RESEÑA: La Separación, Teatro 503 ✭✭

The Separation

Theatre 503

3 de febrero de 2015

2 Estrellas

Reseñado por James Garden

The Separation, ahora en Theatre503, es un enigma. Ambientada en la víspera del referéndum sobre el divorcio en Irlanda de 1995, la obra enfrenta de manera directa un problema real y extremadamente difícil: ¿qué significa el divorcio para la familia irlandesa?

La obra de un solo acto claramente no quiere responder a esa pregunta de manera específica, pero su visión, como pieza, no podría ser más clara. Sin embargo, su trama decepciona esta conmovedora visión.

Sus personajes están completamente formados—Owen McDonell interpreta a un Stephen Hanrahan particularmente creíble y auto-torturado. Su esposa, Marion, es maravillosamente ejecutada por Carrie Crowley. Su hija, Gerty, es adorable y defectuosa, y Roxanna Nic Liam hace un gran trabajo al retratar a esta chica confundida, por quien realmente, más que por nadie, uno siente más lástima.

Susan Stanley interpreta a una excelente Molly, la chica a la que Stephen intenta seducir desde la oficina, y su acento americano está bien logrado—el titubeo por la casa cuando llega por primera vez para intentar arreglarse para el hombre que la ha traído a casa es particularmente divertido y una bienvenida introducción al mundo de la obra.

Desafortunadamente, a pesar de las caracterizaciones completamente formadas y la bien ejecutada producción del director Simon Evans y su equipo de diseño, la obra no se sostiene del todo como texto.

Uno desearía ver a estos cuatro personajes extremadamente atractivos y empáticos en cinco escenas diferentes de las que se presentan aquí. Son personajes sólidos y profundos que exigen inversión, y en la actualidad la reciben del público, pero, en última instancia, la trama los decepciona—el final, totalmente insatisfactorio.

Hay una manera cuidadosa de dejar tramas sin terminar, pero aquí quedan demasiadas preguntas abiertas. Uno podría pasar dos horas y media con estos personajes en otro contexto, con el texto planteando las mismas preguntas que plantea The Separation, y sentirse mucho más emocionalmente satisfecho y conmovido por el resultado.

Claramente, el dramaturgo Richard Molloy tiene talento, y como primera obra, esto debería ser aplaudido. Pero, tal como está escrita, The Separation deja a uno deseando mucho más.