समीक्षा: अबी, क्वीन थिएटर हॉर्नचर्च ✭✭✭

मार्क लुडमोन अबी, अतिहा सेन गुप्ता की समकालीन प्रतिक्रिया पर समीक्षा करते हैं, जो अब क्वींस थियेटर हॉर्नचर्च में खेल रहा है।

सफ़िय्या इन्गार अबी के रूप में। फोटो: मार्क सेप्पल अबी

क्वींस थियेटर हॉर्नचर्च, लंदन

तीन स्टार्स

अभी बुक करें यह 41 साल हो गए हैं जब माइक लेह ने हमें अबिगेल्स पार्टी के अविस्मरणीय किरदार दिए। टीवी ड्रामा, जो एक हिट स्टेज प्ले पर आधारित था, आज भी उतना ही लोकप्रिय है, इसलिए यह केवल समय की बात थी कि कोई यह सोचता कि आगे क्या हुआ। अतिहा सेन गुप्ता का नया पीस, अबी, सही मायने में सीक्वल नहीं है बल्कि एक समकालीन "प्रतिक्रिया" है, जो कई थीम्स और मोटिफ्स का प्रतिध्वनि करता है और कुछ किरदारों का उल्लेख करता है। यह 2018 में एक किशोरी लड़की के वयस्कता की दहलीज़ पर होने का अर्थ क्या है, यह अबीशेरा या अबी के किरदार के जरिए खोजता है - वह 15 वर्षीय अबिगेल की पोती जिसकी हाउस पार्टी ने उसकी मां सू को अपने पड़ोसी बैवर्ली और लॉरेंस के घर में शरण लेने पर मजबूर कर दिया था।

अबी को डर्बी थिएटर द्वारा डगलस रिनटूल के अबिगेल्स पार्टी के नए प्रोडक्शन के साथी पीस के रूप में क्वींस थियेटर हॉर्नचर्च, रोमफोर्ड के निकट, एसेक्स की सीमा पर जहां मूल नाटक सेट किया गया था, में कमीशन्ड किया गया था। यह डर्बी थिएटर की 'रेटोल्ड' श्रृंखला का हिस्सा है जिसमें महिलाएं क्लासिक कार्यों पर नजर डालती हैं। 2018 में, अबी एक आत्मविश्वासी 15 वर्षीय "आधा एशियाई" लड़की है जो अपने दोस्तों को अपने नाना के घर में हाउस पार्टी मनाने के लिए उत्सुकता से इंतजार कर रही है। बैवर्ली के पनीर-पाइनएप्पल स्नैक्स की जगह अब चीज़ और अनियन प्रिंगल्स ने ले ली है और अब एक आधुनिक चमकीला लाल सोफ़ा है, लेकिन पृष्ठभूमि अब भी काफी हद तक 1970 के दशक के लिविंग रूम जैसी ही है, जिसे ली न्यूबी ने रिनटूल के प्रोडक्शन के लिए डिज़ाइन किया है। यह स्पष्ट नहीं है कि अबिगेल बैवर्ली और लॉरेंस के पुराने घर में चली गईं या यह बस उनके खुद के रोमफोर्ड घर का प्रतिनिधित्व करता है लेकिन यह दर्शाता है कि अबिगेल - अब 56 और अस्पताल में बिस्तर पर पड़ी हैं - 70 के दशक और उनके किशोर वर्षों से आतंकित हैं।

सफ़िय्या इन्गार अबी के रूप में। फोटो: मार्क सेप्पल

जैसे बैवर्ली, युवा अबी को नृत्य करना पसंद है, हालांकि 1970 के दशक के डिस्को हिट्स की जगह रिहाना और ब्रूनो मार्स ने ले ली है। जैसे अबिगेल्स पार्टी में "वीमेंस लिब" और सामाजिक परिवर्तन के युग में रिश्तों में पुरुषों और महिलाओं की भूमिकाओं पर ध्यान दिया गया है, सेन गुप्ता का नया प्ले इंस्टाग्राम और व्हाट्सएप के डिजिटल युग में डेटिंग पर ध्यान देता है, जहां युवा लोग वास्तविक जीवन में मिलने से पहले ऑनलाइन संबंध विकसित कर सकते हैं या "आईआरएल", जैसा कि अबी इसे कहती है। उसकी हाउस पार्टी उसके लिए एक मौका है कि वह अंततः उस रहस्यमयी बड़े व्यक्ति ल्यूक के साथ पहली बार मिल सके, जिसके साथ वह डिजिटल रूप से "डेटिंग" कर रही है, लेह के अबिगेल्स पार्टी में पौरुष की खोज का अनुसरण करती है। 1977 के प्ले की इन गूंज के साथ, सेन गुप्ता माताओं और बेटियों के बीच जटिल बंधनों और आधुनिक ब्रिटेन में मिश्रित विरासत की एक लड़की होने के अनुभव पर भी केंद्रित है।

शक्तिशाली, अक्सर मजेदार प्रदर्शन द्वारा सफ़िय्या इन्गार के इस नए 60 मिनट के एकल शो की ताकत, साराह ब्रिघम के निर्देशन में, डर्बी थियेटर की कलात्मक निर्देशक, करने में ज्यादा मधुर किरदार तैयार करता है जिसे माइकल लेह की दुनिया में बहुत अधिक पसंद किया जा सकता है। बाल सुलभ उमंग से लेकर अधिक सोचयुक्त अंतर्दृष्टि तक, वह एक लड़की के रूप में उसे सारगर्भित रूप से खेलने का गैर जिम्मेदार खतरों और अवसरों के नए समय में एक लड़की के रूप में बढ़ने की चुनौती का सामना करती है। जहां अबी और उसका परिवार 1977 की अप्रैल की एक शनिवार रात की घटनाओं से बड़े होते हैं और यह उनका खर्चा निकाल देता है कि वह लेफ्टिनेंट डेमा या डेमिस रूसो, पिलचर्ड करी और चीज़ी-पाइनएप्पल स्नैक्स के साथ नहीं आती है, लेकिन यह किसी भी अबिगेल्स पार्टी के प्रशंसक के लिए एक जरूर देखी जाने वाली है जो आपको मूल नाटक को नई नजर से देखने पर मजबूर कर देगी।

22 सितंबर 2018 तक क्वींस थियेटर हॉर्नचर्च और फिर डर्बी थियेटर में 29 सितंबर से 20 अक्टूबर 2018 तक चल रहा है।