مراجعة: المحاكمة، بروكلي جاك ✭✭✭✭

المحاكمة

مسرح بروكلي جاك

24 أغسطس 2016

4 نجوم

احجز الآن

في وقت لا تغيب فيه الحريات المدنية عن عناوين الأخبار، يبدو من المناسب جداً تقديم موسم مسرحي لعرض «المحاكمة» لكافكا. لكن هذه ليست نسخة عادية.

قام هوارد كوليَر بتكييف نص معقّد ومتعدّد الطبقات إلى مونولوج ممتد، حيث يتولى البطل جوزيف ك. الكلام كله.

حكاية كافكا تروي قصة رجل يُعتقل ويُلاحَق قضائياً على يد خصم غامض، من دون أي معرفة بجريمته أو بما أوصله إلى هذا الوضع. ولا تزال الفكرة آسرة كما كانت دائماً؛ ففي زمن الترحيل القسري، يبقى الرعب الزاحف المتمثّل في اتهامك بجريمة لم ترتكبها أمراً يمكن لكثيرين أن يتماهوا معه.

إعادة صياغة كوليَر ناجحة، ولا يفقد العرض شيئاً من حدّته وجودته. السينوغرافيا بسيطة لكنها فعّالة: زنزانة سجن تغطيها كتابات جدارية هوسية ومتكررة.

لكن النهاية تأتي مفاجئة إلى حد ما وكان يمكن الاستفادة من إيقاع أفضل؛ فالعرض ليس طويلاً جداً، لذا كان من السهل منحه مساحة إضافية للتطوّر.

يقدّم بريندان أو رورك أداءً لافتاً في دور جوزيف ك.؛ فهو مؤثر وودود في تجسيد البطل، مع تبنّيه عدداً من الشخصيات المختلفة طوال العرض. ثمة مرونة متبدّلة في صوته وتشكيله الجسدي، ما يتيح له الانسياب بين الشخصيات المختلفة بسلاسة.

«المحاكمة» أمسية مكثّفة ومثيرة للتفكير، تقدّم منظوراً جديداً لأحد أشهر أعمال كافكا. مسرحية مشوّقة في مسرح ممتاز.

تستمر عروض «المحاكمة» في «بروكلي جاك» حتى السبت 27 أغسطس 2016

الصور: جيسي بون كاولر