समीक्षा: मिडसमर, द हब, एडिनबर्ग इंटरनेशनल फेस्टिवल ✭✭✭✭✭

मार्क लडमोन ने एडिनबरा इंटरनेशनल फ़ेस्टिवल में डेविड ग्रीग और गॉर्डन मैकइंटायर के ‘मिडसमर’ के नए संस्करण की समीक्षा की

मिडसमर

द हब, एडिनबरा इंटरनेशनल फ़ेस्टिवल

पाँच सितारे

अभी बुक करें

डेविड ग्रीग और गॉर्डन मैकइंटायर अपने जबर्दस्त हिट ‘गीतों वाला नाटक’, मिडसमर, पर लौटे हैं और इसे पहले से अधिक व्यापक, ज्यादा दृश्यात्मक आकर्षण दे दिया है। 2008 में यह ट्रैवर्स थिएटर के दो स्पेस में से छोटे वाले में पहली बार मंचित हुआ था; तब यह दो कलाकारों का नाटक था (कोरा बिसेट के साथ—जो अब नेशनल थिएटर ऑफ़ स्कॉटलैंड की एसोसिएट डायरेक्टर हैं और इस साल के फ़्रिंज की चर्चित पेशकश What Girls Are Made Of की निर्माता भी)। मैकइंटायर द्वारा रचित खूबसूरत, अनोखे और कभी-कभी बेहद मज़ेदार गीतों के बीच-बीच में बुना गया मूल मिडसमर इतना निजी और मोहक अनुभव था कि उसकी दिल को छू लेने वाली, उत्साह जगाने वाली ऊर्जा देर तक मन में बनी रहती थी।

2018 के एडिनबरा इंटरनेशनल फ़ेस्टिवल के लिए उन्होंने मंचन का पैमाना बढ़ाया है—काफी बड़े स्पेस को गर्मियों की शादी के माहौल में बदल दिया गया है, जहाँ गुब्बारे हैं, सजी हुई टेबलें हैं, एक ग्लिटर बॉल है और नकली घास की कार्पेट पर एक बैंड भी। कलाकारों की संख्या भी दोगुनी हो गई है: मूल किरदार बॉब और हेलेना अब अपनी बड़ी उम्र वाले रूपों के साथ मिलकर कहानी सुनाते हैं। स्वाभाविक रूप से, मूल प्रस्तुति की कुछ आत्मीयता कम हुई है, लेकिन निर्देशक केट हेविट के नेतृत्व में यह उतना ही दिलकश और मंत्रमुग्ध करने वाला है—कलाकार बड़े स्पेस, यहाँ तक कि गैलरी, का भी भरपूर इस्तेमाल करते हैं।

यह शो एडिनबरा के नाम एक प्रेम-पत्र भी है—कहानी शहर की पहचानी जगहों में घटती है, द मीडोज़ और प्रिंसेस स्ट्रीट गार्डन्स से लेकर कोनन डॉयल बार तक। टेक्स्ट को अपडेट किया गया है—इमोजी से लेकर ट्राम तक (जो मूल नाटक के प्रीमियर के वक्त शहर में अभी-अभी निर्माण चरण में थीं)—लेकिन फिर भी इसमें एक अजीब-सी कालातीत सार्वभौमिकता बनी रहती है: बॉब और हेलेना की ज़िंदगी की तारीख़ों के ऐसे संदर्भ जो उनकी उम्र और आज के समय से पूरी तरह मेल नहीं खाते।

शीर्षक और हेलेना के नाम से ही संकेत मिलता है कि यह जादू और रोमांस पर आधारित शो है, जिसमें A Midsummer Night's Dream की झलकियाँ भी मिलती हैं। एक उन्मत्त ‘मिडसमर’ वीकेंड में यह दोनों मिलते हैं और उनके बीच ऐसा जुड़ाव बनता है जो उन्हें खुद भी चौंकाता है। हेलेना अपनी बहन की शादी के बीच जूझ रही होती है और बॉब अपने अपराधी अंडरवर्ल्ड वाले साथियों से बचता फिरता है—ऐसे में दोनों एक-दूसरे की संगत में सुकून पाते हैं। जब वे 35 के होने और “मिडल एज में पहुँचने” की सच्चाई का सामना करते हैं, तो नाटक पूछता है: क्या उम्र बढ़ने के साथ बदलाव अब भी संभव है?

इसमें चारों कलाकारों की दमदार परफ़ॉर्मेंस है—खास तौर पर युवा बॉब के रूप में हेनरी पेट्टिग्रू, जो अपने उदासीन से बाहरी आवरण के नीचे करिश्मा बिखेरते हैं। युवा हेलेना के रूप में सारा हिगिंस मज़ेदार और आकर्षक हैं, जबकि एलीन निकोलस और बेनी यंग उम्रदराज़ बॉब-हेलेना में एक चंचल, चमकीली-सी चमक भर देते हैं। जेनी ओगिल्वी के मूवमेंट निर्देशन के साथ, वे इसे कहानी कहने का एक खूबसूरत, सम्मोहक टुकड़ा बना देते हैं—जो आपको इस शो से फिर से प्रेम करा देता है।

26 अगस्त 2018 तक मंचित

मिडसमर के लिए अभी बुक करें

एडिनबरा फ़्रिंज से और समीक्षाएँ पढ़ें