समीक्षा: वार विद द न्यूट्स, बंकर थियेटर ✭✭

जूलियन ईव्स ने द बंकर थिएटर में अब चल रहे वॉर विद द न्यूट्स के नाईव थिएटर के प्रोडक्शन का रिव्यू किया।

फोटो: द अदर रिचर्ड वॉर विद द न्यूट्स बंकर थिएटर

10 अक्टूबर 2018

2 स्टार्स

अभी बुक करें

कारेल कैपेक ने ब्रिटिश थिएटर के दिल में अपनी जगह बना ली है, अपने भाई जोसेफ के साथ सह-लेखक के रूप में, यहाँ 'द इन्सेक्ट प्ले' के रूप में ज्ञात अद्भुत व्यंग्य-शास्त्र के लिए। उनके अन्य कार्यों को भी प्रस्तुत करने के प्रयास किए गए हैं: कुछ सफलता प्राप्त हुई विज्ञान-कथा उपेक्षा 'आरयूआर' ('रॉसुम्स यूनिवर्सल रोबोट्स') के साथ, जिसने इयान कारमाइकल के साथ वेस्ट एंड में प्रदर्शन किया था, लेकिन उनके अन्यनिर्माणों को अभी तक कोई स्थान नहीं मिला है। कई प्रयासों के बावजूद, इस उपन्यास के लिए, कई बार नाटकीय, संगीत और अन्य स्वरूपों में प्रस्तुत किया गया, लेकिन अभी तक कोई इसे टिकाने का तरीका नहीं ढूंढ पाया है। निराश हुए बिना, नया समूह नाईव थिएटर ने एक सजीव, समकालीन अनुकूलन शुरू किया है, और ब्रेक्सिटलैंड के चारों ओर के चंचल जल में क्रिया का पुनर्स्थापन किया है, और एडिनबर्ग फ्रिंज में उन्होंने अच्छा किया - उन्होंने और कई समीक्षाओं के उद्धरण बताते हैं कि उन्होंने किया - अब यह आधुनिक, हिप्स्टर-प्रेमी भूमिगत ठिकाने बंकर वृत्ति में चल रहा है।

फोटो: द अदर रिचर्ड

टाइरेल जोन्स यहां अनुकूल है, जिन्होंने - निःसंकोच साहस के एक कार्य में - निर्देशन भी किया है। और वहीं, प्रिय पाठक, शायद इस प्रोडक्शन की मुख्य समस्याओं का स्रोत शुरू होता है। जबकि जोन्स संभावनाओं का एक सटीक मिश्रण भरते हैं (जैसा कि दिव्य मिस एम. कहा करती थीं), मुझे यकीन नहीं है कि उनके पास चीजों के काम करने की क्षमता है या नहीं। इसलिए, दो ड्रामाटुर्ग्स की उपस्थिति के बावजूद (मैथ्यू ज़िया और सैम रेडवे), हमें कभी यह अहसास नहीं होता कि उनके सभी होशियार थिएट्रिकल ट्रिक्स किसी भी चीज़ से अधिक एक सजीव प्रदर्शन में कुछ प्रभाव डालने की कोशिश कर रहे कल्पनाशील और प्रतिभाशाली ड्रामा छात्रों के प्रदर्शन की एक शोकेस हैं। यह रोचक है, कभी-कभी आकर्षक, लेकिन मेरी दृष्टि में, यह उस प्रकार की समझ का बहुत दूर है जिसकी उनकी विज्ञापनध्वनि दावा करती है।

बेशक, एडिनबर्ग से यह कथन आता है कि वे अद्भुत हैं। समीक्षकों ने उन्हें बताया भी। शायद वहां के दर्शकों को उनका जादू छू गया होगा। लेकिन एडिनबर्ग लंदन से बहुत दूर है, समालोचनात्मक और अनुभवी रूप से। बार-बार यह देखा गया है कि कैलेडोनिया की ये प्रसन्न प्रतिष्ठित प्रस्तुतियां जब शहर में आती हैं, तो किसी भयानक स्थानीय जादू से, गुंडों के अव्यवस्थित और अच्छी तरह से न सोचे गए हालातों में बदल जाती हैं। क्यों? मुझे जरा भी अंदाजा नहीं है। क्या ऐसा हो सकता है कि वहां के मानदंड यहां के मुकाबले अलग हैं?

दोष मत दीजिए। आप हमेशा हमें कास्ट की प्रशंसा कर सकते हैं। वे केवल तीन हैं, लेकिन वे अपनी विभाजित भूमिकाओं का पूरा फायदा उठाने के लिए मेहनत से काम करते हैं। असाधारण है एवरल ए. वॉल्श, जो अपनी आधा दर्जन विभिन्न भूमिकाओं से एक समृद्ध दावत बनाते हैं: उनकी आवाज़ एक अद्वितीय यंत्र है और उनके शारीरिक भाषा और चेहरे का उपयोग बहुत ही अच्छी तरह से समझा गया है: यह एक ऐसा व्यक्ति है जो हमारे थिएटर में एक अधिक स्थापित स्थिति का वास्तव में हकदार है: मुझे लगता है कि मैं उनके प्रदर्शन को हमेशा याद रखूंगा। नादी केम्प-सैफी, समूह की एकमात्र महिला, को पाँच भूमिकाएं निभानी हैं, और वह ऐसा करती है गतिशीलता के साथ और जैसे-जैसे घटना प्रगति करती है, स्टेज पर और भी आराम से और मजबूती से बदल जाती है: मुझे पूरा यकीन है कि हम भविष्य में उन्हें अधिक सुनेंगे और देखेंगे। सह-समीक्षार्थी सैम रेडवे भी अभिनय करते हैं और जो भी वे करते हैं उसमें अच्छे हैं, लेकिन मूल रूप से उनके दो तरीके हैं: मौन और श्रमिक, और मौन और अभिजात्य; हालांकि, वे शाम के सबसे अच्छे हंसी के पात्र बन जाते हैं (और ऐसे हंसी के बहुत सारे नहीं हैं, कुछ हद तक 'जानकार' हंसी के अलावा), टैंक से यूनियन जैक बॉक्सर्स पहनकर बाहर निकलते हैं। जब किसी प्रोडक्शन को अपनी सबसे बड़ी प्रतिक्रियाओं के लिए ऐसे सस्ते प्रभावों पर निर्भर रहना पड़ता है, तो आप जानते हैं कि यह मुसीबत में है।

फोटो: द अदर रिचर्ड

लेकिन बहुत से लोगों ने इस प्रयास के पीछे अपना वजन डाला है। 'प्रोग्राम' हैंडआउट शीट में 'धन्यवाद...' की एक भारी सूची शामिल है, जिसमें कुछ बहुत सम्मानित नाम शामिल हैं। संभवतः इस सूची के अंतर्गत आंशिक रूप से, हन्ना सिबाई का प्रभावशाली डिज़ाइन बिखरा हुआ बजट पर निःसंदेह प्राप्त किया जाता है, लेकिन वह अपने उपलब्ध संसाधनों के साथ कुछ मजबूत और यादगार कथन बनाते हैं और अभिनेताओं की पोशाक में विशेष रूप से सफल होते हैं: उनके पास थिएटर के लिए सही नज़र है। प्रकाश का श्रेय नहीं दिया गया है - यहां तक कि शो में इसका व्यापक उपयोग होता है - और ना ही उन अद्भुत वीडियो क्लिप्स के निर्माता का, इसलिए शायद यह सब क्रिएटिव सिबाई का काम है? अगर ऐसा है, तो उनके लिए और भी ज्यादा श्रेय है! लेकिन संगीतकार (जो पहले से रिकॉर्ड किए गए ध्वनिबद्धियों से भरपूर उधार लेते हैं), रॉब बेंटॉल, को श्रेय मिलता है, और उनका (क्या यह उनका है?) 'सेलिंग बाई' का पुनरसृजन इस मनोरंजन में सबसे मनमोहक प्रभावों में से एक है। एसोसिएट साउंड डिज़ाइनर डैन वेलेंटाइन हैं, जो स्क्रिप्ट में मौजूद अटककर किए गए अकारणेकृतियों के छोड़े गए अंतराल को भरने के लिए बहुत कुछ करते हैं।

मुझे नहीं पता कि श्री जोन्स ने ब्रिटिश (या किसी अन्य) स्टेज पर इस कार्य के पिछले अवतरणों का अध्ययन किया है या नहीं। चाहे उन्होंने किया हो या नहीं, हालांकि वे केवल 70 मिनट लेते हैं आपको अपनी संस्करण दिखाने के लिए, वे उन मिनटों को बहुत, बहुत, बहुत लंबे लगाते हैं। कुछ और रन और बहुत सारे नोट्स के साथ, उत्पादन निश्चित रूप से गति और सजीवता प्राप्त कर लेगा। मुझे उम्मीद है। इस बीच, मैं सिर्फ इतना कह सकता हूं कि जो मैंने देखा, कई तरीकों से दिलचस्प होते हुए, यह अभी तक पूरी तरह से साकार टुकड़ा नहीं है। शायद यह जल्द ही होगा। सभी संबंधितों को ब्रेक्सिट ब्रिटिश की शुभकामनाएं!

27 अक्टूबर 2018 तक

वॉर विद द न्यूट्स के लिए अभी बुक करें