مراجعة: عرض 'آبي' في مسرح كوينز بهورنشيرش ✭✭✭

مارك لودمون يراجع عرض آبي، استجابة عتيحة سين غوبتا العصرية لـ "حفلة أبيجايل" المعروضة حاليًا في مسرح الملكة هورنشيرش.

سافيا إنجار في دور آبي. الصورة: مارك سيبل آبي

مسرح الملكة هورنشيرش، لندن

ثلاثة نجوم

احجز الآن مر 41 عامًا منذ أن قدم لنا مايك لي الشخصيات التي لا تنسى في حفلة أبيجايل. لا يزال الدراما التليفزيونية، التي تم بناؤها على مسرحية ناجحة، شائعة كما كانت دائمًا، لذا كان من المؤكد أن هناك من سيتساءل ماذا حدث بعد ذلك. القطعة الجديدة لعتيحة سين غوبتا، آبي، ليست تمامًا تكملة ولكنها أكثر من "استجابة" عصرية، تعكس العديد من الموضوعات والرموز وتُشير إلى بعض الشخصيات. تستكشف ماذا يعني أن تكون فتاة مراهقة على وشك البلوغ في عام 2018 من خلال شخصية أبيشيرا، أو آبي - حفيدة أبيجايل البالغة من العمر 15 عامًا والتي أقامت حفلتها المنزلية مما دفع والدتها سو إلى اللجوء في منزل جيرانها بيفرلي ولورانس.

تم تكليف آبي من قبل مسرح ديربي كقطعة مرافقة لإنتاج دوغلاس رينتول الجديد لحفلة أبيجايل في مسرح الملكة هورنشيرش، بالقرب من رومفورد، على الحدود مع إسيكس حيث تم تحديد المسرحية الأصلية. إنه جزء من سلسلة مسرحيات مسرح ديربي التي ترد على الأعمال الكلاسيكية من منظور نسائي. في عام 2018، آبي هي فتاة "نصف آسيوية" واثقة تبلغ من العمر 15 عامًا تتطلع إلى دعوة أصدقائها لحفلة منزلية في منزل جدتها. قد تكون وجبات بيفرلي المبنية من صفائح الأناناس cheesy-pineapple قد استبدلت ببرينجلز بالجبنة والبصل والآن يوجد أريكة حمراء حديثة مشرقة، لكن الخلفية لا تزال إلى حد كبير كما هي في غرفة المعيشة السبعينية، التي صممها لي نيوبي لإنتاج رينتول. ليس واضحًا ما إذا كانت أبيجايل قد انتقلت إلى منزل بيفرلي ولورانس القديم أو إذا كان هذا ببساطة يمثل منزلها الخاص في رومفورد ولكنه يعكس كيف أن أبيجايل - البالغة من العمر الآن 56 سنة والمستلقيّة في المستشفى - تطاردها السبعينيات وسنوات مراهقتها.

سافيا إنجار في دور آبي. الصورة: مارك سيبل

مثل بيفرلي، تحب آبي الصغيرة الرقص، على الرغم من أن أغاني الديسكو السبعينية تم استبدالها بريهانا وبرونو مارس. كما أن حفلة أبيجايل تهتم بأدوار الرجال والنساء في العلاقات في عصر "تحرر النساء" والتغيير الاجتماعي، فإن مسرحية سن غوبتا الجديدة تركز على تأثير المواعدة في عصر رقمي يتمثل في مواقع منها انستغرام وواتساب، حيث يمكن للشباب تطوير علاقة عبر الإنترنت قبل حتى اللقاء في الواقع، أو "IRL" كما تسميها آبي. تعتبر حفلتها المنزلية فرصة لها لتلتقي أخيرًا لأول مرة مع رجل غامض أكبر منها، لوك، الذي كانت "تواعده" رقميًا، مترددة على موضوع ليغ استكشاف الذكورة في حفلة أبيجايل. إلى جانب هذه الأصداء للمسرحية لعام 1977، تركز سن غوبتا أيضًا على الروابط المعقدة بين الأمهات والبنات وتجربة كونها فتاة ذات خلفية مختلطة في بريطانيا الحديثة.

تعود قوة هذا العرض الفردي الجديد البالغ 60 دقيقة بشكل كبير إلى الأداء القوي والمضحك في كثير من الأحيان لسافيا إنجار، تحت إشراف سارة برايغام، المديرة الفنية لمسرح ديربي، مما يخلق شخصية أكثر جاذبية من العديد من الشخصيات التي وجدت في عالم مايك لي. من الحيوية الطفولية إلى الإدراكات الأكثر تأملًا، تلعب بشكل مؤثر فتاة تتنقل بين تحديات البلوغ في زمن الفرص الجديدة والمخاطر الجديدة. بينما تطارد آبي وأسرتها من قبل الماضي وأحداث ليلة السبت في أبريل 1977، يظهر إرثها كقوة إيجابية بفضل نماذج الإناث الملهمة والمستقلة مثل أبيجايل. قد لا يكون لدى آبي بريق الكتابة الخفية لمايك لي، أو ديميس روسوس، أو كاري المحار وفطائر الأناناس على عصا، ولكنها أمر لا بد منه لأي معجبين بحفلة أبيجايل وستجعلك تنظر إلى المسرحية الأصلية بزاوية جديدة.

يستمر العرض حتى 22 سبتمبر 2018 في مسرح الملكة هورنشيرش ثم في مسرح ديربي من 29 سبتمبر إلى 20 أكتوبر 2018.