RESEÑA: Tokyo Rose, Underbelly Cowgate, Edinburgh Fringe ✭✭✭✭

Mark Ludmon reseña la producción de Burnt Lemon Theatre, Tokyo Rose, actualmente en cartel en Underbelly Cowgate dentro del Edinburgh Fringe.

Tokyo Rose Underbelly Cowgate, Edinburgh Fringe

Cuatro estrellas

Comprar entradas

Burnt Lemon Theatre arroja luz sobre un impactante episodio de injusticia en su nuevo espectáculo, Tokyo Rose. Con una partitura insistente y arrolladora, han creado un musical enérgico que cuenta la historia de la estadounidense Iva Toguri d’Aquino, acusada de traición tras participar en emisiones en inglés dirigidas a los soldados aliados en el Pacífico Sur durante la Segunda Guerra Mundial.

Retrocediendo hasta su nacimiento el 4 de julio en Los Ángeles, de padres nacidos en Japón, el montaje pone el foco en el trato a los inmigrantes y a sus hijos como extranjeros, un tema que hoy sigue siendo muy pertinente tanto en el Reino Unido como en Estados Unidos. Tras criarse en California y estudiar en la UCLA, Iva fue presionada para viajar a Japón a cuidar de una tía enferma, apenas unos meses antes de que Estados Unidos entrara en la guerra tras el ataque a Pearl Harbor. Burnt Lemon explora cómo Iva queda atrapada en Japón y, al necesitar trabajo, acaba en Radio Tokyo. Ella se identifica como estadounidense y se niega a renunciar a su ciudadanía o a participar en propaganda antiestadounidense, lo que hace que el trato posterior por parte del sistema estadounidense resulte aún más indignante.

Escrita por Maryhee Yoon y por Cara Baldwin, codirectora artística de Burnt Lemon, la obra capta con fuerza la injusticia con la que se trató a Iva y la xenofobia que la sustentaba. Dirigida por la otra directora artística de Burnt Lemon, Hannah Benson, el reparto íntegramente femenino de cinco intérpretes —con Maya Britto como Iva, junto a Baldwin, Benson, Lucy Park y Yuki Sutton— está excelente. La música, compuesta por William Patrick Harrison, incluye temas potentes, como la desesperación de Iva en “Caught in the Crossfire” y su súplica final en “I Am America”, dentro de una partitura que rara vez da tregua, acompañada por la feroz coreografía del conjunto. La época se evoca con afilados vestuarios de los años 40 de Erin Guan y una escenografía basada en equipos de radio vintage, diseñada por Luke W Robson.

Aunque la historia de Iva es convincente, la puesta en escena acusa una ligera sensación de distanciamiento emocional respecto a la pesadilla de lo que le ocurrió. Pero esto queda compensado por la música y por interpretaciones llenas de pasión, que nos ofrecen un sugerente vistazo a una historia real que muy poca gente conoce. La vida de Iva da para mucho más de lo que un musical de una hora podría aspirar a contar, incluidos sus esfuerzos heroicos por ayudar a prisioneros de guerra estadounidenses; resulta llamativo que su historia aún no se haya contado como es debido en cine o televisión.

En cartel hasta el 25 de agosto de 2019 y después en el New Diorama Theatre de Londres, del 8 al 12 de octubre de 2019