Llevábamos toda una vida esperando que Beetlejuice the Musical llamara tres veces a las puertas del West End, y justo cuando creíamos que todas las esperanzas de un traslado estaban muertas y enterradas, irrumpió desde el inframundo (Broadway) hasta el Prince Edward Theatre. Las serpientes de arena serpentean por las paredes del teatro, suena una estridente música de carnaval, luces verdes y moradas iluminan al público y el icónico 'Betelgeuse, Betelgeuse' destella ante el telón. Ahora que la producción está finalmente aquí, no pierde ni un segundo en deleitar (y disgustar) a su público. Es hora del espectáculo mucho antes de que suba el telón.

Beetlejuice ha cosechado un gran éxito al otro lado (del charco): la producción nominada a 8 premios Tony inició su vida (mortal) en Washington antes de trasladarse a Broadway y después a múltiples giras por Estados Unidos. El fenómeno de culto lleva ya un tiempo en cartelera, pero, a diferencia del aliento del Sr. Juice, la producción sigue siendo fresca, con guiños a la actualidad y a iconos modernos y populares. La adaptación del West End también se ha sumergido de lleno en la cultura británica. Hay referencias a Matilda y Paddington, y Andrew Lloyd Webber también tiene un breve cameo, aunque no tan favorable como el de Jamie Lloyd en Sunset Boulevard...

Esto no es una recreación plano a plano de la película de 1988 ("¡Nos estamos alejando del material original!", exclama el Beetlejuice de David Flynn al principio), pero es mucho mejor así. Para empezar, este Beetlejuice aparece mucho más que el exorcista de Michael Keaton (el personaje titular solo tiene 17 minutos de tiempo en pantalla). Por desgracia para la madre de Lydia, en esta versión está muerta (como se expresa tan elocuentemente en la canción 'Dead Mom' de Lydia (Hannah Nordberg)).

Aunque el guion ha cambiado ligeramente —un cableado defectuoso manda a los Maitland (los compañeros de reparto de Waitress David Hunter y Chelsea Halfpenny se reúnen en vida (y en muerte) como la pareja maldita) al reino de Beetlejuice, y Delia es ahora una coach de vida, no una escultora—, el espectáculo ha conservado todos los mejores momentos de la película. Vemos al equipo de fútbol americano muerto, a una secretaria que fuma a través de su tráquea, Bob hace una breve aparición y obtenemos una versión más larga del Banana Boat Song (Day-O) y Jump in the Line (Shake, Senora). Definitivamente no te sentirás defraudado.