مراجعة: فيلم Spirited Away، مسرح كولوسيوم لندن ✭✭✭✭

بول تي ديفيس يراجع 'المخطوفة'، أحدث عمل مسرحي مستمد من أعمال استوديو غيبلي في مسرح لندن كوليزيوم.

كانا هاشيموتو. الصورة: يوهان بيرسون المخطوفة

مسرح لندن كوليزيوم

4 يونيو 2024

4 نجوم

بعد النجاح الساحق لتقديم 'جاري توتورو' يأتي نجاح آخر من استوديو غيبلي، 'المخطوفة'. يعتبر العمل المفضل والأكثر إنجازاً بين تحف هاياو ميازاكي الرسومية، وهو عرض فاخر ذو تقديم مذهل على المسرح. إنه عمل ذو حركة منضبطة، وراقصات رائعة ودمى مذهلة. تدخل بطلتنا تشيهيرو عالم خيالي حيث يتحول والداها إلى خنازير أثناء تناولهم لعشاء الساحر دون إذن. تلتقي بمجموعة كبيرة من الأرواح البرية، فتيان التنين العاطفيون، ورضع ضخام، يحكمهم ملكة شريرة تشبه تاتشر. إنه ليس مملًا أبدًا، لكن يبدأ مع الوقت في الشعور بالترهل مع تقدم كل مشهد. وعلى الرغم من أنه مذهل، فإن السعي البشري يضيع قليلاً ويبدأ في الشعور بشيء من الرتابة. شعرت بالتخبط في بعض الأماكن، حيث يعرض العرض بلغة اليابانية مع ترجمة فوق وتحت الستار، فأوليت أنظر أو أقرأ. على أية حال، حتى الآن يشبه 'أليس في بلاد العجائب' جدًا.

كانا هاشيموتو (تشيهيرو) وكوتارو دايغو (هاكو). الصورة: يوهان بيرسون

يتم تقديم العرض على مجموعة الطبقات المتعددة من جون باسوور، والدمى من تصميم توبي أولي غالبًا مذهلة، رغم أن مخلوق الضفدع يذكرني بعرض 'الدمى'. في الليلة التي حضرتها، كانت موموكو فوكوتشي تشيهيرو جادة ومقنعة، هيكارو يامانو كوجه بلا ملامح لامع ومخيف، وماري ناتسوكي يوبابا/زينبا رائعة.  بالفعل، هناك العديد من الأعضاء في الفرقة، بحيث تبدو تشيهيرو مغمورة قليلاً. يكاد يصل طول العرض إلى ثلاث ساعات، يمكن أن يبدو مثل اختبار قدرة التحمل، والقطار إلى 'بوغي بوتوم' يستغرق أطول مما تستغرقه 'غريتر أنجليا' في ليلة سيئة.

شركة 'المخطوفة'. الصورة: يوهان بيرسون

ومع ذلك، هناك الكثير للاستمتاع به، بما في ذلك الرحلة الجوية الرائعة للتنين، والموسيقى الكلاسيكية لجو هيسايشي التي تُعزف ببراعة بواسطة الأوركسترا الحية. سيتعجب عشاق الفيلم من وفائه للسياق الأصلي. فيما قد يجد أولئك الذين ليسوا على دراية بالمصدر الأصلي أن الأمر بارد قليلًا وجاف عاطفيًا، عظيم في المظهر لكن خالٍ من المشاعر.