RESEÑA: The Trial, Brockley Jack ✭✭✭✭

El proceso

Brockley Jack

24 de agosto de 2016

4 estrellas

RESERVA AHORA

En un momento en que las libertades civiles nunca están lejos de los titulares, es una temporada muy oportuna para llevar a escena El proceso de Kafka. Sin embargo, esta no es una versión cualquiera.

Howard Colyer ha adaptado una obra compleja y poliédrica a un monólogo extendido, en el que el protagonista, Joseph K, lo cuenta todo en primera persona.

El relato de Kafka narra la historia de un hombre detenido y procesado por un enemigo en la sombra, sin saber cuál es su delito ni qué le ha conducido a su situación actual. El tema sigue siendo tan cautivador como siempre; en una era de entregas extraordinarias, el horror que se va apoderando de uno al ser acusado de un crimen que no has cometido continúa resultando profundamente cercano.

La revisión de Colyer funciona muy bien y la pieza no pierde nada de su filo ni de su calidad.  La escenografía es sencilla pero eficaz, con una celda de prisión cubierta de grafitis obsesivos y repetitivos.

No obstante, el final resulta algo abrupto y agradecería un ritmo mejor; no es una producción especialmente larga, así que podría concedérsele más espacio para desarrollarse.

Brendan O’Rourke está espléndido como Joseph K; conmueve y aporta una delicadeza notable al protagonista, al tiempo que encarna a varios personajes diferentes a lo largo de la obra. Hay una cualidad camaleónica en su voz y en su caracterización física que le permite transitar entre personajes con una fluidez natural.

El proceso es una velada intensa y sugerente, que ofrece una perspectiva renovada de una de las obras más célebres de Kafka. Una propuesta intrigante en un teatro excelente.

El proceso se presenta en el Brockley Jack hasta el sábado 27 de agosto de 2016

Fotos: Jessy Boon Cowler