CRITIQUE : La Séparation, Théâtre 503 ✭✭

La Séparation

Theatre 503

3 février 2015

2 Étoiles

Critique par James Garden

La Séparation, actuellement au Theatre503, est une énigme. Située à la veille du référendum irlandais sur le divorce de 1995, la pièce aborde de front un problème du monde réel extrêmement difficile : que signifie le divorce pour la famille irlandaise ?

Le spectacle en un acte ne souhaite clairement pas répondre trop spécifiquement à cette question, mais sa vision, en tant qu'œuvre, ne pourrait être plus claire. Sa trame, cependant, ne rend pas justice à cette vision poignante.

Ses personnages sont pleinement formés—Owen McDonell incarne un Stephen Hanrahan particulièrement crédible et torturé. Sa femme, Marion, est admirablement interprétée par Carrie Crowley. Leur fille, Gerty, est adorable et imparfaite, et Roxanna Nic Liam fait un excellent travail pour représenter cette fille confuse, pour qui, vraiment, on ressent le plus de compassion.

Susan Stanley joue une excellente Molly, la jeune fille à qui Stephen fait des avances à partir du bureau, et son accent américain est bien pensé—son babillement dans la maison lorsqu'elle arrive pour la première fois pour essayer de se mettre « en valeur » pour l'homme qui l'a ramenée chez lui est particulièrement agréable et une bienvenue introduction au monde de la pièce.

Malheureusement, malgré les caractérisations bien conçues et la production bien exécutée par le metteur en scène Simon Evans et son équipe de design, la pièce ne tient pas vraiment en tant que texte.

On aimerait voir ces quatre personnages extrêmement captivants et empathiques dans cinq scènes différentes de celles présentées ici. Ce sont des personnages forts et profonds qui exigent de l'engagement, et pour le moment, ils le reçoivent du public, mais au final, la trame ne leur rend pas justice—la fin est entièrement insatisfaisante.

Il y a une manière soigneuse de laisser les intrigues inachevées, mais il reste ici juste trop de questions en suspens. On pourrait passer deux heures et demie avec ces personnages dans un autre contexte, avec le texte posant exactement les questions soulevées par La Séparation, et se sentir bien plus ému et satisfait émotionnellement par le résultat.

Il est clair que le dramaturge Richard Molloy a du talent, et en tant que première pièce, cela mérite des applaudissements. Mais, tel qu'écrit, La Séparation laisse le spectateur en désirant bien plus.