レビュー: トーキョー・ローズ、アンダーベリー・コウゲート、エディンバラ・フリンジ ✭✭✭✭

マーク・ラドモンが、エディンバラ・フリンジのアンダーベリー・コーゲイトで上演中のBurnt Lemon Theatre『Tokyo Rose』をレビュー。

Tokyo Rose アンダーベリー・コーゲイト（エディンバラ・フリンジ）

★★★★

チケットを予約

Burnt Lemon Theatreの新作『Tokyo Rose』は、胸をえぐる不正義の一章に光を当てる。推進力のある切迫したスコアに乗せて生み出されたのは、エネルギッシュなミュージカル。第二次世界大戦中、南太平洋で連合軍兵士に向けた英語放送に関わったことで、のちに反逆罪で訴追されたアメリカ人女性アイヴァ・トグリ・ダキノの物語を描く。

ロサンゼルスで、7月4日（独立記念日）に日本出身の両親のもとに生まれたところから物語は遡り、移民とその子どもたちが「よそ者」として扱われる現実を浮き彫りにする——このテーマは、いまも英国と米国の双方で痛いほど現代的だ。カリフォルニアで育ちUCLAに進学したアイヴァは、病気の叔母の世話のため日本へ行くよう強く迫られる。しかもそれは、真珠湾攻撃によって米国が戦争へ引き込まれるほんの数か月前だった。Burnt Lemonは、アイヴァが日本で身動きが取れなくなり、働く必要からラジオ東京に行き着く過程を描く。彼女は自らをアメリカ人だと認識し、市民権を手放すことも反米プロパガンダに加担することも拒む。だからこそ、のちに米国の制度によって受けた扱いは、いっそう理不尽に映る。

メアヒー・ユーンとBurnt Lemonの共同芸術監督カーラ・ボールドウィンの筆による本作は、アイヴァが受けた不当な扱いと、その背後にあった排外主義を、息をのむような手つきで捉える。演出は、同じく芸術監督のハンナ・ベンソン。マヤ・ブリットー（アイヴァ役）を中心に、ボールドウィン、ベンソン、ルーシー・パーク、ユキ・サットンが揃う5人の女性キャストは見事だ。ウィリアム・パトリック・ハリソン作曲の音楽には、「Caught in the Crossfire」でのアイヴァの絶望や、「I Am America」での最後の訴えなど、力強いナンバーが並ぶ。アンサンブルの激しいコレオグラフィーと相まって、スコアはほとんど息つく暇を与えない。エリン・グアンによるシャープな1940年代の衣装、そしてルーク・W・ロブソンがデザインしたヴィンテージのラジオ機器を基調とするセットが、時代の空気を鮮やかに立ち上げる。

アイヴァの物語自体は強く心をつかむ一方で、上演には、彼女に起きた悪夢への感情的な距離をわずかに感じる瞬間もある。だがそれは、音楽と熱のこもったパフォーマンスによって補われ、あまり知られていない実話の魅力を存分に覗かせてくれる。1時間のミュージカルで語り尽くせるほど、アイヴァの人生は単純ではない。アメリカ人捕虜を助けるための勇敢な尽力も含め、彼女の生涯にはもっと多くの側面がある。それだけに、映画やテレビでいまだ正面からきちんと描かれていないのは驚きだ。

2019年8月25日まで上演。その後、ロンドンのNew Diorama Theatreにて2019年10月8日〜12日