剧评：天堂档案，科尔切斯特水星剧院 ✭✭✭✭✭

Paul T Davies 评介：GRAEAE 制作《The Paradis Files》，在科尔切斯特水星剧院（Mercury Theatre, Colchester）巡演呈现。

The Paradis Files。

科尔切斯特水星剧院（Mercury Theatre, Colchester）。

2022 年 4 月 23 日

五星

GRAEAE 官网

我喜欢 Graeae 的众多理由之一，是你永远猜不到他们下一步会做什么。而这一次，他们带来了一部近乎完美的作品，聚焦玛丽亚·特蕾西亚·冯·帕拉迪斯（Maria Theresia von Paradis）——莫扎特与萨列里（Salieri）的同时代人，（据说她可能与他们有过恋情），也是另一位被男性书写的历史记录“抹去”的女性。她以“盲眼女魅术师”（The Blind Enchantress）闻名，曾巡演欧洲各地，如今她的作品仅存寥寥。从这些残存线索出发，作曲家 Errollyn Wallen、导演 Jenny Sealy、脚本作家（librettist）Nicola Werenowska，以及联合脚本与创意原案 Selina Mills，共同打造出我今年看过最成熟、最完整的戏剧作品之一。舞台上的一切都和谐得恰到好处——尤其是演唱；就连字幕（surtitles）也为每个角色配上正确的颜色，并且像演员一样灵动鲜活。

序幕由全体演员出场自我介绍：他们所扮演的角色、服装颜色、各自的残障状况，同时也会描述舞台布景。我们将非常明确地透过 Graeae 的经验来观看这一切；台上可看可听的细节太丰富，以至于我常常不知道该把目光落在哪里。这个演员群像里没有任何薄弱一环；而乐队全程在台上演奏，更让整场演出像一个我们被邀请进入、并成为其中一分子的共同体。有时我干脆闭上眼睛，只听那美得令人屏息的歌声。饰演特蕾西亚的 Bethan Langford 极为出色，她把一连串江湖庸医声称能“治愈”她失明所造成的伤害，传达得细腻而深刻（这一段力量惊人——“哦，这痛苦”几乎从未被唱得如此动人而令人心碎），而她的坚韧也始终闪耀。与她形成张力的是她的母亲——Maureen Braithwaite 的表演精湛，我们得以理解：残障如何使一个人成为“他者”、成为局外人，而这正是社会强行规定的结果。他们的个人故事在一群爱嚼舌根的人物面前展开：Omar Ebrahim、Andee-Louise Hypolite 与 Ben Thapa 既能融为一体又能瞬间分化，游刃有余地切换并准确塑造其他角色；而 Ella Taylor 饰演女仆 Gerda 也十分亮眼，在许多方面，她是我们穿梭不同社会层次的引路人。

我尤其想称赞表演口译员 Chandrika Gopalakrishnan 与 Max Marchewicz——他们以手语将整部作品呈现得优雅动人，本身就是一场表演！这是一席丰盛华美的歌剧盛宴，而我们真的需要为“disabled（残障）”找到一个更合适的词。我看到的是赋权与力量。如果你有机会看到《The Paradis Files》——接下来还将造访赫尔（Hull）、珀斯（Perth）、加的夫（Cardiff）与谢菲尔德（Sheffield）——我真心建议你一定要去看！

《THE PARADIS FILES》巡演详情 科尔切斯特水星剧院（Mercury Theatre Colchester）