समीक्षा: द ट्रायल, ब्रोकली जैक ✭✭✭✭

द ट्रायल

ब्रॉकली जैक

24 अगस्त 2016

4 स्टार

अभी बुक करें

ऐसे समय में, जब नागरिक स्वतंत्रताएँ अक्सर सुर्ख़ियों से दूर नहीं होतीं, काफ्का के द ट्रायल को मंच पर लाने के लिए यह एक बिल्कुल मुनासिब सीज़न है। हालांकि, यह कोई साधारण प्रस्तुति नहीं है।

हावर्ड कॉलियर ने एक जटिल और बहु-परत नाटक को ढालकर एक विस्तारित एकालाप में बदल दिया है, जिसमें नायक जोसेफ के ही सारा संवाद बोलते हैं।

काफ्का की यह कहानी एक ऐसे व्यक्ति की दास्तान है जिसे एक रहस्यमय दुश्मन द्वारा गिरफ़्तार कर मुक़दमा चलाया जाता है, और जिसे न तो अपने कथित अपराध की जानकारी है, न ही यह समझ कि वह इस हालात तक कैसे पहुँचा। विषयवस्तु आज भी उतनी ही असरदार है; असाधारण प्रत्यर्पण और गुप्त कार्यवाहियों के इस दौर में, उस बढ़ते भय का एहसास—कि आप पर किसी ऐसे अपराध का आरोप लगाया जा रहा है जो आपने किया ही नहीं—अब भी बेहद जुड़ा हुआ लगता है।

कॉलियर की यह नई व्याख्या प्रभावी है और नाटक की धार और गुणवत्ता में कोई कमी नहीं आती।  मंच-सज्जा सरल है, लेकिन असरदार—एक जेल की कोठरी, जो जुनूनी और बार-बार दोहराए गए ग्रैफिटी से ढकी हुई है।

हालांकि, अंत कुछ हद तक अचानक आता है और इसकी रफ्तार को थोड़ा बेहतर संतुलन की ज़रूरत है; यह बहुत लंबा प्रोडक्शन नहीं है, इसलिए इसे विकसित होने के लिए आसानी से थोड़ा और समय दिया जा सकता था।

जोसेफ के के रूप में ब्रेंडन ओ’रूर्क वाकई उल्लेखनीय हैं; वे नायक के तौर पर बेहद संवेदनशील और सौम्य हैं, और साथ ही पूरे शो में कई अलग-अलग किरदार भी अपनाते हैं। उनकी आवाज़ और शारीरिक अभिव्यक्ति में एक रूप बदलती-सी गुणवत्ता है, जिससे वे अलग-अलग पात्रों के बीच सहज, प्रवाहमय तरीके से फिसलते चले जाते हैं।

द ट्रायल एक तीव्र और विचारोत्तेजक शाम है, जो काफ्का की सबसे प्रसिद्ध कृतियों में से एक पर एक नया नज़रिया देती है। एक शानदार थिएटर में पेश किया गया, एक बेहद दिलचस्प नाटक।

द ट्रायल, द ब्रॉकली जैक में शनिवार 27 अगस्त 2016 तक चलता है

फ़ोटो: जेस्सी बून काउलर