レビュー：『星が降るまで』ナショナル・シアター ✭✭✭✭✭

ポール・T・デイヴィスが、ナショナル・シアター（ドーフマン）で上演中のベス・スティール作『Till The Stars Come Down』をレビュー。

デレク・リデル。写真：マニュエル・ハーラン 『Till The Stars Come Down』。

ドーフマン・シアター（ナショナル・シアター）

2024年1月31日

★5

チケットを予約

ボルソーヴァーは1950年に設置された選挙区で、ノッティンガムシャーとダービーシャーの境界に位置する。労働党のデニス・スキナーが1970年から2019年まで同地の議員を務めた。サッチャー政権の政策と1984〜85年の炭鉱ストライキによって痛手を受けた炭鉱町である。かつての炭鉱跡地にはスポーツ・ダイレクトの巨大倉庫が建ち、ポーランド系住民が地域に移り住み、ブレグジットは「取り残された」と感じる住民の多さを浮き彫りにし、そして2019年には史上初の保守党議員が選出された。時は2023年の夏。地元育ちのシルヴィアが、ポーランド出身のマレクと結婚する。ベス・スティールの素晴らしい新作は、労働者階級ならではのユーモアと確かなリアリティで脈打ち、家族の内側にも社会の内側にも緊張が、真夏の熱気のようにじわじわと高まっていく。

デレク・リデルとキャスト。写真：マニュエル・ハーラン

彼女の『Wonderland』と同様、炭鉱閉鎖と産業の記憶がスティールの筆致を鍛え上げている。アンサンブルは見事で、なかでもロレイン・アシュボーンが演じる“みんなの大好きなワイン好きのおばさん”キャロル叔母は絶品。歯に衣着せぬ物言いで、切れ味鋭い一言を連発する。三姉妹のヘイゼル（ルーシー・ブラック）、マギー（リサ・マクグリリス）、シルヴィア（シネイド・マシューズ）も説得力十分。特別なこの日に亡き母を悼みつつ、家族の絆にはひびが走る。ヘイゼルはタイトなドレスのように怨みをまとい、マギーはすでに家を離れ、シルヴィアは未来への楽観をつなぎとめようとする――それが美しい幻想的な場面として結実する。父トニーを演じるのは、岩のような顔つきで寡黙なアラン・ウィリアムズ。40年以上にわたり弟ピート（フィリップ・ウィッチャーチ）と口をきこうとしない。マレク役のマーク・ウートンは、とことん愛すべき存在として描きつつも複雑さを忘れない。投げつけられる何気ない人種差別に、煮えたぎる怒りを必死に抑え込むのだ。

『Till The Stars Come Down』のキャスト。

幕が上がるとまずミラーボールが輝く。つまり踊りがある。そして同時に、喧嘩もあるとわかる。炭鉱ストの時代、決して越えてはならない一線が“ピケットライン”だったように、2023年にも越えてはならない線がある。さらに、ティーンエイジャーがウォッカの瓶を手にしている――それが良い兆しでないことは言うまでもない。乱闘シーンは自然主義を抑えた振付で、次に起こる出来事の衝撃がいくぶん和らぐ。そして終盤10分、姉妹が互いに怒鳴り合う場面は少しメロドラマ（ソープ）寄りに感じられる瞬間もある。とはいえ、そんな点は些細だ。家族は文字どおり私たちを結婚式へ迎え入れてくれ、誰にとっても身に覚えのある光景が広がる。演出のビジャン・シェイバニは、終始エネルギーと緊張感を高く保ち続ける。最高の結婚式さながらに、喜びに満ちていながら、最後はすっと酔いが醒めるような夜である。