レビュー: アビ、クイーンズ・シアター・ホーンチャーチ ✭✭✭

マーク・ラドモンがクイーンズ・シアター・ホーンチャーチで現在上演されているアティハ・セン・グプタの作品『アビ』をレビューします。

サフィヤ・インガーがアビ役を演じています。撮影：マーク・セップル アビ

クイーンズ・シアター・ホーンチャーチ、ロンドン

三つ星

今すぐ予約 マイク・リーによって生み出された忘れられないキャラクターたちの『アビゲイルのパーティ』から41年が経ちました。舞台劇に基づいたテレビドラマは未だに人気で、続編がどうなるのか考えるのは時間の問題でした。アティハ・セン・グプタの新作『アビ』は厳密に言うと続編ではなく、多くのテーマやモチーフを反映し、いくつかのキャラクターを参照した現代の「反応」です。作品は15歳のアビゲイルの孫娘であるアビシーラ、またはアビを通して2018年の今、若い女性が成人に差し掛かることの意味を探求します。

『アビ』は、元々舞台劇が設定されたエセックスの境界に近いロムフォードにあるクイーンズ・シアター・ホーンチャーチでダグラス・リントールの新しいプロダクション『アビゲイルのパーティ』の連作としてダービー劇場によって委託されました。ダービー劇場のRetoldシリーズの一環で、女性の視点から古典作品に応答する一人芝居です。2018年のアビは、自信満々の15歳の「ハーフ・アジアン」少女で、自分の友達をナンの家に招待してホームパーティを開くのを心待ちにしています。ビバリーのチェダーとパイナップルのスナックはチーズ＆オニオン・プリングルスに取って代わられ、今や現代的な明るい赤のソファーがありますが、背景は主にリー・ニュービーによってデザインされたリントールのプロダクション用の1970年代のリビングルームのままです。アビゲイルがビバリーとローレンスの古い家に引っ越したのか、それともこれが彼女自身のロムフォードの家を表しているのか明らかではありませんが、それはアビゲイルが今56歳で病院に寝込んでいる中、どうしても過去の1970年代やティーン時代に囚われているかを反映しています。

サフィヤ・インガーがアビを演じています。撮影：マーク・セップル

ビバリー同様、若いアビは踊るのが大好きで、1970年代のディスコヒットはリアーナやブルーノ・マーズに取って代わられています。アビゲイルのパーティが「女性の解放」と社会変革の時代における男女の役割に関心を寄せるのと同様に、セン・グプタの新作はインスタグラムやWhatsAppのデジタル時代におけるデートの影響を探求し、若者がオンライン上でリアルに出会う前に（アビが言うところの「IRL」）関係を築くことができる世界を描きます。アビのホームパーティは彼女がデジタルに「交際」していた神秘的な年上の男性ルークと初めて関係を築くための機会であり、男性性の探求を取り上げたリーの作品に引き継がれるものです。1977年の舞台作品の響きと共に、セン・グプタは母親と娘の複雑な絆及び現代の英国における混血の少女としての体験に焦点を当てます。

この新しい60分間の一人芝居の強みは、ダービー劇場の芸術監督サラ・ブリガムのもと、サフィヤ・インガーによる力強く時にユーモラスな演技に多く依存しています。彼女はマイク・リーの世界で見られるキャラクターよりもはるかに親しみやすいキャラクターを作り上げ、子供らしい熱狂からより熟慮された洞察まで、彼女は成長の時代における新たな機会と危険を乗り越えていく少女を魅力的に演じます。アビと彼女の家族が過去及び1977年4月の土曜日の夜の出来事に囚われている一方で、その遺産はアビゲイルのような励まし、独立した女性ロールモデルのおかげで新たな力として現れます。アビはリーの執筆や、デミス・ルソス、イワシカレー、チェダーとパイナップルのスナックを串に刺したものほど洗練された素晴らしさを持ち合わせていないかもしれませんが、『アビゲイルのパーティ』のファンにはぜひとも見てほしい作品であり、元々の舞台劇を新たな観点で見るきっかけとなるでしょう。

2018年9月22日まで クイーンズ・シアター・ホーンチャーチ にて演じられ、その後は2018年9月29日から10月20日まで ダービー劇場 にて。