مراجعة: ناي، المسرح الوطني ✭✭✭✭

بول تي ديفيز يراجع مسرحية تيم برايس الجديدة "ناي" التي تُعرض حاليًا في المسرح الوطني، لندن.

مايكل شين. صورة: يوهان بيرسون ناي. المسرح الوطني.

6 مارس 2023

4 نجوم

موقع المسرح الوطني رجل يوشك على الموت في مستشفى بناه، ويتم عرض حياته في حلم مُغذى بالمورفين. ذلك الرجل أنقذ حياتنا جميعًا، إنه سياسي نادر يؤثر في حياتنا وموتنا جميعًا، لأنه أنورين ‘ناي’ بيفان، مؤسس الخدمة الصحية الوطنية (NHS). مسرحية تيم برايس الجديدة ليست مثالية، ولكن، يا إلهي، إنها تفيض بالشغف، مليئة بالإثارة، الفرح، اليأس والغضب، بأسلوب يواكب طابع الموضوع بشكل مثالي. إنها تجسد ميزة رئيسية من شخصية ناي، وهي الجرأة، واستخدام تقنية الحلم المحموم يعمل بشكل جيد للغاية، دون التضحية بالطبيعية في قصته، مما يسمح بتقدير ممتاز للتصميم الرقصي، من قبل ستيفن هوجيت وجيس ويليامز، لتجسيد قصته، التي، حتى لو تم أداؤها كمسرحية أكثر تقليدية، هي قصة نجاح مذهلة ضد الاحتمالات. إنها تتيح، على سبيل المثال، عنصر الكنيسة في حياة المدن الويلزية، ليُستخلص في أغنية ورقصة رائعة لــ "Get Happy". (ظلال من The Singing Detective هنا.)

صورة: يوهان بيرسون

يقوم بأداءها مجموعة رائعة، وأساسها هو أداء قوي لمايكل شين، كبير وجريء بما يكفي لملء منصة وقاعة أوليفييه الضخمة، ولكن بتفاصيل كافية لتوصيل رحلة طفل يكافح للتغلب على عيب النطق، من يكتشف إثارة القراءة في مكتبته المحلية المجانية، إلى رجل خائف من موته الوشيك. متغطرس ومصنف كمسبب للمشكلات، يربط شين ناي ببيئته، شعبه وخلفيته، ومع جمعية المساعدة الطبية الجماعية كمصدر إلهامه، يهدف إلى "تراديجارايز" الأمة، للبناء على الرعاية الطبية الناجحة في موطنه. وجدتُها مليئة بالشغف، مؤثرة ومعلوماتية. تلعب المسرحية أيضًا دورًا في منح صوت لزوجته جيني لي، وزيرة الثقافة المحبوبة، التي تُؤدى بحيوية من قبل شارون سمول. إنه عار كبير أننا نراها أقل في الفصل الثاني، ولكن، كما قالت بنفسها، هي شخصية داعمة لأعظم اشتراكي في المدينة. تُلتقط صداقته مع زميله الوفي آرتشي، (رائع روجر إيفانز)، بشكل رائع، فالولاء هو في قلب شخصية ناي، وجانب حلم الحمى يعزز علاقته مع والده، الذي يموت بعذاب من مرض الالتهاب الرئوي المزمن، (مرض العامل المنجمي)، وهنا يرتدي زي عامل منجم بينما يحتضنه ناي. يُبالغ في استخدام استعارته لقيادة والده إليه نحو مهاوي تحت الأرض التي تتوهج وتقود ناي من الظلام، والمشاهد الافتتاحية في الفصل الثاني طويلة جدًا. الأكثر إثارة للاهتمام بكثير هو تغلغله لصورة بطل الحرب ونستون تشرشل، (توني جاياوارديني)، مما يجعل ناي "ثاني أكثر رجل مكروه في بريطانيا بعد هتلر"، و21 صوتًا ضد إنشاء الخدمة الصحية الوطنية تحتل مطلب تشرشل بأن التفاهة ليست جديدة في السياسة. يُمنح أتلي مكتبًا رائعًا يتحرك مثل دبابة، يدير ناي حرفيًا ليكون في المركز، على الرغم من أن الشعر المستعار لستيفاني جاكوب أعاد إلى ذهني صورة دافروس من مسلسل دكتور هو.

صورة: يوهان بيرسون

إنتاج روفوس نوريس مألوف وسريع الإيقاع، يتوافق بشكل مثالي مع الإضاءة المذهلة لباولي كونستابل، مما يجعل مجموعة العرض الحميمية لمسرح أوليفييه. قد يقول البعض أن المسرحية تتحدث إلى المقتنعين بالفعل، وأننا جميعًا في نفس الجوقة، ومن الصحيح أن النص أحيانًا يكون قليل التعليمات، وتحتاج الكثير من التفسير للظهور. وخلق الخدمة الصحية الوطنية نفسه يشعر كأنه منطوي على العجلة، والحجج مع الأطباء تحدث عبر الإسقاط، كما لو كان مونتاج فيلم. لكن هذا جريء وشجاع، مثل الرجل نفسه، ولم أكن الوحيد الذي يغادر أوليفييه ودمعة في عيني.

إنتاج مشترك مع مركز ويلز للألفية، أشتبه في أنه سيرفع السقف هناك، (18 مايو-1 يونيو)، وسوف يكون التصوير المائة للبث المباشر من المسرح الوطني ابتداءً من 23 أبريل.