レビュー: トーキョー・ローズ、アンダーベリー・コウゲート、エディンバラ・フリンジ ✭✭✭✭

マーク・ラドモンがエディンバラ・フリンジのアンダーベリー・カウゲートで現在上演中のバート・レモン・シアターの『東京ローズ』をレビューします。

東京ローズ アンダーベリー・カウゲート、エディンバラ・フリンジ

四つ星

チケットを予約する

バート・レモン・シアターは、その新しいショー『東京ローズ』で、衝撃的な不正事件を浮き彫りにします。力強く一貫したスコアにより、第二次世界大戦中に南太平洋で連合軍兵士向けの英語放送に参加したとして反逆罪で起訴されたアメリカ人女性イワ・トグリ・ダキーノの物語を語るエネルギッシュなミュージカルを作り上げました。

彼女がロサンゼルスで日本生まれの両親に四日市生まれたことから、移民とその子供たちが異邦人として扱われる様子がショーで描かれています。このテーマは、今日のイギリスやアメリカでも非常に関連性があります。カリフォルニアで育ち、UCLAに通った後、イワは病気の叔母の世話をするために日本に行くよう圧力がかかりました。これはパールハーバーの攻撃でアメリカが第二次世界大戦に巻き込まれる数ヶ月前のことです。バート・レモンは、仕事が必要でラジオ東京にたどり着く過程を探ります。彼女はアメリカ人としてのアイデンティティを持ち続け、市民権を放棄したり反米プロパガンダに参加することを拒みますが、このことがアメリカのシステムによる後の扱いをより不当なものにしています。

メアリー・ヒー・ユンとバート・レモンの共同芸術監督カーラ・ボールドウィンによって書かれたこのショーは、イワがどのように扱われたかの不当さと背後にある排外主義を鮮烈に捉えています。バート・レモンのもう一人の芸術監督ハンナ・ベンソンによって演出された5人の女性キャストは、マヤ・ブリトがイワを演じ、さらにボールドウィン、ベンソン、ルーシー・パーク、ユキ・サットンが素晴らしいです。ウィリアム・パトリック・ハリソンによって作曲された音楽は、イワの「捕まった弾道中での葛藤」や「私はアメリカ」の最終プレアなど、力強い曲を含んでおり、アンサンブルの激しい振り付けと並んで緊張を途切れさせません。1940年代の鋭い衣装デザインはエリン・グアン、ヴィンテージのラジオ機器に基づいたセットデザインはルーク・W. ロブソンによって創造され、時代を生き生きと描き出しています。

イワの物語は魅力的ですが、ショーの演出は彼女に起こった悪夢から少し感情的に疎遠に感じられます。しかし、音楽と情熱的なパフォーマンスによってこれが補われ、あまり知られていない実在の物語を垣間見せます。イワの人生には、1時間のミュージカルで伝えられる以上のことがあり、特にアメリカの捕虜を助けるという英雄的な努力も含まれています。彼女の物語がいまだに映画やテレビでまともに伝えられていないことは驚くべきことです。

2019年8月25日までの上演、続いて2019年10月8日から12日まで、ロンドンのニュー・ディオラマ・シアターで上演。