レビュー: マーダー・バラッズ、グリーンサイド・シアターズ、エディンバラ・フリンジ ✭✭✭✭

ポール・T・デイヴィスが、エディンバラ・フリンジの一環としてグリーンサイド・シアターズで上演中の『Murder Ballads』をレビュー

Murder Ballads（グリーンサイド・シアターズ／エディンバラ・フリンジ）

2019年8月14日

星4つ

チケットを購入

ニック・ケイヴのファンはもちろん、彼の作品に馴染みのない人にとっても、これは文句なしのごちそう。しかも深夜の回なら、フリンジの一日を締めくくるのに最高にクールな選択です。ニック・ケイヴ＆ザ・バッド・シーズの同名アルバムを舞台化した作品で、1882年の米国テキサス西部ミルヘイヴンにあるオマリーのバーの常連たちが物語を語ります。コーエン兄弟の『バスターのバラード』を思い出しました——音楽でつながる複数の物語、そして同じくらいダークな題材。タイトルがすべてを物語っています。

アンサンブルは素晴らしく、とりわけ歌が出色。脚本のジェリー・スミス自身も出演し、見事なコミック・キャラクターを創り上げています。トーマス・ガラシャンとトム・ウィルソンも役どころで堂々の好演で、必要とあらば歓迎ムードにも脅威にもなれるのが見事です。とはいえ最も印象的なのはローラ・コノリーで、複数の役をそれぞれ明確に演じ分け、全員が観客としっかりつながっています。演出はエリー・ハートが切れ味よく、発想も豊か。闇を際立たせつつ笑いで巧みにバランスを取り、題材がやや女性蔑視的に感じられ始める局面でも、その緊張をうまく和らげています。

エディンバラ向けに編集されていること、そして（とても良いのですが）訛りが少し強めだったこともあってか、ところどころ筋を見失いました。それでもハイライトのひとつは「Where The Wild Roses Grow」。のちにケイヴとカイリー・ミノーグで広く知られる曲ですが、ここでは幽玄で不穏、そして美しく歌い上げられます。今回のフリンジで少し違うものを探しているなら、これはうってつけ。才能ある4人組がエネルギッシュに魅せるプロダクションです。