مراجعة: حتى تسقط النجوم، المسرح الوطني ✭✭✭✭✭

يراجع بول تي ديفيز مسرحية بيث ستيل "Till The Stars Come Down" على مسرح دورفمان في المسرح الوطني.

ديريك ريدل. الصورة: مانويل هارلان Till The Stars Come Down.

مسرح دورفمان، المسرح الوطني.

31 يناير 2024

5 نجوم

احجز التذاكر

بولسوفر، دائرة انتخابية تأسست عام 1950 على حدود نوتنغهامشير وديربيشير، وكان نائبها البرلماني رجل حزب العمال دينيس سكينر بين 1970 و2019. مدينة تعدين حطّمتها سياسات تاتشر وإضراب عمال المناجم 1984-85. بنت «سبورتس دايركت» مستودعها الضخم على موقع المنجم السابق، وانتقل بولنديون للعيش في المنطقة، وكشف «بريكست» إلى أي حد يشعر كثير من السكان بأنهم تُركوا خلف الركب، ثم انتُخب أول نائب محافظ على الإطلاق للدائرة في 2019. صيف 2023، وسيلفيا، ابنة البلدة، تتزوج البولندي ماريك. مسرحية بيث ستيل الجديدة والرائعة تنبض بروح الدعابة العمالية وصدق التفاصيل، فيما تتصاعد التوترات داخل العائلة وفي المجتمع كحرارة يوم صيفي قائظ.

ديريك ريدل وطاقم العمل. الصورة: مانويل هارلان

تماماً كما في مسرحيتها "Wonderland"، تشكّل إغلاقات المناجم وإرث الصناعة خلفيةً تصوغ كتابة ستيل. أداء الفرقة جماعيًا مذهل، ولا سيما لورين آشباورن بدور «عمة النبيذ» المفضلة لدى الجميع، العمة كارول، الصريحة التي تطلق جُملاً لاذعة بذكاء خاطف. الأخوات الثلاث: هازل (لوسي بلاك)، وماغي (ليزا مكغريلس)، وسيلفيا (سينيد ماثيوز)، يُقدَّمن بصورة مقنعة؛ يندبن أمّهن الراحلة في هذا اليوم الخاص، لكن في رابطة العائلة شقوقاً: هازل ترتدي استياءها كفستان ضيّق، ماغي رحلت بعيداً، وسيلفيا تحاول التمسك بتفاؤلها تجاه المستقبل، وهو ما يُجسَّد في لحظات فانتازية جميلة. والدهُن توني يبعثه آلان ويليامز إلى الحياة ببشرة صخرية وصرامة كئيبة، رافضاً أن يكلّم شقيقه بيت (فيليب ويتشرش) لأكثر من أربعين عاماً. ويجعل مارك ووتن ماريك محبوباً للغاية، لكنه أيضاً معقّد—يكبح غضبه المكتوم أمام العنصرية العفوية التي تُلقى عليه.

طاقم مسرحية Till The Stars Come Down.

نبدأ العرض بكرة مرايا لامعة، فنفهم أن هناك رقصاً قادماً، لكننا نعرف أيضاً أن شجاراً سيقع. وكما أن الخط الذي لا ينبغي تجاوزه في إضراب عمال المناجم كان خط الاعتصام، فهناك خطوط أخرى لا يجب تجاوزها في 2023—ومراهق يحمل زجاجة فودكا ليس علامة مطمئنة أبداً. مشاهد العراك مصمَّمة بحس واقعي محدود، ما يخفف صدمة ما يحدث لاحقاً، وحين تبدأ الأخوات بالصراخ في وجه بعضهن في الدقائق العشر الأخيرة، يبدأ الأمر في الميل قليلاً نحو ثقل الدراما التلفزيونية. لكن هذه ملاحظات بسيطة، إذ إن العائلة—حرفياً—رحبت بنا في حفل زفافها، وهو احتفال نعرفه جميعاً ونلمح أنفسنا فيه، ويُبقي المخرج بيجان شييباني الطاقة والتوتر مرتفعين طوال الوقت. أمسية مبهجة وفي النهاية رزينة، على غرار أفضل حفلات الزفاف.