レビュー: 千と千尋の神隠し、ロンドン・コロシアム ✭✭✭✭

ポール・T・デイヴィスがロンドン・コロシアムでのスタジオジブリ作品の最新舞台化『千と千尋の神隠し』をレビュー。

橋本環奈。写真：ヨハン・パーソン 千と千尋の神隠し

ロンドン・コロシアム

2024年6月4日

4つ星

大成功を収めた『となりのトトロ』の舞台化に続いて、スタジオジブリの別のヒット作『千と千尋の神隠し』が登場。宮崎駿のアニメーションの傑作の中で最も人気があり、完成度が高いとされる本作は、豪華で見事に演出されたショーです。規律ある動き、素晴らしい振付、驚くべき操り人形劇が特徴です。主人公の千尋は、許可なく魔法使いの宴から食べ物を取ったことで両親が豚にされてしまう、幻想的な世界に足を踏み入れます。彼女は、野生の精霊たち、エモドラゴンの少年たち、そしてサッチャーのような悪の女王に支配された巨大な赤ん坊たちと出会います。 一度も退屈することはありませんが、シーンが進むにつれて少し重たく感じ始めます。スペクタクルではあるものの、人間の探求は少し失われていて、若干平板に感じ始めています。プロセニアムの左右に写された字幕を読みながら日本語で話されるショーを観るのは、どちらを見ようかと決めかねる中でいくつか見逃してしまった。いずれにせよ、これまでのところ『不思議の国のアリス』の世界のようにとてもファンタスティックです。

橋本環奈（千尋）と大吾光太郎（ハク）。写真：ヨハン・パーソン

ジョン・バウザーの多層構造の湯屋のセット上で上演され、トビー・オリーによる人形劇はしばしば驚くべきものですが、カエルの生き物は『マペット・ショー』を思い起こさせます。私が観た夜、福地桃子は誠実で説得力のある千尋、山野光は光り輝き、魅惑的なカオナシ、夏木マリは素晴らしい湯婆婆/銭婆を演じていました。実際、アンサンブルのメンバーが多すぎて、千尋が少し圧倒されているように見えます。ほぼ3時間に及ぶため、耐久テストのように感じることがあり、ボギーボトムへの列車は、悪い夜のグレーター・アングリアよりも長く感じます。

千と千尋の神隠しのカンパニー。写真：ヨハン・パーソン

しかし、竜の素晴らしいエアリアルフライトを含めて楽しむべきことがたくさんあり、久石譲のクラシックなスコアは生オーケストラによって壮大に演奏されます。映画のファンはその忠実な適応に驚嘆することでしょう。原作を知らない者にとっては、全体的に少し寒く、臨床的に感じられるかもしれませんが、見た目には素晴らしいものの、感情的な空白を感じるかもしれません。