REZENSION: Chihiros Reise ins Zauberland, London Coliseum ✭✭✭✭

Paul T Davies rezensiert Spirited Away, die neueste Bühnenadaption eines Werks von Studio Ghibli im London Coliseum.

Kanna Hashimoto. Foto: Johan Persson Spirited Away

London Coliseum

4. Juni 2024

4 Sterne

Nach der äußerst erfolgreichen Inszenierung von Mein Nachbar Totoro kommt ein weiterer Hit von Studio Ghibli: Spirited Away. Es gilt als das beliebteste und gelungenste Meisterwerk der Animation von Hayao Miyazaki und ist zweifellos eine opulente, spektakulär inszenierte Show. Ein Werk voller diszipliniertem Tanz, herausragender Choreografie und erstaunlicher Puppenspielkunst. Unsere Heldin, Chihiro, betritt eine fantastische Welt, in der ihre Eltern in Schweine verwandelt werden, als sie ohne Erlaubnis am Festmahl eines Zauberers essen. Sie begegnet einer riesigen Schar wilder Geister, emo Drachenjungs und riesigen Babys, die von einer Thatcher-ähnlichen bösen Königin beherrscht werden. Es wird nie langweilig, aber beginnt mit jedem Fortschritt der Szenen etwas aufgebläht zu wirken. Trotz der Pracht geht die menschliche Suche etwas verloren und es beginnt etwas flach zu wirken. Ich war stellenweise verwirrt, da ich eine auf Japanisch gesprochene Show mit Übertiteln links und rechts von der Bühne ansah und einige Dinge verpasste, während ich versuchte zu entscheiden, ob ich schauen oder lesen sollte. Wie auch immer, bisher sehr Alice im Wunderland.

Kanna Hashimoto (Chihiro) und Kotaro Daigo (Haku). Foto: Johan Persson

Das Ganze spielt auf dem vielschichtigen Badehaus-Set von Jon Bausor und die Puppenspielkunst von Toby Olie ist oft atemberaubend, obwohl die Froschfigur an die Muppet Show erinnert. In der Nacht, in der ich anwesend war, war Momoko Fukuchi eine ernsthafte, überzeugende Chihiro, Hikaru Yamano ein schimmernder, eindringlicher Ohne Gesicht und Mari Natsuki eine wunderbare Yubaba/Zeniba. Tatsächlich gibt es so viele im Ensemble, dass Chihiro ein wenig überwältigt wirkt. Mit fast drei Stunden kann es sich wie eine Belastungsprobe anfühlen, und der Zug nach Boggy Bottom dauert länger als Greater Anglia an einem schlechten Abend.

Die Kompanie von Spirited Away. Foto: Johan Persson

Dennoch gibt es so viel zu genießen, einschließlich des wunderbaren Luftflugs des Drachens, und Joe Hisaishis klassische Partitur wird von einem Live-Orchester großartig gespielt. Fans des Films werden sich über seine treue Adaption freuen. Diejenigen von uns, die mit der ursprünglichen Quelle nicht vertraut sind, finden das Ganze vielleicht etwas kalt und klinisch, großartig anzusehen, aber emotional leer.