CRÍTICA: The Separation, Teatro 503 ✭✭

The Separation

Theatre 503

3 de fevereiro de 2015

2 Estrelas

Revisto por James Garden

The Separation, agora no Theatre503, é um enigma. Ambientada na véspera do referendo do divórcio na Irlanda de 1995, a peça confronta um problema real e extremamente difícil de frente—o que o divórcio significa para a família irlandesa?

O ato único claramente não deseja responder a essa pergunta de forma muito específica, mas sua visão, enquanto peça, não poderia ser mais clara. No entanto, a trama deixa a desejar nesta visão comovente.

Seus personagens são completamente formados—Owen McDonell interpreta um Stephen Hanrahan particularmente convincente e auto-torturado. Sua esposa, Marion, é maravilhosamente executada por Carrie Crowley. A filha deles, Gerty, é adorável e imperfeita, e Roxanna Nic Liam faz um ótimo trabalho retratando essa garota confusa, por quem realmente, entre todos, sentimos mais pena.

Susan Stanley faz uma excelente Molly, a garota com quem Stephen faz avanços no escritório, e seu sotaque americano é bem pensado—o atrapalho ao redor da casa quando ela chega pela primeira vez para tentar se 'aprimorar' para o homem que a trouxe para casa é particularmente agradável e uma introdução bem-vinda ao mundo da peça.

Infelizmente, apesar das caracterizações plenamente formadas, e da produção bem executada pelo diretor Simon Evans e sua equipe de design, a peça não se sustenta como texto.

Gostaríamos de ver esses quatro personagens extremamente cativantes e empáticos em cinco cenas diferentes das que são apresentadas aqui. Eles são personagens fortes e profundos que exigem investimento, e no presente eles o recebem do público, mas, em última análise, a trama os decepciona—o final é totalmente insatisfatório.

Há uma maneira cuidadosa de deixar as tramas inacabadas, mas aqui há apenas questões abertas demais. Poder-se-ia passar duas horas e meia com esses personagens em outro contexto, com o texto formulando as mesmas perguntas que The Separation coloca, e sentir-se muito mais emocionalmente satisfeito e comovido pelo resultado.

Evidentemente, o dramaturgo Richard Molloy tem talento, e como primeira peça, isso deve ser aplaudido. Mas, como foi escrita, The Separation deixou um desejo por muito mais.