مراجعة: بينتر فايف، مسرح هارولد بينتر لندن ✭✭✭✭✭

بول تي. ديفيز يراجع مسرحية بينتر فايف التي تُعرض الآن في مسرح هارولد بينتر كجزء من موسم بينتر في بينتر.

لوك ثالون وجين هوروكس في بينتر فايف. الصورة: مارك برينر بينتر فايف مسرح هارولد بينتر، لندن.

4 يناير 2019

5 نجوم

احجز التذاكر

يستمر موسم بينتر في بينتر بتقديم المتعة، ويشعر الآن حقًا أنه فرصة نادرة لرؤية المسرحيات القصيرة والأسكتشات التي نادراً ما تُعرض لهارولد بينتر. إذا كان هناك موضوع يربط بين الثلاثة عروض في بينتر 5، فهو الأصوات المتقطعة والحيوات المتداخلة، والروابط العائلية الهشة بسبب عدم التواصل، سواء وجهاً لوجه، عبر الأثير أو في الرسائل غير المرسلة وغير المقروءة.

لوك ثالون في بينتر فايف. الصورة: مارك برينر

مسرحية "الغرفة" هي من أعمال بينتر العتيقة من عام 1957. روز هود تقدم وجبة الإفطار بقلق لزوجها بيرت، تطمئنه على أنها ستحافظ على الدفء، لكن من الواضح أن البرد موجود في الغرفة. هناك أصداء من مسرحية "حفلة عيد الميلاد" تتردد في الجدران القذرة، ومكانتها الاجتماعية تتجلى في أنها ليست في الطابق السفلي، الذي تتدفق عليه الجدران، لكن الخارج مكان مُخيف، ثم يطرق الغرباء الباب. إنه بريطانيا ما بعد الحرب، المتضررة من القنابل، ومن هو الرجل الغامض في الطابق السفلي الذي يعرف من هي روز هود؟

لوك ثالون وإيما نعومي في بينتر فايف. الصورة: مارك برينر

جين هوروكس، كروز، تقود العمل بأداء ممتاز مليء بالقلق المتزايد، يُكمله روبرت غريفز كـ بيرت الصامت تقريبًا. يضيف نيكولاس ووديسون إلى القلق كمؤجر، السيد كيد، الذي يتساءل عن الأثاث في الغرفة ويطرق الأنابيب حولها. ذكرياته عن والدته تشمل التفكير بأنها كانت يهودية، مما يجلب للغرفة مفاهيم القوى العدائية التي تستولي على الإقامة والإخلاء القسري. يزداد جنون الارتياب مع وصول السيد والسيدة ساندرز، (لوك ثالون وإيما نعومي)، الذين يعتقدون أن الغرفة متاحة للإيجار. في ذروة المسرحية الجميلة، يدخل الرجل من الطابق السفلي، رايلي، أعمى ولكنه قادر على رؤية ومعرفة من هي روز بوضوح. هل هو الموت قادم لدعوتها للعودة إلى المنزل، بصوت كولين مكفارلن الجميل الذي يسحر روز والجمهور، هل كانت السيد والسيدة ساندرز تمثل الرمال التي نفدت؟ نسمع بكاء طفل عندما يتواصلون، مما يوحي بدورة حياة تغلق، (صوت ممتاز طوال العرض من بن وماكس رينغهام.) بيرت يعود ويهاجم رايلي، ينقذ زوجته، لكنها الآن عمياء، ربما ترمز إلى تجاهلها للعنف الذي يجري من حولها. إنها قطعة استثنائية، مُمثلة بشكل رائع، تستحق ثمن التذكرة وحده.

نيكولاس ووديسون وروبرت جريفز في بينتر فايف. الصورة: مارك برينر

لقد فعل الموسم الكثير لإثبات مدى فكاهة هارولد بينتر، ومسرحية "فيكتوريا ستيشن" (1982)، هي مسرحية ذو شخصيتين مليئة بالضحك بين مراقب شركة سيارات الأجرة وسائق حائر لا يبدو أنه يعرف مكانه، لكنه يعرف أنه قد وقع في حب الراكب النائم في الجزء الخلفي من سيارته. روبرت جريفز وكولين مكفارلن يتألقان هنا، حيث إحباط المراقب المتزايد يكشف حالة النعيم المُربك للسائق. إنه تحرير مُستحَق ومطلوب للغاية للتوتر بعد "الغرفة"! المسرحية الثالثة هي "أصوات عائلية" من عام 1981، والتي تخون أصولها الإذاعية بشكل ما. لكن، كما هو الحال مع جميع القطع، يعطي إخراج باتريك ماربر الممتاز للنص طاقة منعشة ولكن مُسيطر عليها، حيث يلعب لوك ثالون، (ممتاز بشكل خاص)، هوروكس و جريفز أدوار آباء وطفل يكتبون الأخبار المزيفة لبعضهم البعض في مسرحية عن الآباء المهجورين.

كولين مكفارلن في بينتر فايف. الصورة: مارك برينر

نعود إلى الغرف الباردة والفارغة التي بدأت في المساء، وبيتر فايف مؤطر بشكل جميل بهذه الأصوات الضائعة، اليائسة ولا تزال تبحث عن الحب. هذا، حتى الآن، هو مجموعة بينتر التي يجب أن تراها فعلاً إذا كان بإمكانك رؤية واحدة فقط؛ انها وليمة للبصر والصوت.

احجز التذاكر لبينتر فايف