معاينة المسرح لعام 2020 في منطقة ميدلاندز وشرق إنجلترا

مارك لودمون يستعرض لمحة عن أبرز عروض المسرح في منطقة الميدلاندز وشرق إنجلترا لعام 2020

Identical، وهو عمل موسيقي جديد من تأليف ستايلز ودرو، سيشهد عرضه العالمي الأول في Nottingham Playhouse. وهو مستوحى من رواية The Parent Trap، المعروفة على نطاق واسع من خلال النسخ السينمائية، ويتتبع قصة توأم متماثلين فُصلا عند الولادة وينطلقان لمحاولة جمع والديهما من جديد.

يخرجه تريفور نَن، الفائز بجوائز أوليفييه وتوني، ويُعرض في نوتنغهام من 31 يوليو حتى 22 أغسطس قبل أن ينتقل إلى Theatre Royal Bath من 4 إلى 19 سبتمبر.

تتصدر الممثلة الفائزة بجائزة أوليفييه جينا راسل دور المغنية الفرنسية الكبيرة إديث بياف في إنتاج جديد لمسرحية بام جِمز الكلاسيكية Piaf في Nottingham Playhouse من 8 إلى 23 مايو. ومن إخراج آدم بنفورد، ثم ينتقل إلى Leeds Playhouse من 27 مايو إلى 13 يونيو.

ستشهد مسرحية ناثانيال برايس الجديدة First Touch عرضها العالمي الأول في Nottingham Playhouse من 5 إلى 20 يونيو. مستوحاة من فضائح الإساءة في كرة القدم التي كُشف عنها مؤخراً، وتروي قصة مراهق يبدأ مسيرة كروية في ثمانينيات القرن الماضي، في زمن طغت عليه العنصرية وظاهرة الشغب. كما ستُعاد إلى الخشبة الكوميديا العبثية السريعة الإيقاع لرون هاتشينسون Moonlight and Magnolias في نوتنغهام بلايهاوس من 21 فبراير إلى 7 مارس. ومن إخراج كيرستي باتريك وارد، وتعيد تخيّل الكيفية التي صُنع بها الفيلم الكلاسيكي Gone With the Wind.

بعد نجاح Abigail’s Party وOne Man Two Guvnors، يعود Derby Theatre للتعاون مع Queen’s Theatre Hornchurch في شرق لندن لتقديم Macbeth لشكسبير، بإخراج دوغلاس رينتول. يُعرض في ديربي من 3 إلى 14 مارس بعد فترة عروض في Queen’s Theatre من 7 إلى 29 فبراير. كما سيُعرض أيضاً في New Wolsey Theatre في إبسويتش من 17 إلى 21 مارس.

ويتعاون Derby Theatre أيضاً مع Coventry’s Belgrade Theatre وYork Theatre Royal لتقديم معالجة إمتياز حسين لرواية Crongton Knights، وهي الرواية الحائزة على جوائز لأليكس ويتل عن الصداقة في مجمّع سكني حضري. ويُعد هذا أحدث إنتاج من Pilot Theatre الذي قدّم عرض الجولات الناجح Noughts and Crosses. وتشمل الجولة: كوفنتري من 8 إلى 22 فبراير، ويورك من 25 إلى 29 فبراير، وديربي من 17 إلى 21 مارس.

ومن الأعمال المقتبسة الأخرى في Derby Theatre كلاسيكية الأطفال Treasure Island في نسخة من تيريزا هِسكينز وبإخراج سارة بريغهام. وبمشاركة بيث هينتون-ليفر في دور لونغ جون سيلفر، تُعرض من 8 مارس إلى 11 أبريل.

وستستضيف الميدلاندز عرضاً افتتاحياً كبيراً آخر عندما يصل الإنتاج الجديد من العمل الموسيقي الناجح Sister Act إلى مسرح Curve في ليستر قبل موسمه في لندن. وقد أُعيد تصوّره للقرن الحادي والعشرين، مع بريندا إدواردز في دور ديلوريس فان كارتييه بعد إعادة كتابة الدور خصيصاً لها. شاهده في ليستر من 21 أبريل إلى 2 مايو. Sister Act Tour Schedule here.

ومن أبرز محطات موسم الربيع في Birmingham Rep اقتباس رواية لويز أونيل Asking For It، التي تلقي نظرة جريئة على لوم الضحية وتبعات ثقافة الاغتصاب. تُعرض من 31 يناير إلى 15 فبراير، وقد اقتبستها ميدب ماكيو بإخراج أنابيل كومين.

ومن المحطات اللافتة أيضاً The High Table، المسرحية الأولى لتِمي ويلكي – دراما عائلية ملحمية تواجه فيها امرأة ماضيها بينما تستعد للزواج. بعد عرضها الأول في مسرح بوش بلندن من 8 فبراير إلى 21 مارس، تُعرض في Birmingham Rep من 25 مارس إلى 9 أبريل. وتشمل عروض برمنغهام ريب الأخرى Faustus: That Damned Woman التي تناولناها في استعراضنا لعروض شمال إنجلترا، بالإضافة إلى إحياء لمعالجة أنيل غوبتا وريتشارد بينتو لمسرحية موليير Tartuffe بإخراج إقبال خان، والمُعدة ضمن سياق الجالية المسلمة الباكستانية في برمنغهام.

وفي ستراتفورد-أبون-أفون، ستستكشف فرقة شكسبير الملكية (RSC) علاقة بريطانيا بأوروبا، احتفاءً بها ومساءلةً لها، عبر ثلاثة عروض هذا العام تحت عنوان Projekt Europa. Blindness and Seeing هو اقتباس لروايتين من أشهر أعمال الحائز على نوبل البرتغالي خوسيه ساراماغو، عن مدينة يُصاب جميع سكانها بالعمى فجأة باستثناء امرأة واحدة. يُعرض في Swan Theatre من 1 أغسطس إلى 26 سبتمبر، وهو من إعداد وإخراج تياغو رودريغيز.

كما يُقتبس ويُخرج العمل الكلاسيكي القاري الحديث Europeana للكاتب التشيكي باتريك أوريِدنيك على يد ماريا أوبرغ، وبمشاركة الدراماتورغ جوديث غيرستنبرغ، لصالح Swan Theatre. يُعرض من 9 أبريل إلى 25 يوليو، ويأخذنا في رحلة عبر فسيفساء فوضوية من تاريخ القرن العشرين، متسائلاً عن تصوراتنا للتقدم. وبعد نسخة المسرح الوطني المعاصرة عام 2019، يحصل Peer Gynt لإبسن على اقتباس جديد جريء للقرن الحادي والعشرين على يد المخرجة السويسرية البارزة باربرا فراي، في سوان من 1 مايو إلى 23 سبتمبر.

أما شكسبير، فستقدم فرقة RSC رؤية المخرجة إيريكا وايمان لمسرحية The Winter’s Tale، واضعةً أحداثها عبر امتداد 16 عاماً من زمن Mad Men إلى هبوط الإنسان على القمر، متخيّلةً عالماً «تتصادم فيه أشباح أوروبا الفاشية مع أهوال The Handmaid’s Tale قبل أن تقذفها الأمواج إلى شاطئ مفعم بالبهجة». تُعرض من 28 مارس إلى 2 أكتوبر. وتُخرج فيليب برين The Comedy of Errors، مع مايلز جَب في دور أنطيفولوس السيراقوسي، من 25 أبريل إلى 3 أكتوبر، بينما تعود بلانش ماكنتاير لإخراج Pericles، حكاية شكسبير المؤثرة والمفعمة بالأمل عن الفقدان والمصالحة، من 15 أغسطس إلى 1 أكتوبر.

أُعيدت صياغة مسرحية شارلوت كيتلي لعام 1987 My Mother Said I Never Should لإنتاج جديد من Fingersmiths بلغة الإشارة البريطانية (BSL) والإنجليزية المنطوقة، مع طاقم يضم ممثلاً واحداً سامعاً وثلاثة ممثلين صمّاً. وهي قراءة مؤثرة ومضحكة في آن واحد لحياة أربع أجيال من النساء عبر القرن العشرين. كانت قد ظهرت لأول مرة في مسرح ستوديو في شيفيلد العام الماضي، لكنها تصل الآن إلى New Wolsey Theatre في إبسويتش من 13 إلى 14 فبراير، ثم إلى Northcott Theatre في إكستر من 9 إلى 11 مارس.

كما يتضمن برنامج New Wolsey Theatre’s عرض Eastern Angles، The Ballad of Maria Marten، وهو إعادة سرد للغز جريمة قتل حقيقية من سوفولك في القرن التاسع عشر. كتبتها بيث فلينتوف، وتصل إلى إبسويتش من 20 إلى 22 فبراير بعد عروضها في Stephen Joseph Theatre في سكاربورو من 11 إلى 15 فبراير. وتختتم جولتها القصيرة في New Vic Theatre في نيوكاسل-أندر-لايم من 26 إلى 29 فبراير. كما تصل قصة أخرى من جرائم القرن التاسع عشر إلى خشبة New Wolsey من 13 إلى 30 مايو، مع نسخة توم ونتوورث من حكاية سارقي الجثث Burke & Hare، والمستندة إلى الإنتاج الأصلي في Berkshire’s Watermill Theatre.

تعرّف على المزيد من العروض في منطقتك من خلال استعراضنا لعروض الجولات المسرحية في 2020