタとリチャード・ピントによるモリエール「Tartuffe」の翻案版（イクバル・カーン演出。バーミンガムのパキスタン系ムスリム・コミュニティを舞台に設定）再演も予定されています。

ストラトフォード＝アポン＝エイボンのロイヤル・シェイクスピア・カンパニー（RSC）は今年、「Projekt Europa」の旗印のもと、3作品を通じて英国とヨーロッパの関係を探り、称え、問い直します。『Blindness and Seeing』は、ポルトガルのノーベル賞作家ジョゼ・サラマーゴの代表的な2作をもとにした舞台化で、街の住民が突如として失明し、ただ一人の女性だけが視力を保つという物語。スワン・シアターで8月1日〜9月26日に上演され、ティアゴ・ロドリゲスが脚色・演出を手がけます。

もう一つの現代ヨーロッパの名作、チェコの作家パトリク・オウジェドニークによる「Europeana」は、マリア・オーベリが脚色・演出、ドラマトゥルクにジュディス・ゲルステンベルクを迎え、スワン・シアターで上演されます。4月9日〜7月25日に上演され、20世紀史の混沌とした万華鏡を旅しながら、進歩という概念を問いかけます。2019年のナショナル・シアターによる現代版に続き、イプセンの「Peer Gynt」も、スイスの名匠バルバラ・フライによる21世紀のためのラディカルな新翻案として、スワンで5月1日〜9月23日に上演されます。

シェイクスピア作品では、RSCがエリカ・ワイマン演出による「冬物語」を上演。『マッドメン』の時代から月面着陸までの16年間にまたがる設定で、「ファシズムのヨーロッパの亡霊が『侍女の物語』の恐怖と衝突し、やがて歓びに満ちた海辺へと漂着する」世界を想像します。3月28日〜10月2日まで上演。「間違いの喜劇」はフィリップ・ブリーンが演出し、マイルズ・ジャップがシラキュースのアンティフォラス役で出演、4月25日〜10月3日に上演されます。さらにブランシュ・マッキンタイアが再び演出として戻り、喪失と和解を描く心に沁みる希望の物語「ペリクリーズ」を上演。8月15日〜10月1日まで。

シャーロット・キートリーの1987年の戯曲『My Mother Said I Never Should』は、フィンガースミスによって、BSL（英国手話）と英語音声を併用する新プロダクションとして再構成されました。聴者1名とろう者3名からなるキャストで、20世紀を通じて4世代の女性たちの人生を、感動的かつユーモラスに描きます。昨年シェフィールドのスタジオ・シアターで初演され、今回はイプスウィッチのニュー・ウォルジー・シアターで2月13日〜14日、その後エクセターのノースコット・シアターで3月9日〜11日に上演されます。

ニュー・ウォルジー・シアターのプログラムには、イースタン・アングルズによる「The Ballad of Maria Marten」も含まれます。19世紀サフォークで実際に起きた殺人ミステリーを語り直す作品で、ベス・フリントフが脚本を担当。スカーバラのスティーヴン・ジョセフ・シアターで2月11日〜15日に上演した後、イプスウィッチに2月20日〜22日にやってきます。短いツアーの締めくくりは、ニューカッスル＝アンダー＝ライムのニュー・ヴィック・シアターで2月26日〜29日。さらに19世紀の実録犯罪ものとして、5月13日〜30日にはニュー・ウォルジーの舞台に、トム・ウェントワース版の死体盗掘犯「Burke & Hare」が登場。バークシャーのウォーターミル・シアターでのオリジナル・プロダクションをもとにしています。

2020年のツアー公演プレビューでは、お住まいの地域で観られるほかの作品もご紹介しています。