리뷰: 도쿄 로즈, 언더벨리 카우게이트, 에든버러 프린지 ✭✭✭✭

마크 러드먼이 에든버러 프린지 언더벨리 코게이트에서 현재 공연 중인 Burnt Lemon Theatre의 작품 Tokyo Rose를 리뷰한다.

Tokyo Rose 언더벨리 코게이트, 에든버러 프린지

별 네 개

티켓 예매

Burnt Lemon Theatre는 신작 Tokyo Rose에서 충격적인 사법 불의의 한 장면을 조명한다. 몰아치는 듯 끈질기게 이어지는 음악을 바탕으로, 제2차 세계대전 당시 남태평양의 연합군 병사들을 대상으로 영어 방송에 참여했다는 이유로 반역죄로 기소된 미국인 여성 이바 도구리 다키노(Iva Toguri d’Aquino)의 이야기를 에너지 넘치는 뮤지컬로 풀어냈다.

로스앤젤레스에서 일본 이민자 부모에게서 태어나(미국 독립기념일인 7월 4일) 성장한 시절로 거슬러 올라가, 이 작품은 이민자와 그 자녀가 ‘외부인’으로 취급되는 현실을 부각한다. 이 주제는 오늘날에도 영국과 미국 모두에서 여전히 절실하다. 캘리포니아에서 자라 UCLA에 진학한 이바는 병든 이모를 돌보러 일본에 가라는 압박을 받는데, 그 시기는 진주만 공습으로 미국이 전쟁에 휘말리기 불과 몇 달 전이었다. Burnt Lemon은 이바가 일본에 발이 묶인 채 생계를 위해 일을 찾아야 했고, 결국 라디오 도쿄에 이르게 되는 과정을 따라간다. 그녀는 스스로를 미국인으로 정체화하며 시민권을 포기하지도, 반미 선전에 협조하지도 않는다. 그렇기에 훗날 미국 사법 시스템이 그녀를 대했던 방식은 더욱더 참담하고도 부당하게 다가온다.

메리히 윤(Maryhee Yoon)과 Burnt Lemon의 공동 예술감독 카라 볼드윈(Cara Baldwin)이 공동 집필한 이 작품은, 이바가 겪은 부당함과 그 배경에 깔린 외국인 혐오를 강렬하게 포착한다. 연출은 또 다른 예술감독 한나 벤슨(Hannah Benson)이 맡았고, 이바 역의 마야 브리토(Maya Britto)를 중심으로 볼드윈, 벤슨, 루시 파크(Lucy Park), 유키 서튼(Yuki Sutton)까지 다섯 명의 올-여성 캐스트가 훌륭하다. 윌리엄 패트릭 해리슨(William Patrick Harrison)이 작곡한 음악에는 “Caught in the Crossfire”에서 드러나는 이바의 절망, “I Am America”에서의 마지막 호소 등 인상적인 넘버들이 포함되어 있으며, 앙상블의 날카롭고 강렬한 안무와 함께 거의 쉬지 않고 몰아친다. 에린 관(Erin Guan)의 또렷한 1940년대 의상과, 루크 W 로브슨(Luke W Robson)이 디자인한 빈티지 라디오 장비 기반의 세트가 시대감을 선명하게 불러낸다.

이바의 이야기는 분명 매력적이지만, 무대화에는 그녀에게 벌어진 악몽으로부터 약간 감정적으로 거리를 두는 듯한 느낌이 남는다. 다만 음악과 열정적인 퍼포먼스가 이를 상당 부분 만회하며, 많은 이들이 잘 알지 못하는 실화의 한 단면을 강렬하게 엿보게 한다. 포로가 된 미군을 돕기 위해 헌신적으로 노력했던 일 등, 1시간짜리 뮤지컬이 담아내기에는 이바의 삶에 더 많은 이야기가 있다. 그럼에도 그녀의 이야기가 아직 영화나 TV에서 제대로 다뤄지지 않았다는 사실은 놀랍다.

2019년 8월 25일까지 공연 후 런던 뉴 디오라마 시어터에서 2019년 10월 8일부터 12일까지 공연