مراجعة: أغاني القتل، مسارح جرينسايد، مهرجان إدنبرة المسرحي ✭✭✭✭

بول تي ديفيز يراجع عرض Murder Ballads المعروض الآن في مسارح غرينسايد ضمن مهرجان إدنبرة فرينج

Murder Ballads مسارح غرينسايد، مهرجان إدنبرة فرينج.

14 أغسطس 2019

4 نجوم

احجز التذاكر

هذه متعة حقيقية لعشّاق نِك كايف، وكذلك لمن لا يعرفون أعماله—وفي وقتٍ متأخر من الليل تمنحك طريقة رائعة لإنهاء يومك في الفرينج! إنّه اقتباس مسرحي لألبوم يحمل الاسم نفسه لنيك كايف وفرقة The Bad Seeds، تُروى أحداثه على لسان روّاد حانة أومالي في ميلهافن، غرب تكساس عام 1882. ذكّرني ذلك بفيلم الأخوين كوين The Ballad of Buster Scruggs: حكايات تربطها الموسيقى، ومادتها قاتمة بالقدر نفسه—والعنوان يشرح الكثير!

الفرقة الجماعية رائعة، ولا سيما على المستوى الصوتي. الكاتب جيري سميث يشارك أيضاً في الأداء، مقدّماً شخصية كوميدية بديعة، بينما يقدّم توماس غالاشان وتوم ويلسون أداءً قوياً في دوريهما، يجمع بين الترحيب والتهديد عندما يتطلب الأمر! لكن لورا كونولي هي الأكثر إبهاراً في أدوارها؛ جميعها واضحة التميّز، وهناك صلة قوية تجمعهم جميعاً بالجمهور. الإخراج متقن ومبتكر للغاية على يد إيلي هيرت، كما أن هناك جرعة كبيرة من الكوميديا توازن العتمة—خصوصاً حين تبدأ المادة في بعض اللحظات بأن تبدو وكأنها تميل إلى كراهية النساء.

وربما لأن العرض اضطر للاختصار من أجل إدنبرة ولأن اللهجات كانت قوية قليلاً (وإن كانت ممتازة)، فقد فقدت خيط الحكاية في بعض المواضع. لكن من أبرز اللحظات أغنية Where The Wild Roses Grow، التي اشتهرت لاحقاً بصوت كايف وكايلي مينوغ؛ هنا تأتي شبحية وموحية بالشر، ومؤداة بغناء جميل. إن كنت تبحث عن شيء مختلف قليلاً في هذا الفرينج، فهذا العرض مناسب لك—أداء حيوي يقدّمه رباعي موهوب.