समीक्षा: टोक्यो रोज़, अंडरबेली कोवगेट, एडिनबर्ग फ्रिंज ✭✭✭✭

मार्क लडमोन Burnt Lemon Theatre के प्रोडक्शन Tokyo Rose की समीक्षा करते हैं, जो इस समय Edinburgh Fringe में Underbelly Cowgate में खेला जा रहा है।

Tokyo Rose Underbelly Cowgate, Edinburgh Fringe

चार सितारे

टिकट बुक करें

Burnt Lemon Theatre अपने नए शो Tokyo Rose में अन्याय की एक चौंकाने वाली घटना पर रोशनी डालता है। धक-धक करती, लगातार आगे बढ़ने वाली धुनों वाले स्कोर के साथ उन्होंने एक ऊर्जावान म्यूज़िकल रचा है, जो अमेरिकी महिला Iva Toguri d’Aquino की कहानी सुनाता है—जिस पर द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान दक्षिण प्रशांत में तैनात Allied सैनिकों के लिए अंग्रेज़ी भाषा के प्रसारणों में हिस्सा लेने के बाद देशद्रोह का आरोप लगाया गया था।

लॉस एंजेलिस में 4 जुलाई को जापान-में-जन्मे माता-पिता के घर उसके जन्म से लेकर, यह शो प्रवासियों और उनके बच्चों के साथ “बाहरी” जैसा व्यवहार किए जाने को उभारता है—एक थीम जो आज भी ब्रिटेन और अमेरिका, दोनों में बेहद प्रासंगिक है। कैलिफ़ोर्निया में बढ़ने और UCLA में पढ़ाई के बाद, Iva पर जापान में बीमार मौसी की देखभाल के लिए जाने का दबाव बनाया गया—और यह सब ठीक उन महीनों पहले, जब Pearl Harbor पर हमले के बाद अमेरिका युद्ध में खिंच आया। Burnt Lemon दिखाता है कि कैसे Iva खुद को जापान में फँसा हुआ पाती है और काम की ज़रूरत के चलते Radio Tokyo पहुँचती है। वह खुद को अमेरिकी मानती है और अपनी नागरिकता छोड़ने या अमेरिका-विरोधी प्रचार का हिस्सा बनने से इनकार करती है—जिससे बाद में अमेरिकी सिस्टम द्वारा उसके साथ किया गया व्यवहार और भी ज़्यादा आक्रोशजनक लगता है।

Maryhee Yoon और Burnt Lemon की संयुक्त कलात्मक निदेशक Cara Baldwin द्वारा लिखित, यह शो पूरी कसावट के साथ उस अन्याय को पकड़ता है जो Iva के साथ हुआ और उसके पीछे छिपी xenophobia (विदेशी-भय) को भी सामने लाता है। Burnt Lemon की दूसरी कलात्मक निदेशक Hannah Benson के निर्देशन में, पाँच सदस्यों वाली ऑल-फीमेल कास्ट—Iva के रूप में Maya Britto के साथ Baldwin, Benson, Lucy Park और Yuki Sutton—बेहतरीन है। William Patrick Harrison द्वारा रचित संगीत में कई दमदार गीत शामिल हैं, जिनमें “Caught in the Crossfire” में Iva की निराशा और “I Am America” में उसकी अंतिम गुहार खास है; यह स्कोर एनसेंबल की तीखी कोरियोग्राफी के साथ मिलकर शायद ही कहीं ढील देता है। दौर को Erin Guan के सटीक 1940s कॉस्ट्यूम्स और Luke W Robson द्वारा डिज़ाइन किए गए विंटेज रेडियो उपकरणों पर आधारित सेट से खूबसूरती से रचा गया है।

हालाँकि Iva की कहानी बेहद आकर्षक है, पर शो की स्टेजिंग में कभी-कभी उसके साथ हुए भयावह अनुभव से थोड़ा भावनात्मक फासला महसूस होता है। फिर भी संगीत और जोशीले परफॉर्मेंस इसकी भरपाई कर देते हैं और हमें एक ऐसी सच्ची कहानी की झलक दिखाते हैं, जिसके बारे में बहुत कम लोग जानते हैं। Iva की ज़िंदगी में एक घंटे का म्यूज़िकल जितना सुना सकता है, उससे कहीं ज़्यादा है—जिसमें अमेरिकी युद्धबंदियों की मदद के लिए उसके साहसिक प्रयास भी शामिल हैं। ऐसे में यह हैरतअंगेज़ है कि उसकी कहानी अब तक फ़िल्म या टीवी पर ठीक से नहीं कही गई।

25 अगस्त 2019 तक चल रहा है; इसके बाद New Diorama Theatre, London में 8 से 12 अक्टूबर 2019 तक