مراجعة: المسرحية الغنائية 'النادلة' في مسرح أديلفي لندن ✭✭✭✭

دوغلاس مايو يراجع المسرحية الغنائية «Waitress» من بطولة كاثرين مكفي في مسرح أديلفي، لندن.

ماريشا والاس، كاثرين مكفي ولورا بالدوين. الصورة: يوهان بيرسون Waitress

مسرح أديلفي

7 مارس 2019

4 نجوم

احجز تذاكر «Waitress»

بعد أربع سنوات من عرضها الأول على برودواي، وصلت المسرحية الغنائية «Waitress» إلى ويست إند. العمل مستند إلى فيلم أدريان شيلي الذي يحمل الاسم نفسه، ويضم موسيقى من تأليف المغنية وكاتبة الأغاني سارا باريليس، ونصاً (Book) من كتابة جيسي نيلسون، مع إخراج ديان باولوس وكوريغرافيا لورين لاتارو—ما يجعلها أول مسرحية غنائية في تاريخ ويست إند تتولى فيها أربع نساء أبرز أربع مواقع إبداعية.

قدّمت باريليس موسيقى معاصرة عذبة وسهلة الالتقاط، تدفع الحبكة وتعمّق الشخصيات، وتضم عدداً من الأغنيات اللافتة التي—على طريقة برودواي في الزمن الجميل—يمكن أن تنجح كأغانٍ مستقلة بذاتها. وبالنسبة لعملها الأول على برودواي، فهو إنجاز لافت.

جاك مكبراير وماريشا والاس في «Waitress». الصورة: يوهان بيرسون

للأسف، لا يمكن قول الشيء نفسه عن النص. هناك عدد كبير من الشخصيات على الخشبة، مع مشكلات علاقات معقّدة إلى حد ما، لكن نص جيسي نيلسون لا يبدو في أي لحظة أكثر من رسم سطحي، وهو ما ينعكس على قوة موسيقى باريليس. لحسن الحظ، الموسيقى قوية بما يكفي لتعويض بعض هذه الثغرات.

تتزين «Waitress» بطاقم استثنائي تتقدمه كاثرين مكفي. وباستثناء بعض الترددات التمثيلية البسيطة، تقدم مكفي صوتاً قوياً مع نطق شبه مثالي. وتظهر مكفي لأول مرة في ويست إند بدور جينا، وهو الدور الذي أدّته مؤخراً على برودواي. إنها بداية مثيرة للإعجاب، تنقلها بسهولة إلى كامل جمهور مسرح أديلفي—وليس ذلك بالأمر الهيّن.

كاثرين مكفي بدور جينا في «Waitress». الصورة: يوهان بيرسون. تؤدي ماريشا والاس ولورا بالدوين دوري بيكي وداون، زميلتي جينا في العمل. كلتاهما تتمتعان بإيقاع كوميدي ممتاز وقدرات صوتية توازيه، لتشكلا تكاملاً مثالياً مع مكفي. ورقم والاس الافتتاحي في الفصل الثاني I Didn't Plan It كاد أن يوقف العرض من شدة التفاعل؛ ونحن محظوظون لأن هذه الوافدة إلى ويست إند قررت البقاء معنا بعد إغلاق «Dreamgirls». أما داون الخجولة التي تقدمها بالدوين فتتألق حقاً في مواجهتها لجاك مكبراير، نجم «30 Rock»، الذي يسجل بدوره ظهوره الأول في ويست إند بدور أوجي. أداء مكبراير ذهب كوميدي خالص. ومع بالدوين، يبدوان ربما الشخصيتين الوحيدتين اللتين اكتمل بناؤهما فعلاً في العمل. وفي دور الدكتور بوماتر—المتزوج والوافد الجديد إلى المدينة—يثبت ديفيد هنتر نفسه بوصفه بطلاً رئيسياً قادماً في ويست إند. توقيته الكوميدي متقن، ومشاهده مع مكفي مشاغبة ومضحكة للغاية. ويستثمر بيتر هانا ما أُتيح له من شخصية إيرل، شرير الحكاية، لكن النص لا يمنح الشخصية مستوى ملموساً من التهديد يجعلنا نقلق كثيراً على جينا.

كاثرين مكفي وديفيد هنتر. الصورة: يوهان بيرسون

فرقة «Waitress» الرائعة، بقيادة كاثرين وولي، حاضرة على الخشبة طوال الوقت. تضمن باولوس وجود موسيقي دائماً على المسرح لتقديم خلفية موسيقية أو مرافقة، ما يخفف من تلك المشكلة الأزلية: لماذا يبدأ الناس بالغناء فجأة من دون سبب واضح؟ إنها خطوة تُرسّخ العرض وتمنحه واقعية أكبر، ومع الإحساس بأميركا الوسطى الذي تمنحه ديكورات سكوت باسك وتصميم الإضاءة لكين بيلينغتون، يكتسب العرض طابعاً عضوياً حقيقياً. كوريغرافيا لورين لاتارو رقيقة ومندمجة ببراعة داخل العرض بطريقة طبيعية للغاية. كما تُحسب النقاط كاملة للصوت؛ فتصميم جوناثان دينز متقن إلى درجة يوحي بأنه غير مُضخَّم أصلاً.

وبغض النظر عن مشكلات النص، لا تزال «Waitress» تقدم ليلة مسرحية رائعة. ستكون هذه زيارتي الثانية للعرض، ومع تطور الأداء، يتزايد أيضاً الحماس الآتي من الجمهور.

احجز تذاكر «Waitress»