英国の劇場がエリザベス女王の逝去に応答

英国がエリザベス2世女王の崩御を悼むなか、全国の劇場では国葬に向けた準備と、女王を追悼するための対応を進めています。

エリザベス2世女王は2022年9月8日、安らかに崩御されました。
写真：ロイヤル・ファミリー（Facebook）

96歳で崩御されたことを受け、英国は現在、12日間の国民服喪期間に入っています。

70年にわたる在位期間を通じて芸術を支援してきた女王に敬意を表し、英国各地の劇場および演劇業界全体でも服喪期間に合わせた対応が行われています。本記事では、ウエストエンド公演への影響と、演劇業界の全体的な動きをまとめます。情報が入り次第、随時更新します。

エリザベス2世女王の崩御により、舞台公演は中止になりますか？

9月19日（エリザベス2世女王の国葬当日）に、ウエストエンドの作品が休演となる可能性についての案内が届き始めています。

9月19日の休演をすでに発表しているウエストエンド公演は以下のとおりです：- & Juliet - シャフツベリー・シアター Back To The Future : The Musical - アデルフィ・シアター Bright Half Life - キングズ・ヘッド・シアター Cabaret - キット・アット・ザ・クラブ（プレイハウス・シアター） Come From Away - フェニックス・シアター Dear Evan Hansen - ノエル・カワード・シアター Eureka Day - オールド・ヴィック Grease - ドミニオン・シアター Hamilton - ヴィクトリア・パレス・シアター Jersey Boys - トラファルガー・シアター Les Miserables - ソンドハイム・シアター Life of Pi - ウィンダムズ・シアター Mamma Mia! - ノヴェロ・シアター Mary Poppins - プリンス・エドワード・シアター Moulin Rouge - ピカデリー・シアター Only Fools and Horses The Musical - シアター・ロイヤル・ヘイマーケット The Book of Mormon - プリンス・オブ・ウェールズ・シアター The Mousetrap - セント・マーティンズ・レーン The Phantom Of The Opera - ハー・マジェスティーズ・シアター To Kill A Mockingbird - ギールグッド・シアター The Woman In Black - フォーチュン・シアター The Tempest - グローブ座（9月18日） I, Joan - グローブ座（9月19日） 今後も、休演の発表が入り次第追記します。なお、ほかの作品も影響を受ける可能性はありますが、当サイトに休演連絡が届いていないケースもあります。ご不明な点がある場合は、劇場へ直接お問い合わせください。

9月19日の休演公演のチケットをご購入済みの場合、チケット販売元または劇場から直接ご連絡が入ります。

アトラクション

以下のアトラクションも9月19日は休館となります：-

• ロイヤル・コレクション・トラスト（ステート・ルームズ、ロイヤル・ミューズ、クイーンズ・ギャラリー、ウィンザー城、ホリールードハウス宮殿）（※2022年9月21日まで休館）。

• セント・ポール大聖堂（※2022年9月20日まで休館）

• ロンドン塔

• ハンプトン・コート宮殿

• バンケティング・ハウス

• ケンジントン宮殿

• キュー・ガーデンズ

• ヒルズボロ城と庭園

• Merlin UKの各アトラクション

• ワーナー・ブラザース・スタジオ・ツアー

• 『ハリー・ポッター』写真展

• ロイヤル・ミュージアムズ・グリニッジ

• カティ・サーク

• ペインテッド・ホール

• チェルシー・スタジアム・ツアー

• ビッグ・バス

• ウェンブリー・スタジアム・ツアー

• BBakery アフタヌーンティー・バス

• All City Cruises の全商品（ロンドン、プール、ヨークを含む）

劇場公演でエリザベス2世女王は追悼されますか？

ソサエティ・オブ・ロンドン・シアター（Society of London Theatre）は、次の声明を発表しました：-

「エリザベス2世女王陛下の崩御という悲しい知らせを受け、公式ガイダンスに従い、ソサエティ・オブ・ロンドン・シアターおよびUK Theatreは、劇場は今夜から国民服喪期間中、葬儀当日まで原則として営業を継続する見込みであると助言しました。

全国の劇場では敬意を表すため、毎晩19時に2分間、照明を落とします。これは、逝去された方々を称える演劇界の伝統的な方法です。

ソサエティ・オブ・ロンドン・シアターおよびUK Theatreは、葬儀の日時や詳細が確定次第、公式ガイダンスに沿って追加情報を発信し、観客の皆さまにも随時お知らせします。

この悲しみの時にあたり、王室の皆さまへ哀悼の意を表します。」

ロイヤル・シェイクスピア・カンパニー（RSC）のキャサリン・マリオン（エグゼクティブ・ディレクター）とエリカ・ワイマン（暫定アーティスティック・ディレクター）が、女王陛下の崩御について言葉を寄せました。

「女王陛下の崩御の報に深い悲しみを覚えます。ご遺族、そしてとりわけ国王陛下に思いを寄せています。女王陛下は、当カンパニーが設立された1961年よりロイヤル・シェイクスピア・カンパニーのパトロンを務めてくださいました。」

「女王陛下が最後にストラトフォード＝アポン＝エイヴォンを訪れたのは2011年3月4日で、生まれ変わったロイヤル・シェイクスピア・シアターの正式なオープニングのためでした。カンパニーのメンバーや、劇場の改修・刷新に関わった人々と会い、言葉を交わしてくださったその日は、RSCの歴史に残る一日でした。2016年、プリンス・オブ・ウェールズ殿下が母君の90歳のお誕生日に捧げた詩のトリビュートに向け、リハーサルをご一緒できたことは私たちにとって大きな喜びでした。特別な瞬間の一部となれたことを光栄に思います。シェイクスピアの『ヘンリー八世』には、大司教クランマーが赤子のエリザベス1世について予言する一節があります：『彼女はイングランドの幸福のために／年を重ねた王女となり／多くの日々を生きるだろう／そして、冠すべき行いのない日は一日もない』」現代に引き寄せて言うなら、エリザベス2世は揺るぎない奉仕によってこの国の幸せを願い、確かに長い日々を生き、その一日一日に大きな務めを果たされました。公式ガイダンスに沿って、国民服喪期間中も公演とイベントは実施する予定です。女王の葬儀当日の公演・イベントは中止となり、ロイヤル・シェイクスピア・シアターは来場者が集い、式典の上映を共に視聴できる場として開放します。チケットをお持ちの方には直接ご連絡し、詳細が分かり次第、本ページを更新いたします。 HM the Queen with War Horse Joey visiting the National Theatre 50th Anniversary - 22 October 2013. Photo: Ellie Kurtz

ナショナル・シアター（ロンドン）からの声明：当劇場のロイヤル・パトロンを40年以上にわたり務めてくださった女王陛下の崩御に、深い悲しみを覚えます。長年にわたる結びつきを誇りに思い、光栄に感じています。 ナショナル・シアターの声明全文はこちら。 最新情報を受け取るにはメーリングリストにご登録ください

ロイヤル・シェイクスピア・カンパニーからの声明