مراجعة: طوكيو روز، أندر بيلي كاوجيت، مهرجان إدنبرة فرينج ✭✭✭✭

مراجعة مارك لودمون لإنتاج مسرح برنت ليمون بعنوان طوكيو روز الآن يعرض في أندربالي كاوغيت في مهرجان إدنبرة.

طوكيو روز أندربالي كاوغيت، مهرجان إدنبرة

أربع نجوم

حجز التذاكر

يلقي مسرح برنت ليمون الضوء على حلقة مروعة من الظلم في عرضهم الجديد، طوكيو روز. مع موسيقى شديدة الإصرار، قاموا بإنشاء عرض موسيقي ديناميكي يروي قصة إيفا توغوري دأكينو، المرأة الأمريكية التي وجهت إليها تهمة الخيانة بعد مشاركتها في بث باللغة الإنجليزية للجنود المتحالفين في جنوب المحيط الهادئ خلال الحرب العالمية الثانية.

منذ ولادتها في الرابع من يوليو في لوس أنجلوس لأبوين يابانيين، يبرز العرض معاملة المهاجرين وأطفالهم باعتبارهم غرباء - وهو موضوع لا يزال ذو صلة كبيرة اليوم في كل من بريطانيا والولايات المتحدة الأمريكية. بعد نشأتها في كاليفورنيا والدراسة في جامعة كاليفورنيا، تعرضت إيفا للضغط للذهاب لرعاية عمة مريضة في اليابان - أشهر قليلة قبل أن تنجرف الولايات المتحدة إلى الحرب بسبب الهجوم على بيرل هاربر. يستعرض مسرح برنت ليمون كيف تجد إيفا نفسها محاصرة في اليابان، وتحت الحاجة إلى العمل، فتجد نفسها في راديو طوكيو. تحدد هويتها كأمريكية وترفض التخلي عن جنسيتها أو المشاركة في دعاية معادية لأمريكا، مما يجعل معاملتها من قبل النظام الأمريكي فيما بعد أكثر إثارة للدهشة.

كتبت مارهي يون ومخرجة الفني المشترك لمسرح برنت ليمون كارا بالدوين العرض، حيث يصور بشكل مثير كيف تمت معاملة إيفا بشكل غير عادل والزنوفوبيا التي كانت وراء ذلك. إخراج المخرجة الفنية الأخرى لمسرح برنت ليمون هانا بنسون، الفريق الممثل المكون من الإناث الخمسة بقيادة مايا بريتو كإيفا بالإضافة إلى بالدوين وبنسون ولوسي بارك ويوكي ساتون، كان ممتازًا. الموسيقى من تأليف ويليام باتريك هاريسون تحتوي على بعض الأغاني القوية بما في ذلك يأس إيفا في "Caught in the Crossfire" ونداؤها النهائي في "I Am America"، جزء من موسيقى لا تهدأ تقريبًا إلى جانب الرقصات الشرسة للفرقة. يتم تأكيد الفترة بزي الأربعينيات الأنيق من تصميم إيرين غوان وديكور قائم على معدات الراديو الكلاسيكية، صممه لوك و روبسون.

بينما قصة إيفا مثيرة، تعاني عروض المسرحية من إحساس طفيف بالانفصال العاطفي عن الكابوس الذي حدث لها. ولكن يعوض ذلك بالموسيقى والعروض الحماسية، مما يعطينا لمحة مغرية عن قصة حقيقية لم يكن يعرفها الكثير من الناس. هناك الكثير في حياة إيفا أكثر مما يمكن أن يأمله عرض موسيقي مدته ساعة واحدة أن ينقله، بما في ذلك جهودها البطولية لمساعدة أسرى الحرب الأمريكيين، مما يجعل من المدهش أن قصتها لم يتم سردها بشكل صحيح بعد في الفيلم أو التلفزيون.

يستمر العرض حتى 25 أغسطس 2019 ثم في مسرح نيو ديوراما لندن، من 8 إلى 12 أكتوبر 2019