一起来！庆祝对“黑人的命也是命”运动的关注

来自西区、百老汇，以及行动倡议、社区领袖等领域的黑人声音将齐聚一堂，通过筹款与提升关注度，支持“黑人的命也是命”（Black Lives Matter）运动。

来自西区、百老汇，以及行动倡议、社区领袖等领域的黑人声音将联合起来，为四家慈善机构——The Bail Project、The Okra Project、The Black Curriculum 与 UK Black Pride——筹集善款并提升公众认知，以支持“黑人的命也是命”运动。

在 Nicole Raquel Dennis 与 Ryan Carter 的创意统筹下，《TURN UP!》将于 2020 年 7 月期间进行线上直播。这场线上音乐会将在卡多根音乐厅（Cadogan Hall）舞台上由现场乐队伴奏录制，并将穿插少量独家居家演出片段，以及来自美国与英国的配音/旁白内容。

活动还将包括朗读、诗歌与来自黑人社群重要人物的演讲。

由音乐总监 Sean Green 与两位助理——Ben Burrell 和 Ian Oakley——共同带领，本次演出将成为自新冠疫情暴发以来，现场表演重返“剧院之都”的最早机会之一。最终录制内容将于 7 月上旬上线，并分两晚进行串流播放。

今天我们可以率先公布首批出演名单，未来数周还将陆续宣布更多知名艺人与面孔：Kelly Agbowu、Jeanette Bayardelle、Melanie La Barrie、Ryan Carter、Marcus Collins、Chloe Davies、Nicole Raquel Dennis、Alexander Grey、Cameron Bernard Jones、Claudia Kariuki、Naralie Kassanga、AlexiaKhadime、Vula Malinga,  Sandra Marvin、Cedric Neal、Trevor Dion Nicholas、Jay Perry、Sharon Rose、Jordan Shaw、Danielle Steers、Vinegar Stokes、Obioma Ugoala、Layton Williams，更多名单即将公布。

《TURN UP!》创意总监 Nicole Raquel Dennis 表示：“《TURN UP!》是伦敦很长一段时间以来一直需要的项目。黑人声音需要在当下、也在未来被听见并被庆祝。希望这会成为更多庆祝活动的起点。”同为《TURN UP!》创意总监的 Ryan Carter 补充道： “近几周，我们看到行业里掀起了一股迫切需要的改变，而随之而来的是一种令人振奋的浪潮——真正的改变正在到来。我们正在重新掌握我们声音如何被使用、更重要的是，为谁而被使用。本次活动由黑人创作者主导演出的创意方向与制作。黑人表演者只因花腔炫技或‘小众选角’才被邀请的时代已经结束，而我对此感到无比兴奋！”Club 11 London 表示： “我们正依照相关指导原则，制定一种安全方式，让表演者、乐手与工作人员能够前往卡多根音乐厅，在空荡的观众席前登台演唱他们选择的歌曲。Cadogan Hall 与 Club 11 London 充分认识到我们在保障全体演员与工作人员安全、保持社交距离方面的责任，并很自豪能携手支持‘黑人的命也是命’运动以及这四家至关重要的慈善机构。”

The Bail Project 是一家全国性非营利组织，为有需要的人支付保释金，帮助家庭团聚，并维护“无罪推定”的原则。The Okra Project 是一个致力于应对黑人跨性别者所面临全球性危机的团体，通过提供家常烹制、健康且具有文化针对性的餐食与资源，尽可能把支持送到他们身边。The Black Curriculum 是一家由年轻人于 2019 年创立的社会企业，旨在回应英国课程体系中黑人英国历史内容的缺失。他们相信，通过开展以艺术为核心的黑人历史项目、提供教师培训，并动员青年发起倡议行动，能够推动社会改变。UK Black Pride 是欧洲规模最大的庆典，面向拥有非洲、亚洲、中东、拉丁美洲与加勒比血统的 LGBTQ 群体。 完整排期与艺人名单将发布于 www.club11.london/turn。 《TURN UP!》由 Club 11 London 制作，并与 Ryan Carter、Nicole Raquel Dennis 及 William J Connolly 联合呈现，同时获得 APEX Acoustics 与 Getty Images 的支持。