レビュー: 『空騒ぎ』 ニュー・ヴィク・シアター、ニューカッスル＝アンダー＝ライム ✭✭✭✭

マーク・ルドモンがレビューするノーザン・ブロードサイズによるシェイクスピアの『から騒ぎ』

から騒ぎ

ノーザン・ブロードサイズ/ニュー・ヴィック・シアター、ニューカッスル＝アンダー＝ライム

星4つ

『から騒ぎ』は戦争が終わったところから始まりますが、不和はすぐそばにあります。2組のカップルの育まれる関係が問題に悩まされるシェイクスピアの波乱万丈のロマンチック・コメディでは、悲劇が影で影を潜めています。ノーザン・ブロードサイズの新鮮な新演出では、コンラッド・ネルソン監督とデザイナーのリス・エヴァンズが、舞台をシチリアから第二次世界大戦終結後の北イングランドに移しました。それは平和と祝賀の時期かもしれませんが、男性たちはまだ軍服を纏い、ランドガールズは勝利のために掘り続け、法と秩序はダッズ・アーミーという変わり者たちによって守られています。このコンセプトを補完するのは戦時中の歌の挿入で、「私以外の誰かと一緒にリンゴの木の下に座らないで」という歌詞は、疑われる不貞問題の間に新たな意味を持ちます。

多くのプロダクション同様、ビアトリスとベネディックの言い争う恋人たちは熟年カップルで、結婚を誓い合った中年の二人が互いに深く隠された愛情を抱いています。ロビン・シンプソンとイザベル・ミドルトンによる演技で、彼らはその友人や家族が策略を使って二人を結びつけようとするプレイのコメディの中心です。しかし、策略は若いカップルに対してより暗いターンを取り、帰還した兵士クラウディオと無垢な若い女性ヒーローが不意に悪意のある陰謀に巻き込まれます。ベネディックとビアトリスの長く続いた関係とは対照的に、若者の関係は急速で上辺だけであり、互いについての知識不足によって簡単に危うくなります。このプロダクションでは、リンフォード・ジョンソンがクラウディオを特に生意気で無頓着に演じ、サラ・カメエラ・インピーの機知に富んだヒーローと幸せな結婚をするのか疑問を抱かせます。

このプロダクションの喜びは、遠景のセットピースだけでなく、多くの脇役によるものです。今回は初めてビアトリスの召使いマージャレットがソフィア・ハットフィールドによる堂々としたパフォーマンスで注目され、リチャード・J・フレッチャーとアンソニー・ハントが惹きつける悪役ドン・ジョンとその怪しげな側近ボラキオとして印象を残します。デイビッド・ネルリストもドグベリーとして愛すべき無能なダッズ・アーミー風の夜警隊のリーダーを楽しんで演じています。明確さと速度があり、彼らは歌と踊りの爆発に応じて、シェイクスピアのテキストを鮮やかに生き生きと表現します。より問題のあるシーンの一部が他のプロダクションの暗い強烈さに欠ける一方で、これはノーザン・ブロードサイズの芸術監督のバトンをロリー・サンサーソンに渡す前のコンラッド・ネルソンの活気に満ちた楽しい最後の作品です。

から騒ぎツアー2019

2019年4月2日～6日

ロイヤル・シアター、ベリー・セント・エドマンズ オンラインで予約

2019年4月16日～20日

ローレンス・バトリー・シアター、ハダーズフィールド
 オンラインで予約

2019年4月25日～5月4日

ヴァイアダクト・シアター、ハリファックス
 オンラインで予約

2019年5月7日～11日

ローリー、サルフォード オンラインで予約

2019年5月14日～18日

ヨーク・シアター・ロイヤル オンラインで予約

2019年5月21日～25日

ハロゲート・シアター オンラインで予約