ブラック・ライブズ・マター運動の認識を共に祝うために参加しよう！

ウエストエンド、ブロードウェイ、アクティビズム、地域コミュニティのリーダーシップなど、さまざまな場所で活躍するブラックの声がひとつになり、Black Lives Matter運動を支援するための資金と認知を高めます。

ウエストエンド、ブロードウェイ、アクティビズム、コミュニティ・リーダーシップなど各方面から集うブラックの声が結集し、Black Lives Matter運動を支援して、4つのチャリティ—The Bail Project、The Okra Project、The Black Curriculum、UK Black Pride—のための募金と認知向上を行います。

ニコール・ラクェル・デニスとライアン・カーターがクリエイティブ・ディレクションを担う『TURN UP!』は、2020年7月に配信予定。オンライン・コンサートはキャドガン・ホールのステージで生バンドとともに収録され、アメリカとイギリスからの自宅での限定パフォーマンスやナレーションも一部盛り込まれます。

また、ブラック・コミュニティの著名人による朗読、詩、スピーチも予定されています。

音楽監督ショーン・グリーンと、アソシエイトのベン・バレル、イアン・オークリーが率いる本公演は、COVID-19のパンデミック以降、劇場の中心地にライブ・パフォーマンスが戻る初期の機会のひとつとなります。最終収録は7月上旬に公開され、2夜にわたって配信されます。

本日、出演予定者の第1弾を発表します。今後数週間でさらに多くの著名キャストの追加発表が予定されています：ケリー・アグボウ、ジャネット・バヤルデル、メラニー・ラ・バリー、ライアン・カーター、マーカス・コリンズ、クロエ・デイヴィス、ニコール・ラクェル・デニス、アレクサンダー・グレイ、キャメロン・バーナード・ジョーンズ、クラウディア・カリウキ、ナラリー・カサンガ、アレクシアカディメ、ヴラ・マリンガ、 サンドラ・マーヴィン、セドリック・ニール、トレヴァー・ディオン・ニコラス、ジェイ・ペリー、シャロン・ローズ、ジョーダン・ショウ、ダニエル・スティアーズ、ヴィネガー・ストークス、オビオマ・ウゴアラ、レイトン・ウィリアムズほか、追加発表あり。

『TURN UP!』クリエイティブ・ディレクターのニコール・ラクェル・デニスは次のように語っています。「『TURN UP!』は、ロンドンが長い間必要としてきたものです。ブラックの声はいま、そしてこれからも永遠に、聞かれ、称えられるべきです。これが、これから続くたくさんの祝福の始まりになればうれしいです。」同じくクリエイティブ・ディレクターのライアン・カーターはこう付け加えました。 「ここ数週間、私たちの業界に必要不可欠だった変化の気運が一気に広がっているのを感じています。その流れとともに、本当の変化が訪れるという高揚感も生まれています。私たちは、自分たちの声がどう使われるのか、そして何より“誰のために”使われるのかを自分たちの手に取り戻しています。このイベントでは、ブラックの人々が公演のクリエイティブ面と制作を主導します。ブラックのパフォーマーが、ただの歌唱アドリブや“ニッチ枠”のキャスティングのためだけに呼ばれる時代は終わりました。私はこれ以上ないほどワクワクしています！」クラブ11ロンドンは次のように述べています。 「無観客の客席のもと、出演者・ミュージシャン・スタッフが安全にキャドガン・ホールへ来場し、ステージで選んだ楽曲を披露できるよう、ガイドラインに沿って準備を進めています。キャドガン・ホールとクラブ11ロンドンは、キャストとスタッフ全員の安全確保とソーシャルディスタンスの徹底という責務を十分に認識しており、Black Lives Matter運動および、非常に重要なこれら4つのチャリティを支援するために力を合わせられることを誇りに思っています。」

The Bail Project は、支援を必要とする人々の保釈金を立て替え、家族の再会を支え、推定無罪の原則を回復する全米規模の非営利団体です。The Okra Project は、ブラック・トランスの人々が直面する世界的危機に対応するため、家庭料理の健康的で文化に根差した食事や各種リソースを、届けられる限りブラック・トランスの人々へ届けることを目指すコレクティブです。The Black Curriculum は、英国の教育課程にブラック・ブリティッシュの歴史が十分に含まれていない現状に取り組むため、若者によって2019年に設立されたソーシャル・エンタープライズです。アートを軸にしたブラック史プログラムの提供、教員研修の実施、そして若者の動員によるキャンペーンを通じて、社会変革を促進できると考えています。UK Black Pride は、アフリカ、アジア、中東、ラテンアメリカ、カリブ系ルーツを持つLGBTQコミュニティのための、ヨーロッパ最大の祝祭です。 出演者の完全なスケジュール一覧は www.club11.london/turnにて公開されます。 『TURN UP!』は、クラブ11ロンドンがライアン・カーター、ニコール・ラクェル・デニス、ウィリアム・J・コノリーと共同で制作し、APEX AcousticsおよびGetty Imagesのサポートを受けています。