RESEÑA: Sueño de una noche de verano, The Hub, Festival Internacional de Edimburgo ✭✭✭✭✭

Mark Ludmon reseña la nueva versión de Midsummer de David Greig y Gordon McIntyre en el Festival Internacional de Edimburgo

Midsummer

The Hub, Festival Internacional de Edimburgo

Cinco estrellas

Reservar ahora

David Greig y Gordon McIntyre han vuelto a su gran éxito, este «texto teatral con canciones», Midsummer, dotándolo de un atractivo más amplio y más visual. Estrenada originalmente en 2008 en la sala más pequeña de los dos espacios del Traverse Theatre, era una obra para dos intérpretes (con Cora Bissett como coprotagonista, hoy directora asociada del National Theatre of Scotland y creadora del destacado de este año en el Fringe, What Girls Are Made Of). Salpicada de canciones preciosas, peculiares y a veces divertidas compuestas por McIntyre, la Midsummer original fue una experiencia íntima y cautivadora que se quedaba en la memoria por su energía reconfortante y estimulante.

Para el Festival Internacional de Edimburgo 2018, han ampliado la puesta en escena, convirtiendo un espacio mucho mayor en lo que parece el escenario de una boda veraniega, con globos, mesas vestidas, una bola de espejos y una banda sobre una alfombra de césped artificial. El reparto se ha duplicado, y los personajes originales, Bob y Helena, comparten ahora la narración con sus versiones mayores. Inevitablemente, se ha perdido parte de la intimidad del original pero, bajo la dirección de Kate Hewitt, resulta igual de encantador y absorbente, con el elenco aprovechando al máximo el espacio ampliado, incluida la galería.

El espectáculo es también una carta de amor a Edimburgo, ambientada en lugares reconocibles de la ciudad, desde The Meadows y Princes Street Gardens hasta el bar Conan Doyle. El texto se ha actualizado —de los emojis a los tranvías (que apenas acababan de empezar a construirse en la ciudad cuando la obra original se estrenó)—, pero consigue una extraña universalidad atemporal, con referencias a fechas en la vida de Bob y Helena que no terminan de encajar con sus edades y el presente.

Como sugieren el título y el nombre de Helena, es un espectáculo sobre la magia y el romance, con guiños a Sueño de una noche de verano. Durante un alocado fin de semana de pleno verano, la pareja se conoce y encuentra una conexión que sorprende a ambos, hallando consuelo en la compañía del otro mientras Helena afronta la boda de su hermana y Bob esquiva a sus colegas del hampa. Cuando los dos se enfrentan a cumplir 35 y a «entrar en la mediana edad», la obra se pregunta si el cambio sigue siendo posible a medida que nos hacemos mayores.

Cuenta con cuatro interpretaciones sólidas, en especial la de Henry Pettigrew como el Bob joven, que desprende carisma bajo su fachada distante. Sarah Higgins está divertida y cercana como la Helena joven, mientras Eileen Nicholas y Benny Young aportan un destello cambiante y chispeante a las versiones mayores de la pareja. Con el movimiento dirigido por Jenny Ogilvie, convierten esto en una pieza de narración preciosa e hipnótica que te hace enamorarte del espectáculo una vez más.

En cartel hasta el 26 de agosto de 2018

RESERVA YA PARA MIDSUMMER

Lee más reseñas del Edinburgh Fringe