समीक्षा: बेटियों के लिए चेतावनी भरी कहानियाँ, जर्मिन स्ट्रीट थिएटर ✭✭✭✭✭

बेटियों के लिए चेतावनी कहानियाँ: वो कहानियाँ जो आपकी माँ ने आपको कभी नहीं सिखाईं

जर्मिन स्ट्रीट थिएटर,

31 जनवरी 2017 टिकट बुक करें

तान्या होल्ट इस एकल महिला शो में एक पसंदीदा अंदाज़ के साथ शुरू होती हैं, जहां उनके भरोसेमंद म्यूज़िक डायरेक्टर 'फ्रेड' (उर्फ बिर्गिटा केन्योन) कीबोर्ड और पृष्ठभूमि वोकल्स के साथ उनका साथ देते हैं। हम - थोड़ी देर के लिए - सोचने लगते हैं कि क्या हम 'फैसिनेटिंग आइडा' क्षेत्र में हैं, जहां मुख्यतः 'हल्का' सामग्री एक हाथ से पेश किया जाएगा, जबकि शायद हमेशा नहीं तो अक्सर बड़े जिन और टॉनिक का गिलास दूसरे हाथ में होगा। हम अधिक समय तक नहीं सोचते। होल्ट जल्दी से अपनी जीवन और चरित्र की तीव्र अंतर्दृष्टियों में मुस्कान से अधिक सख्ती दिखाती हैं, और अपने साथ खुद को साथ देने के लिए जितने भी संगीत वाद्ययंत्र हो सकते हैं उतना पकड़कर विभिन्न शैलियों और गानों, नृत्य, कविता और मोनोलॉग के मोड्स का प्रदर्शन करती हैं। हालांकि यह सटीक रूप से तैयार और निर्देशित किया गया है जिसमें गहराई से विवरण पर ध्यान दिया गया है, यह सब बिल्कुल सहज और स्वसंबंधी लगता है। और खतरनाक। हम इसके साथ कहीं भी जा सकते थे, और – उनके हाथों में – हम लगभग करते भी हैं।

आर्टफुल ओपनर के बाद (जिसमें 'माई वे' का मजाकिया पैरोडी भी शामिल है), 'सिल्विया' के बारे में गाने में, जो अपने टॉवर में सोचती है 'मैं कहाँ हूँ, और तुम कहाँ हो?', यह पूरी तरह से इतनी गंभीर है कि इसे नजरअंदाज नहीं किया जा सकता। फिर, जब आरामदायक बातचीत हमें एक विग्नेट से दूसरे तक ले जाती है, तो चालाकी से पकड़ा गया फोकस्ड लाइटिंग (जिसे क्रेडिट नहीं दिया गया है, लेकिन शायद निर्देशक और सह-लेखक रॉबिन किंग्सलैंड का काम है) एक और कहानी बताती है, जैसा कि वेसना क्रेब्स की लगातार परेशान करने वाली वीडियोग्राफी और स्क्रीन डिजाइन करती है। डैनियल डिब्डिन का अतिरिक्त संगीत लेखक-प्रदर्शनकर्ता के संगीत को बढ़ाता है - व्यवस्थाएँ बढ़ती हुई बोल्ड और आश्चर्यजनक होती हैं, जो कि विस्तृत उत्साहपूर्ण से लेकर शायद न के बराबर मौजूद स्पेयरनेस तक होती हैं, जबकि मिल्ली डेविस की प्रॉप्स मंच की जगह को भर देती है जो भिन्न संगीत वाद्ययंत्रों से भरी हुई है (जब आपने आखिरी बार एक रिव्यू में हर्डिगर्डी या ज़ीथर देखा था?)।

जब तक हम उसके 'बैड टैटू' की कहानी में नहीं पहुँचते हैं - एक शानदार मजाकिया '80 के दशक की पावर बैलाड' - और 'गोल्ड', समकालीन 'हेलिकॉप्टर पेरेंट' का इतिहास, हम जानते हैं कि हम एक स्मार्ट बुद्धिमान के हाथों में हैं, सामान्य कॉफी-टेबल कैबरे के सीमाओं के परे। चतुर कंट्री-एंड-वेस्टर्न 'आई वाना बी ए काउबॉय' एक भव्य रूप से जेंडर स्टीरियोटाइपिंग तोड़ने वाला है जैसे कि इसे एकमात्रतः मीठा-तीखा डॉली पार्टन के द्वारा प्रस्तुत किया गया हो। फिर, 'डैडीज गर्ल' धीरे-धीरे 1930 के दशक की शैली की एक रसीसीता के रूप में विकसित होती है, लगभग सिसीली कोर्टनीज के अंदाज़ में, लेकिन जीवन के 'अंधेरे पक्ष' पर हमें मजबूती से स्थापित करती है। सुश्री होल्ट की विद्वता में आरामदायक हिलैयर बेलॉक का एक मस्त संदर्भ भी शामिल हो सकता है (जिसकी इसी नाम की पुस्तक, शरारती बच्चों के लिए निर्देशों की पूरी कहानी बताती है, जो 8 से 14 की आयु के होते हैं, और यह लगभग 110 साल पहले प्रकाशित हुई थी), लेकिन यह इस संभावना में करती है कि हम जानते हैं कि वह क्या मतलब करना चाहती हैं, बिना कोई स्पष्टीकरण दिए।

और अचानक, हम 'ए वर्थी मैन वन्स इन फेअर गैरीश टाउन' के रेट्रो-फोक में स्थानांतरित हो जाते हैं, जो सबसे अच्छे ‘सेल्टिक कनेक्शन्स’ डेडपैन के साथ बना है, लेकिन इसकी जहर को कथित 16वीं शताब्दी की वुडकट चित्रों के पीछे बमुश्किल छुपाता है जो गंदी चुंबन-‘न’-कथाएँ टैब्लॉइड रोम्प होती हैं। यह अच्छी तरह से 'देयरस न्यूज' में स्थानांतरित होता है, जो समकालीन प्रसव के लिए खुशियों और आडंबरों को समर्पित एक पत्र है, जिसके अंत में वह एक आभार पूर्ण दर्शकों को इंटरमिशन के एनस्थीसिया देता है।

'एक्ट 2' (कोई शायद ही इसे ऐसा कहे जब तक होल्ट जो कुछ भी करती हैं - यह कितना भी हल्का और मामूली हो - लगता है जैसे एक नाटक!) 'चेरी, द अमेजिंग यो-यो गर्ल' से शुरू होता है, जिसमें वह इसे भयानक रूप से यथार्थवादी मेलाप ‘बर्कर-टॉक’ से सजाती है। (जब अंततः वे पहली ऑल-फीमेल ‘कैरोसेल’ मंच पर लाते हैं - और, लोग, यह बस एक समय का सवाल है - हम मानते हैं कि 'बिली' बिगेलो को खेलने के लिए सूची में सबसे ऊपर कौन होगा।) यह शायद होल्ट का सबसे टाइगर-लिलीज-प्रभावित ग्रोटेस्क है: एक चतुर, लिस्टियन मेफिस्टो वाल्ट्ज, जिसे हंगेरियन रैप्सोडीज़ के साथ मापा जाता है। और फिर हम जॉयस ग्रेनफेल जैसी रसीसीता में लौटते हैं 'अरबेला डेयर' की भयानक कहानी के साथ: एक चेतावनी स्वर, वास्तव में, असली लोगों के लिए जो मीडिया के जंगली जानवर को अपनाने की कोशिश करते हैं और इसे पालतू बनाने की कोशिश करते हैं। फिर सुरुचिपूर्ण परिवेशी ध्वनियाँ हमें उनके सबसे आकर्षक पात्रों में से एक की दुनिया में ले जाती हैं, 'चैनल, द लेबल गर्ल' - सात घातक पापों के आसपास एक ब्राउज़, हमारे कोहनी पर लोटे लेन्या की आत्मा।

अचानक, होल्ट हमें ले जाते हैं 'द लिटिल हाउस ऑन द प्रेयरी', जहां हम उनकी परफ़ेक्ट पायनियर महिला गीत सुनते हैं: 'ओ, लिटिल ग्रे हेयर' - एक उदास ब्लूज़, जिसे वह खुद म्यूज़िकल सॉ पर साथ-साथ बजाती हैं, एक पूरी तरह से निष्पादित कार्य जो होल्ट को कनेक्शन के साथ लगाता है जैसे कि एक कोण-ग्राइंडर के साथ चॉपस्टिक्स बजाना। क्यों वह ऐसा कर रही हैं? आप आश्चर्य करते हैं। वह वैसे भी कौन है? आप सोचते हैं। वह इतनी जायज़, इतनी प्राकृतिक, इतनी आम सी प्रतीत होती है, और फिर भी… और फिर भी… और फिर भी… असली तान्या होल्ट हमेशा हमारी पहुँच से बिल्कुल थोड़ा दूर रहती है। अनजानी और रहस्यमय। हर नया नंबर, हम अवचेतन रूप से उम्मीद करते हैं, हमें 'सच' दिखाएगा, और हमें पता चल जाएगा कि हम कहाँ खड़े हैं। लेकिन होल्ट ने अपने क्लियोपेट्रा और थिओडोरा का विस्तार से अध्ययन किया है और जानती हैं कि वह जाने का तरीका नहीं है।

यहाँ तक कि जब शराबी में नरेशन, 'कैन'ट टेक योर ड्रिंक' (लोगों को नशे की आदत की ओर ले जाने वाले कारणों की खोज), कोणीय 'श्प्रेच्गनग', मंत्रमुग्धता, 'यह ठीक नहीं है', एकदम से कुछ भी नहीं देता। हम अक्सर दुनिया के साथ एकतरफा होते हैं, और स्वीकार करने पर मजबूर होते हैं कि हमें इसमें कितनी सीमित समझ है। इस स्वीकार की ओर जमा होता हुआ एक सौंदर्यिक चुनौती सामना करती है: एक प्रकार की आर्टहाउस कैनटा डिज़ाइनर हाउसहोल्ड अप्लायंस और सफेद माल के नामों पर, एक पेगी ली स्विंग के साथ दिया गया, जिसमें एक थोड़ा कैंपी हास्य का ओवरले है। यह हमें खतरनाक पानी में जाने के खिलाफ चेतावनियों में ले जाता है: 'रेड फ्लैग्स आर फ्लाइंग', एक वास्तव में उदार मदद स्टीलआई स्पैन और मैडी प्रायर की अपनी सबसे विद्रोही, बारबरा डिक्सन के बाद-गूँजने के साथ लिपटी। मुझे लगता है।

मेरा मतलब है, वहाँ इतने सारे प्रभाव और ‘जादू’ इस आकर्षक और आश्चर्यजनक शो के कंगन पर काम कर रहे हैं, कोई उन्हें सूचीबद्ध कर सकता है, और फिर भी यह समझ पाना कि वे सभी क्यों और कैसे वहाँ हैं – यदि यह सचमुच वे हैं, और उनके कुछ विकल्पपुर्न रुप हैं, अतीत के कुछ छायाजाल हैं, या ठीक मनोरंजन इतिहास के महान रचनाकारों के कुछ काल्पनिक टिप्पणियां या भ्रांति-पूर्ण संकेत हैं। कारण जो इतनी अनजानी लगती हैं जितनी कि वे मनमानी लगती हैं, जेक थैकरे जैसा महसूस होता है जो यहाँ उतना ही मौजूद हैं, जितना कि विक्टोरिया वुड के परोपकारी आत्माएं: जैसे कि हम सभी ध्वज गाना, 'येस्टर्डे इज़ हेयर अगेन', के साथ शामिल होते हैं, हम भयानक रूप से अवगत हैं कि शायद इस गाने में उतनी ही सच्चाई हो जितनी हम संदेह करते हैं।

और वह है तान्या होल्ट, लोग। जितना मैं बता सकता हूँ। अगर और जब कोई उसे रिकॉर्ड करने के लिए मिलता है – और वाकई, वास्तव में कोई होना चाहिए – हम इन नंबरों को बजाएंगे, और फिर से बजाएंगे, फिर से पुनः बजाएंगे, और – मुझे उम्मीद है – उनसे हम उतने ही रहस्यमयी ढंग से मोहित रहेंगे जितने कि हम उन्हें पहली बार देखने पर थे। यह असाधारण है। और शो 11 फरवरी तक जर्मिन स्ट्रीट थिएटर पर है, इसके बाद एक व्यापक राष्ट्रीय दौरे पर जाने से पहले।

जर्मिन स्ट्रीट थिएटर पर बेटियों के लिए चेतावनी कहानियों के लिए टिकट बुक करें