انضم إلينا للاحتفال بزيادة الوعي لحركة حياة السود مهمة

ستتحد أصوات السود من مختلف أنحاء ويست إند وبرودواي، ومن مجالات النشاط والقيادة المجتمعية وما وراء ذلك، لجمع التبرعات وتعزيز الوعي دعماً لحركة «حياة السود مهمة».

ستتحد أصوات السود من مختلف أنحاء ويست إند وبرودواي، ومن مجالات النشاط والقيادة المجتمعية وما وراء ذلك، لجمع التبرعات وتعزيز الوعي لصالح أربع جمعيات خيرية — The Bail Project وThe Okra Project وThe Black Curriculum وUK Black Pride — دعماً لحركة «حياة السود مهمة».

تحت الإشراف الإبداعي لنيكول راكيل دينيس وريان كارتر، سيُعرض TURN UP! عبر البث خلال يوليو 2020. وسيُسجَّل الحفل عبر الإنترنت مع فرقة موسيقية حيّة على خشبة مسرح قاعة كادوجان (Cadogan Hall)، إلى جانب عدد من العروض المنزلية الحصرية وتعليقات صوتية من الولايات المتحدة والمملكة المتحدة.

كما سيتضمن الحدث قراءات شعرية وقصائد وخطباً لشخصيات بارزة من مجتمع السود.

وبقيادة المدير الموسيقي شون غرين ومعاونيه — بن بوريل وإيان أوكلي — سيشكّل العرض إحدى أولى المناسبات منذ أن ضربت جائحة كوفيد-19 التي تعود فيها أمسية أداء حي إلى عاصمة المسرح. وستتوفر النسخة المسجَّلة النهائية في مطلع يوليو وسيُبث العرض على مدار ليلتين.

ويمكننا اليوم الكشف عن الدفعة الأولى من الأسماء المقرر ظهورها، على أن يُعلَن عن مزيد من الأسماء والنجوم في الأسابيع المقبلة: كيلي أغباوو، جانيت بايارديل، ميلاني لا باري، ريان كارتر، ماركوس كولينز، كلوي ديفيز، نيكول راكيل دينيس، ألكسندر غراي، كاميرون برنارد جونز، كلوديا كاريوكي، نارالي كاسانغا، أليكسيّا كاديمي، فولا مالينغا,  ساندرا مارفن، سيدريك نيل، تريفور ديون نيكولاس، جاي بيري، شارون روز، جوردان شو، دانييل ستيرز، فينيغر ستوكس، أوبيوما أوغوالا، لايتون ويليامز، مع المزيد الذي سيُعلَن عنه لاحقاً.

وقالت المديرة الإبداعية لـTURN UP! نيكول راكيل دينيس: «TURN UP! هو شيء كنا نحتاجه في لندن منذ وقت طويل. يجب أن تُسمَع أصوات السود وأن يُحتفى بها الآن وإلى الأبد. نأمل أن تكون هذه بداية لاحتفالات كثيرة قادمة». وأضاف المدير الإبداعي المشارك ريان كارتر: «لقد شهدنا في الأسابيع الأخيرة إحساساً ضرورياً بالتغيير يجتاح صناعتنا، ومعه تأتي موجة من الحماس لأن التغيير الحقيقي قادم. نحن نستعيد زمام الأمر في كيفية استخدام أصواتنا، والأهم: لصالح من تُستخدم. هذا حدث يقود فيه السود التوجّه الإبداعي وإنتاج العرض. لقد انتهى زمن دعوة فناني السود فقط من أجل لازمة صوتية (riff) أو اختيار أدوار نمطي محدود، وأنا شخصياً لا يمكن أن أكون أكثر حماساً لذلك!» وقالت Club 11 London: «نحن نعمل وفق الإرشادات لإيجاد طريقة آمنة لتمكين المؤدين والموسيقيين وطاقم العمل من حضور قاعة كادوجان وتقديم أغنياتهم المختارة على خشبة المسرح أمام صالة خالية. وتُدرك قاعة كادوجان وClub 11 London تماماً التزاماتنا للحفاظ على سلامة جميع أفراد الطاقم والمشاركين وضمان التباعد الاجتماعي، وتفخران بالاجتماع دعماً لحركة «حياة السود مهمة» وهذه الجمعيات الأربع شديدة الأهمية».

The Bail Project هي منظمة غير ربحية وطنية تتكفل بدفع الكفالات لمن هم في حاجة، بما يلمّ شمل العائلات ويعيد ترسيخ قرينة البراءة. The Okra Project هي مبادرة جماعية تسعى للتصدي للأزمة العالمية التي يواجهها المتحوّلون جنسياً من السود، عبر إيصال وجبات منزلية صحية ومناسبة ثقافياً وموارد إلى المتحوّلين جنسياً من السود حيثما أمكن الوصول إليهم. The Black Curriculum هو مشروع اجتماعي تأسس عام 2019 على يد شباب لمعالجة غياب تاريخ البريطانيين السود عن المنهج الدراسي في المملكة المتحدة. ويؤمن القائمون عليه بأن تقديم برامج لتاريخ السود ترتكز على الفنون، إلى جانب تدريب المعلمين والعمل على حملات عبر حشد الشباب، يمكن أن يسهم في إحداث تغيير اجتماعي. UK Black Pride هو أكبر احتفال في أوروبا لمجتمعات LGBTQ من ذوي الأصول الأفريقية والآسيوية والشرق أوسطية واللاتينية وأصول الكاريبي. ستتوفر القائمة الكاملة للمشاركين وفق الجدول على www.club11.london/turn. ويُنتَج TURN UP! بواسطة Club 11 London بالتعاون مع ريان كارتر ونيكول راكيل دينيس و William J Connolly، وبدعم من APEX Acoustics وGetty Images.