レビュー: ピンター・ファイブ、ハロルド・ピンター劇場ロンドン ✭✭✭✭✭

ポール・T・デイヴィスが、ピンター・アット・ザ・ピンター・シーズンの一環として現在ハロルド・ピンター劇場で上演中のピンター・ファイブをレビュー。

ルーク・サロンドンとジェーン・ホロックスがピンター・ファイブに登場。写真：マーク・ブレナー ピンター・ファイブ ハロルド・ピンター劇場 ロンドン。

2019年1月4日

5つ星

チケットを予約する

ピンター・アット・ザ・ピンター・シーズンは続々と喜びを提供し、稀にしか上演されないピンターの短編劇やスケッチを観るまたとないチャンスとなっています。ピンター5を構成するこのトリプルビルにテーマがあるとすれば、それは断片的な声と交差する人生、コミュニケーション不足で壊れた家族のつながりが、面と向かって、放送波を越えて、あるいは送られず読まれない手紙で表現されています。

ルーク・サロンドンがピンター・ファイブに登場。写真：マーク・ブレナー

『ザ・ルーム』は1957年のヴィンテージ・ピンターです。ローズ・ハッドは夫のバートに朝食を心配そうに出し、それが「寒さを防ぐ」と安心させますが、明らかに寒さは部屋の中にあります。『誕生日パーティー』のエコーが汚れた壁に響き、彼女の社会的地位は地下室にはない、とはいえその外側は恐ろしい場所で、見知らぬ人がドアをノックする場面で明らかにされます。それは戦後の爆弾で損傷した英国で、地下室にいる謎の男は誰なのか、ローズ・ハッドを知っているのは誰なのか？

ルーク・サロンドンとエマ・ナオミがピンター・ファイブに登場。写真：マーク・ブレナー

ジェーン・ホロックスが演じるローズは、ひび割れるような不安の演技でこの作品を引っ張り、ルパート・グレイブスがほとんど無言のバートとしてそれに応じます。ニコラス・ウーデソンが部屋の家具に疑問をもち、配管を叩く大家役のミスター・キッドとして不安を煽ります。彼の母親の思い出には彼女がユダヤ人であったというものが含まれ、敵対的な勢力が宿泊施設を奪い、強制退去が行われるという概念が部屋に持ち込まれます。ミスター・アンド・ミセス・サンズ（ルーク・サロンドンとエマ・ナオミ）が来訪し、部屋が賃貸できると誤解し、パラノイアは増大します。作品の美しいクライマックスで、地下室の男ライリーが現れ、盲目でありながらローズが誰かをはっきりと見抜きます。彼は彼女を呼びに来た死神なのでしょうか、コリン・マクファーレンの美しい声がローズと観客を誘惑し、時間の流れが迫っているのかと感じさせます。そして接触の瞬間に赤ん坊の鳴き声が聞こえ、人生の輪が閉じることを示唆します（ベンとマックス・リングハムの全体を通じた優れた音響）。バートが戻りライリーを攻撃し、妻を救いますが、彼女は盲目で、彼女を取り巻く暴力に目をつぶっていることを象徴しているのかもしれません。それは驚異的な作品であり、美しく演じられたその価値だけでチケットの値段に見合います。

ニコラス・ウーデソンとルパート・グレイブスがピンター・ファイブに登場。写真：マーク・ブレナー

このシーズンはピンターがどれほど面白いかを証明し、1982年の『ヴィクトリア・ステーション』はタクシー会社のコントローラーと、自分がどこにいるのか分からないようだが、車の後部座席で眠っている乗客に恋をしてしまった運転手との間の2人芝居で爆笑を誘います。ルパート・グレイブスとコリン・マクファーレンがここで素晴らしい演技をし、コントローラーのいら立ちが増していくにつれ、運転手の混乱した幸福状態が明らかになります。それは『ザ・ルーム』のあとの非常に必要とされる緊張の解放です！ 第三の劇は1981年の『ファミリー・ヴォイシズ』ですが、これがラジオの起源を裏切るものであることは少し残念です。しかし、すべての作品と同様にパトリック・マーバーの優れた演出はテキストに活力を与えつつも制御されたエネルギーを吹き込み、ルーク・サロンドン（特に優秀）、ホロックス、グレイブスが親と子供を演じ、偽のニュースを互いに書き合う、捨てられた親を題材にした作品となっています。

コリン・マクファーレンがピンター・ファイブに登場。写真：マーク・ブレナー

夜の始まりに戻り、ピンター5は失われた声に美しく囲まれ、絶望しながらも愛を求め続けています。今までのところ、これこそが本当に観るべきピンターコレクションであると言えます；それは視覚と聴覚の饗宴です。

ピンター・ファイブのチケットを予約する