CRÍTICA: A Viagem de Chihiro, London Coliseum ✭✭✭✭

Paul T Davies analisa Spirited Away, a mais recente adaptação para palco de uma obra do Studio Ghibli, no London Coliseum.

Kanna Hashimoto. Foto: Johan Persson Spirited Away

London Coliseum

4 de junho de 2024

4 estrelas

Depois do enorme sucesso em palco de My Neighbour Totoro, chega mais um êxito do Studio Ghibli: Spirited Away. Considerado por muitos o preferido e o mais conseguido dos masterpieces animados de Hayao Miyazaki, é, sem dúvida, um espetáculo luxuoso e montado com grande aparato. É um trabalho de movimento disciplinado, com coreografia soberba e uma marionetagem espantosa. A nossa heroína, Chihiro, entra num mundo fantástico onde os seus pais são transformados em porcos, depois de comerem de um banquete de feiticeiro sem permissão. Ela encontra um enorme elenco de espíritos indomáveis, rapazes-dragão com ar emo e bebés gigantes, governados por uma Rainha maligna à la Thatcher. Nunca é aborrecido, mas começa a parecer inchado à medida que cada cena avança. Apesar do deslumbramento visual, a jornada humana perde-se um pouco e a coisa começa a soar um bocadinho plana. Em alguns momentos, senti-me à deriva: ver um espetáculo falado em japonês, com legendas projetadas à esquerda e à direita do palco, fez com que eu perdesse alguns detalhes, dividido entre olhar ou ler. De qualquer forma, até aqui é tudo muito Alice no País das Maravilhas.

Kanna Hasimoto (Chihiro) e Kotaro Daigo (Haku). Foto: Johan Persson

É apresentado no cenográfico e multilayered cenário das termas de Jon Bausor, e a marionetagem de Toby Olie é muitas vezes assombrosa, embora a criatura-rã faça lembrar o The Muppet Show. Na noite em que assisti, Momoko Fukuchi foi uma Chihiro sincera e convincente, Hikaru Yamano um No Face cintilante e inquietante, e Mari Natsuki uma Yubaba/Zeniba maravilhosa.  Na verdade, há tanta gente no ensemble que Chihiro começa a parecer um pouco esmagada. Com quase três horas de duração, pode soar a prova de resistência, e o comboio para Boggy Bottom demora mais do que a Greater Anglia numa noite má.

O elenco de Spirited Away. Foto: Johan Persson

Ainda assim, há muito para apreciar, incluindo o magnífico voo aéreo do dragão, e a partitura clássica de Joe Hisaishi é tocada de forma brilhante por uma orquestra ao vivo. Os fãs do filme vão maravilhar-se com a fidelidade da adaptação. Já quem não conhece a obra original poderá achar tudo um pouco frio e clínico — ótimo de ver, mas emocionalmente vazio.