مراجعة: الكثير من الجلبة بلا طائل، مسرح نيو فيك، نيوكاسل أندر لايم ✭✭✭✭

مارك لودمون يراجع إنتاج شركة Northern Broadsides لمسرحية شكسبير "كثير من اللغط حول لا شيء"

كثير من اللغط حول لا شيء

مسرح Northern Broadsides/Northern Vic، نيوكاسل-أندر-لايم

أربع نجوم

الحرب انتهت مع بداية مسرحية "كثير من اللغط حول لا شيء" لكن الخلافات لا تزال قريبة. تلوح المأساة على أجنحة الكوميديا الرومانسية المليئة بالتقلبات لشكسبير حول الأزواج الذين تواجه علاقاتهم المزدهرة مشاكل. في إنتاج Northern Broadsides الجديد، قام المخرج كونراد نيلسون والمصممة ليس إيفانز بنقل الأحداث من صقلية إلى شمال إنجلترا في نهاية الحرب العالمية الثانية. قد يكون الوقت زمنًا للسلام والاحتفال، ولكن الرجال لا يزالون يرتدون زي الجيش، وفتيات الأرض لا تزال تحفر للانتصار بينما يتولى القانون والنظام فرقة كوكتيل خطراء. يُكمل هذه الفكرة إدخال الأغاني الحربية، مع انسجامات متماسكة تستحضر فرق الأخوات أندروز، حيث تأخذ كلمات مثل "لا تجلس تحت شجرة التفاح مع أي شخص آخر غيري" معنى جديدًا في سياق مخاوف اللعبة من الخيانة المشكوك فيها.

وفقًا للعديد من الإنتاجات، فإن المحبين المتناحرين بين بينديك وبياتريس هما ثنائي أكثر نضوجًا - اثنان من الأشخاص في منتصف العمر الذين أقسموا على عدم الزواج لكنهم يخفون عاطفة عميقة لبعضهم البعض. يلعبهما روبين سيمبسون وإيزوبل مدلتون، وهما القلب الكوميدي للعرض حيث يستخدم الأصدقاء والعائلة الحيل لجمعهما معًا. لكن الحيل تأخذ منعطفًا مظلمًا مع الزوجين الأصغر سناً، الجندي العائد كلاوديو والشابة البريئة هيرو، الذين يتم اختلاقهم في مؤامرة خبيثة. على عكس العلاقة الطويلة الأمد بين بينديك وبياتريس، تبدو علاقة الصغار متسرعة وسطحية، معرضة للخطر بسهولة بسبب قلة معرفتهم لبعضهم البعض. في هذا الإنتاج، يلعب لينفورد جونسون دور كلاوديو على أنه متباهي وغير مبالي، مما يجعلك تتساءل عما إذا كان هو وسارة كاميل إمبي ستجعل زواجًا سعيدًا.

تكمن متعة هذا الإنتاج ليس فقط في المشاهد الكوميدية، بل في العديد من الأدوار الداعمة. هذه هي المرة الأولى التي أرى فيها خادمة بياتريس، مارغريت، بارزة بمثل أداء سارق للمشهد مثل أداء صوفيا هاتفيليد، بينما ريتشارد جي فليتشر وأنتوني هانت يبهجون كدون جون الشرير وبراشيون الملاحق المتسكع. ديفيد نيليست أيضًا هو فرحة مثل دوجبيري، القائد غير المؤهل المحبوب للحراسة الليلية تشبه جيش الأب. بوضوح وسرعة، يجلبون نص شكسبير إلى الحياة بالألوان، مدعومين بانفجارات من الغناء والرقص. بينما بعض المشاهد الأكثر إشكالاً تفتقد إلى كثافة الجدية من إنتاجات أخرى، هذا هو نهاية حماسية ومسلي للمخرج كونراد نيلسون قبل أن يسلم مقاليد المدير الفني لـ Northern Broadsides إلى لوري سانسوم.

2019 جولة "كثير من اللغط حول لا شيء"

2 – 6 أبريل 2019

مسرح رويال، بيري سانت إيدموندز احجز عبر الإنترنت

16 – 20 أبريل 2019

مسرح لورنس باتلي، هادرسفيلد احجز عبر الإنترنت

25 أبريل – 4 مايو 2019

مسرح فيادكت، هاليفاكس احجز عبر الإنترنت

7 – 11 مايو 2019

مسرح لوري، سالفورد احجز عبر الإنترنت

14 – 18 مايو 2019

مسرح رويال، يورك احجز عبر الإنترنت

21 - 25 مايو 2019

مسرح هاروجيت احجز عبر الإنترنت