कुछ नाटकों को अपना सही वक्त मिलने में वर्षों लग जाते हैं। Driftwood, प्रसिद्ध अभिनेत्री Martina Laird का पहला नाटक, लंदन के मंच तक पहुँचने में पूरे दो दशक लग गए। जून 2026 की शुरुआत में Kiln Theatre में खुलने वाला यह प्रभावशाली नाटक 1956 में त्रिनिदाद के एक जेंटलमेन्स क्लब की पृष्ठभूमि पर आधारित है, और इसके पीछे एक उल्लेखनीय कहानी है जो British theatre के बदलते परिदृश्य के बारे में बहुत कुछ कहती है।
एक नाटक जो चुप रहने से इनकार करता रहा
Laird, जो Casualty में अपने प्रिय किरदार Comfort Jones के रूप में छह साल के कार्यकाल और Donmar Warehouse तथा Shakespeare's Globe जैसे प्रतिष्ठित स्थलों पर अपने व्यापक मंच कार्य के लिए जानी जाती हैं, ने Driftwood पर लगभग 20 साल पहले लिखना शुरू किया था। वे बताती हैं कि पात्र उनका पीछा छोड़ते ही नहीं थे।
"मैंने इसे इसलिए लिखा क्योंकि पात्र और परिवेश मेरे दिमाग में थे, और वे मुझसे बात करते ही रहते थे," Laird कहती हैं। "मैं समझना चाहती थी कि मैं क्या कहने की कोशिश कर रही हूँ, या यह मुझे क्या कह रहा था।"
यह नाटक 1956 में, यानी त्रिनिदाद और टोबैगो की 1962 में ब्रिटेन से स्वतंत्रता से ठीक छह साल पहले, की पृष्ठभूमि पर आधारित है। Laird ने यह समय जानबूझकर चुना। "उस समय हवा में इतने सारे सवाल थे कि आगे क्या होगा," वे बताती हैं। "बहुत सारे कलाकार इस बहस का हिस्सा थे कि भविष्य कैसा दिखना चाहिए। यह आशा, आशावाद और आत्म-परिभाषा का समय था।"
अस्वीकृति, दृढ़ता और पुनः खोज
जब Laird ने 2000 के दशक के मध्य में पहली बार थिएटरों को स्क्रिप्ट भेजी, तो प्रतिक्रिया निराशाजनक रही। कलात्मक टीमों ने उन्हें बताया कि वे "केवल प्रासंगिक British विषय करते हैं," एक ऐसी टिप्पणी जो इस बात को बिल्कुल नजरअंदाज करती थी कि उपनिवेशवाद की विरासत समकालीन British जीवन के ताने-बाने में गहराई से बुनी हुई है। उस समय नाटक में त्रिनिदादी बोलचाल के समृद्ध प्रयोग ने भी कुछ द्वारपालों को असहज किया होगा।
उस नाटकीय सहयोग के बिना जो उन्हें लगता था कि इस काम को चाहिए, Laird ने अनिच्छा से स्क्रिप्ट को एक दराज के नीचे छोड़ दिया, जहाँ यह एक दशक से अधिक समय तक पड़ी रही। महामारी से ठीक पहले उन्होंने इसे वापस निकाला और अपने घर में एक अनौपचारिक पाठन का आयोजन किया, जिसमें Caribbean खाना और रम भी था। प्रतिक्रिया चौंकाने वाली थी। नाटक अभी भी उनसे बात कर रहा था, लेकिन इससे भी महत्वपूर्ण बात यह थी कि यह कमरे में मौजूद हर किसी से शक्तिशाली ढंग से बात कर रहा था।
दराज से RSC तक
नए जोश के बावजूद, निर्माण तक का रास्ता तत्काल नहीं था। Laird ने Sebastian Born से नाटकीय मार्गदर्शन मांगा, और 2024 में उन्होंने उन्हें Soho Theatre द्वारा संचालित प्रतिष्ठित Verity Bargate Award में स्क्रिप्ट जमा करने के लिए प्रोत्साहित किया। प्रतियोगिता का रास्ता परिवर्तनकारी साबित हुआ। 1,700 प्रविष्टियों में से Driftwood को उपविजेता घोषित किया गया, एक उल्लेखनीय उपलब्धि जिसने इसे चर्चा में ला दिया।
पुरस्कार समारोह एक महत्वपूर्ण मोड़ साबित हुआ। RSC के साहित्यिक विभाग के एक प्रतिनिधि ने Laird से संपर्क किया और उनसे नाटक भेजने का अनुरोध किया। परिणामस्वरूप इस वर्ष Stratford-upon-Avon में RSC के Other Place Theatre में एक पूर्ण निर्माण हुआ। अब नाटक Kiln Theatre में अपने बहुप्रतीक्षित London दौरे के लिए दक्षिण की ओर यात्रा कर रहा है।
यह एक शक्तिशाली याद दिलाता है कि व्यक्तिगत थिएटरों द्वारा नजरअंदाज किए गए नाटक तब अपना रास्ता खोज सकते हैं जब उन्हें प्रतियोगिता के माहौल में कई ताजी नजरों द्वारा पढ़ा जाता है। नई आवाजों की खोज के लिए बने तंत्रों को कभी-कभी बाहर से एक धक्के की जरूरत होती है।
Driftwood की दुनिया के अंदर
नाटक त्रिनिदाद में एक British-स्वामित्व वाले जेंटलमेन्स क्लब के अंदर펼쳐जता है, एक ऐसी पृष्ठभूमि जो औपनिवेशिक शासन के एक शक्तिशाली लघुजगत के रूप में काम करती है। क्लब स्थानीय श्रम पर निर्भर करता है, विशेष रूप से Pearl और उसकी बेटी Ruby के श्रम पर। Ruby के भाई Diamond के आगमन के साथ तनाव उबलने लगता है, एक करिश्माई और चालाक व्यक्ति जो सौदेबाजी करना पसंद करता है।
नाटक का मूल शीर्षक All Fours था, जो जोड़ों में खेले जाने वाले लोकप्रिय त्रिनिदादी कार्ड गेम के नाम पर था। Laird खेल की गतिशीलता और अपने नाटक के रिश्तों के बीच एक सीधी समानता देखती हैं। "जब आप खेलते हैं, तो आप कभी नहीं जानते कि कोई संकेत भेज रहा है या नहीं, योजना क्या है, और आपको किसके साथ गठजोड़ में होना चाहिए," वे कहती हैं। बदलते गठबंधनों और छिपे हुए मंसूबों की यही भावना नाटक को आगे बढ़ाती है।
मूल रूप से, Driftwood यह पड़ताल करता है कि लोग पीढ़ियों से स्थापित शक्ति की प्रणालियों में कैसे अपना रास्ता निकालते हैं। यह उपनिवेशवाद के मनोवैज्ञानिक और सांस्कृतिक प्रभाव की जाँच करता है, न कि एक दूरस्थ ऐतिहासिक घटना के रूप में, बल्कि एक जीवित शक्ति के रूप में जो व्यवहार, पहचान और राजनीति को आकार देती रहती है।
यह नाटक अभी क्यों महत्वपूर्ण है
कभी-कभी समय ही सब कुछ होता है, और Driftwood ऐसे समय में आता है जो इसके विषयों को अत्यंत प्रासंगिक बनाता है। 2026 की शुरुआत में, भूराजनीतिक घटनाओं ने त्रिनिदाद और टोबैगो को तीव्र अंतरराष्ट्रीय ध्यान के केंद्र में ला दिया। वेनेजुएला पर अमेरिकी आक्रमण और अमेरिकी धरती पर वेनेजुएला के राष्ट्रपति Nicolas Maduro की कैद को आंशिक रूप से त्रिनिदाद और टोबैगो के सहयोग से संभव बनाया गया, जिसने अपने क्षेत्र में अमेरिकी सेना और हथियार प्रणालियों की अनुमति दी। "प्रधानमंत्री ने कहा कि यह ड्रग तस्करों को रोकने के लिए था," Laird कहती हैं, "लेकिन यह स्पष्ट रूप से एक राजनीतिक निर्णय था।"
1956 और 2026 के बीच की प्रतिध्वनियों को नजरअंदाज करना मुश्किल है। "कभी-कभी आपको यह समझने के लिए पीछे देखना पड़ता है कि आप अभी कहाँ हैं," Laird सोचती हैं। "अगर आप सैकड़ों वर्षों तक एक व्यवस्था के तहत रहते हैं, तो जब आप स्वतंत्र हो जाते हैं तब भी प्रभाव बस समाप्त नहीं होता। यह विचार कि 1956 बस इतिहास है, अतीत में घटित कुछ, सत्य नहीं है। जो व्यवस्थाएँ मौजूद थीं वे मनोवैज्ञानिक रूप से प्रभाव डालती रहती हैं क्योंकि वे सांस्कृतिक रूप से अंतर्निहित हैं और अक्सर परंपरा के साथ भ्रमित हो जाती हैं।"
अतीत की वर्तमान में प्रतिध्वनि की यह स्तरीय समझ ही Driftwood को उसका भावनात्मक और बौद्धिक भार देती है।
Martina Laird: अभिनेत्री से नाटककार तक
Laird की अभिनेत्री से नाटककार बनने की यात्रा किसी भी तरह से पारंपरिक नहीं रही है। UK भर में टेलीविजन, फिल्म और प्रमुख थिएटर मंचों पर फैले उनके व्यापक अभिनय करियर ने उन्हें नाटकीय संरचना, चरित्र और भाषा की शक्ति की गहरी समझ दी है। वह अनुभव Driftwood में स्पष्ट रूप से महसूस होता है, जिसकी समीक्षकों ने इसके जीवंत चरित्रांकन और संवाद की संगीतमयता के लिए प्रशंसा की है।
त्रिनिदादी भाषण के बोलचाल और लय पर इतनी सीधी निर्भरता नाटक को एक विशिष्ट आवाज देती है जो इसे British मंचों पर उत्पादित अधिकांश नई लेखनी से अलग करती है। यह उस प्रकार का काम है जो London theatre में दर्शकों के सामने आने वाली कहानियों और ध्वनियों की श्रृंखला को विस्तारित करता है।
क्या आपको बुकिंग करनी चाहिए?
Driftwood उस प्रकार का नाटक है जो उन दर्शकों को पुरस्कृत करता है जो परिचित से परे कुछ खोज रहे हैं। RSC के दौरे से मजबूत समीक्षाएँ, एक आकर्षक उत्पत्ति कहानी, और वर्तमान राजनीतिक क्षण के साथ प्रतिध्वनित होने वाले विषयों के साथ, इसमें एक आवश्यक London ट्रांसफर के सभी तत्व मौजूद हैं। Kilburn में Kiln Theatre ने नई और विविध लेखनी के लिए राजधानी के सबसे रोमांचक स्थलों में से एक के रूप में खुद को स्थापित किया है, जो इस निर्माण के लिए इसे आदर्श घर बनाता है।
Kiln Theatre के दौरे के टिकटों की माँग अधिक रहने की उम्मीद है, क्योंकि शो को Stratford-upon-Avon में जो आलोचनात्मक ध्यान मिला वह उल्लेखनीय था। यदि आप शक्तिशाली नई लेखनी, Caribbean diaspora की कहानियों, या ऐसे थिएटर में रुचि रखते हैं जो अतीत और वर्तमान को उत्तेजक तरीकों से जोड़ता है, तो Driftwood आपकी सूची में ऊपर होना चाहिए।
और अधिक अवश्य देखे जाने वाले London के नाटकों की तलाश में हैं? अपना अगला थिएटर अनुभव खोजने के लिए हमारी वर्तमान और आगामी शोज़ की पूरी सूची देखें।
Susan Novak has a lifelong passion for theatre. With a degree in English, she brings a deep appreciation for storytelling and drama to her writing. She also loves reading and poetry. When not attending shows, Susan enjoys exploring new work and sharing her enthusiasm for the performing arts, aiming to inspire others to experience the magic of theatre.
Stay in the spotlight
Get the latest theatre news, reviews and exclusive offers straight to your inbox.
